Kכt pan bebi dεm: Na aw fכ trit dεm we yu nכ de panik!

Pikin dɛn kin rili naf, nɔto so? So i rili nɔmal fɔ mek dɛn gɛt smɔl smɔl skrap ɛn kɔt we dɛn de rɔn, jomp, ɛn ple. As mama ɔ papa, yu kin wɔri smɔl. Bɔt bɔku tɛm, wi kin kia fɔ dɛn smɔl smɔl wund dɛn ya na os. Bɔt sɔm kɔt dɛn de we rili nid mɛdikal advays ɛn tritmɛnt (`Mɛdikal Keya`). So, tide, lɛ wi tɔk bɔt wetin fɔ du if yu pikin gɛt da kayn injuri de ɛn ustɛm fɔ go to dɔktɔ kwik kwik wan. We yu no dɛn tin ya, yu kin ɛp yu pikin ɛn nɔ wɔri.

Ustɛm wi fɔ go to dɔktɔ kwik kwik wan?

Sɔm injury dɛn de we nid fɔ go to dɔktɔ wantɛm wantɛm. If na so i bi, kɛr di pikin go na di ɔspitul we de nia yu kwik kwik wan, ɔ kɔl imejensi ambulans savis (fɔ ɛgzampul, 1990).

• If yu de blɔd pasmak: Dis min se ilɛksɛf yu put bandej, i dɔn sok ɔl ɛn blɔd de kɔmɔt insay, ɔ if i tan lɛk se di wund de kɔmɔt blɔd . Dis kin bi wan tin we rili denja.
• If siriɔs ed ɔ nɛk wund wit di kɔt: Sɔntɛm if pikin fɔdɔm frɔm ayt ɛn nak dɛn ed, ɛn bak gɛt big kɔt, i kin siriɔs.
• If na big, dip wund, mɔ na say lɛk di chɛst ɔ di bɛlɛ: Dɛn kayn wund ya kin dɔn pwɛl di insay pat dɛn.

Mɛmba se: Taym na di men tin we kin apin insay tɛm dɛn lɛk dis. Mek yu pikin go to dɔktɔ kwik kwik wan.

Us ɔda tɛm dɛn yu fɔ go to dɔktɔ?

Ivin if yu nɔ nid fɔ gɛt tritmɛnt kwik kwik wan, i impɔtant fɔ kɛr yu pikin go to dɔktɔ fɔ advays pan dɛn kayn tin ya:

• If yu nɔ ebul fɔ stɔp di blɔd afta yu dɔn put prɛshɔn fɔ 15-20 minit: Insay dis kes, yu fɔ kɔntinyu fɔ prɛshɔn te yu rich to dɔktɔ. Di fɔs tin we yu fɔ du na fɔ stɔp di blɔd we de kɔmɔt.
• If dɔti, dɔst, dɔti, ɔ glas pat dɛn dɔn stɔp insay di wund: If yu nɔ ebul fɔ pul dɛn, nɔ tray fɔ fos dɛn fɔ kɔmɔt. If yu du dat, dat kin mek di wund wɔs. Dɔktɔ kin klin dɛn tin ya fayn fayn wan.
• If di wund de na di fes, yes, ɔ nɛk: Wund dɛn we de na dɛn say ya nid spɛshal kia bikɔs i kin mek pɔsin gɛt skata ɛn bikɔs i gɛt impɔtant nɛv ɛn blɔd vesel dɛn.
• If di kɔt na bikɔs animal bit, mɔtalman bit, bɔn, ilɛktrik shɔk, ɔ pankchɔ wund (e.g., nel ɔ chukchuk):Risk de fɔ gɛt infɛkshɔn frɔm dɛn kayn wund ya. Mɔ animal dɛn kin kip jem na dɛn mɔt. Dɔn bak, if sɔntin lɛk nel stɔp na di wund, smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl. If nid de, di dɔktɔ kin gi yu wan tetanɔs shot.
• if di wund lכng pas af inch (lεk 1.25 sεntimita) כ i tan lεk dip: Big, dip wund dεm kin gεt damej nεv dεm (`Nerve Injury`) כ tεndon dεm (`Tεndon Injury` - di tisu we de kכnεkt di mכsul dεm to bon dεm). So, dɛn kayn wund ya fɔ tru, dɔktɔ fɔ chɛk dɛn.
• If yu tink se di wund kin nid fɔ stich: Fɔ ɛgzampul, if di ed dɛn na di wund separet ɛn i tan lɛk se dɛn de opin , ɔ if yu si yɔlɔ fat ɔ rɛd mɔsul insay di wund, i kin tu dip fɔ mek yu nid fɔ stich.

di tin we impɔtant pas ɔl: If yu nid fɔ stich wund, ɔ sɔntɛnde yu kin yuz spɛshal mɛdikal glu (lɛk `Mɛdikal Glu` ɔ `Dermabond`), i bɛtɛ fɔ du dis insay 18-24 awa afta di wund. If yu wet fɔ lɔng tɛm, di wund nɔ go wɛl ɛn chans de fɔ mek yu gɛt di sik. So nɔ jɔs wet ɛn si, go to dɔktɔ if yu gɛt ɛni dawt.

Wetin wi kin du we wi de blɔd frɔm big ɔ dip wund?

Imajin se yu pikin fɔdɔm we i de ple, i nak sɔntin lɛk glas, i kɔt big wan, ɛn i de blɔd bɔku bɔku wan. Yu go mɔs de wɔri. Bɔt nɔ panik, jɔs fala dɛn tin ya:

1. Wash di wund fayn fayn wan wit wata: Fɔs, was di wund wit klin wata (we nɔ gɛt sɛnt, i bɛtɛ fɔ mek wata we nɔ gɛt wata) ɛn pul ɛni dɔti ɔ dɔti we de na di bɔdi. Dis go mek yu si klia wan di sayz ɛn dip we di wund gɛt.

2. Put klin goz ɔ klos oba di wund: If i pɔsibul, yuz goz we nɔ gɛt stɛriyl. If yu nɔ gɛt wan, wan klos we dɛn was fayn ɛn klin go du. If yu gɛt klin latɛks ɔ rɔba glɔv, i bɛtɛ fɔ wɛr am fɔ protɛkt una ɔl tu frɔm infekshɔn.

3. If i pɔsibul, kip di say we di blɔd de kɔmɔt ɔp di pikin in at: Fɔ ɛgzampul, if di wund de na di an, kip di an ɔp smɔl. If di wund de na di leg, kip di leg ɔp, lɛk se na pilo. Dis kin ɛp fɔ ridyus di blɔd we de kɔmɔt smɔl.

4. Hol di goz/klot oba di wund wit yu pal: Yuz di palm na yu an, put stedi, dairekt prɛshɔn akɔdin to di goz oba di wund fɔ lɛk 5 minit.Na dis tɛm, nɔ tray fɔ pul di goz ɔ pul di blɔd we de klɔt, "Si if di blɔd dɔn stɔp." Jɔs kɔntinyu fɔ prɛs.

5. If di goz wet wit blɔd, nɔ pul am, bɔt put ɔda goz pan am: If yu tray fɔ pul di goz we de ɔnda, di blɔd we de klɔt ɛn di blɔd dɔn stɔp, ɛn i kin bigin bak. So, put ɔda klin goz pan di wet goz ɛn kɔntinyu fɔ put prɛshɔn.

We yu de du dɛn tin ya, if big ɔ dip wund de, yu fɔ rili go to dɔktɔ.

Spɛshal tin dɛn we yu fɔ go to dɔktɔ wantɛm wantɛm if yu gɛt big injury:

• If yu nɔ ebul fɔ stɔp di blɔd afta yu dɔn put prɛshɔn fɔ 5-10 minit, ɔ if di blɔd stɔp ɛn afta dat i bigin bak (nɔ giv ɔp fɔ put prɛshɔn te yu gɛt dɔktɔ ɛp).
• If yu nɔ ebul fɔ pul dɔti, dɔti, ɔ glas pat dɛn we dɔn stɔp insay di wund, ɔ if yu tink se ɔda tin dɔn stɔp insay di wund.
• If di wund de na di fes ɔ di nɛk (as wi bin dɔn tɔk, dɛn tin ya nid spɛshal atɛnshɔn).
• If di wund na bikɔs animal bit, bɔn, ilɛktrik shɔk, ɔ dip pankchɔ wund .
• If di wund lɔng pas af inch ɔ i tan lɛk se i dip, i pɔsibul fɔ mek di nerv ɔ tɛndon pwɛl bikɔs ɔf dɛn kayn wund ya.

Impɔtant notis: Sɔm pipul dɛn kin yuz band-ɛd fɔ stɔp blɔd bay we dɛn tay am tayt wan oba di wund. Dɛn kɔl dis wan ``Tourniquet''. Bɔt if dɛn nɔ du dis kɔrɛkt wan, i kin kɔt di blɔd we de na di ɔgan kpatakpata ɛn mek i pwɛl bad bad wan. So, nɔ aplay ``Tourniquet'' if yu nɔ gɛt dɔktɔ advays. As wi bin dɔn tɔk, fɔ prɛs di wund dairekt na di we we nɔ bad pas ɔl.

Aw yu kin tek kia ɔf smɔl, simpul kɔt na os?

Imajin se yu pikin dɔn fɔdɔm na di ples usay dɛn de ple ɛn skrap in ni, ɔ smɔl wund lɛk we dɛn kɔt in an we i de kɔt pepa. Wi kin kia fɔ dɛn tin ya na os.

Na dis na aw:

1. Wash di wund fayn fayn wan wit wata: Fɔs, was di wund fayn fayn wan wit klin wata fɔ pul ɛni dɔti ɛn dɔst. I bɛtɛ fɔ yuz wata we wam.

2. Put mild sop ɛn rins am fayn fayn wan wit wata: Klin di skin we de rawnd di wund wit mild sop ɛn rins am fayn fayn wan wit wata fɔ pul di sop. Fɔ smɔl, simpul wund, i nɔ nid fɔ yuz antiseptik sɔlvushɔn (lɛk Dettol ɔ Savlon). Sɔntɛnde, sɔm pikin dɛn kin gɛt alɛji pan dɛn kayn tin dɛn ya na dɛn skin. Klin wata ɛn sop go du.

3. Kɔba di wund wit klin bandej:Kɔba di wund wit stɛriyl adhesive bandej (dɛn kin kɔl am plasta) ɔ wan pat pan stɛriyl goz ɛn adeziv tep. Dis go mek di jem nɔ go insay di wund ɛn i go mek bak di wund nɔ rɔb pan klos.

4. If di bandej wet, put nyu wan: If di bandej we kɔba di wund wet bikɔs ɔf wata ɔ swet, pul am ɛn put nyu wan we dray. Jɛm kin gro insay wet bandej.

5. Nɔ bandej nɔ nid afta yu dɔn skab: We di wund dɔn dray ɛn skata, bɔku tɛm i nɔ nid fɔ kip bɛnd. I bɛtɛ fɔ mek di wund briz kɔmɔt. Bɔt if di pikin brok am, i go fayn fɔ put bandej pan am bak.

6. Chɛk di wund ɛvride: Chɛk di wund at le wan tɛm insay di de fɔ si if i de wɛl ɔ if ɛni chenj de.

7. Tɛl dɔktɔ if yu gɛt ɛni wan pan dɛn sayn ya: If di wund rɛd, swel, i de pen we yu tɔch am, i fil wam, ɔ if sɔntin lɛk pus de kɔmɔt na di wund, i kin bi infekshɔn. If na so i bi, go to dɔktɔ wantɛm wantɛm.

8. If yu nɔ shɔ if yu fɔ gɛt stich, aks dɔktɔ: Ivin smɔl wund kin dip sɔm tɛm pas aw i luk. So if yu ivin nɔ shɔ smɔl, i bɛtɛ fɔ kɔl dɔktɔ ɛn aks se, "A nɔ no if dis nid fɔ stich."

Fɔ dɔn, tin dɛn fɔ mɛmba (Take-Home Message) .

Pan ɔl we wi nɔ go ebul fɔ mek pikin dɛn nɔ gɛt injury kpatakpata, i rili impɔtant fɔ no aw fɔ trit dɛn fayn ɛn nɔ fɔ fred we i apin.

• Di fɔs tin we yu fɔ du na fɔ stɔp di blɔd we de kɔmɔt. Put prɛshɔn pan di wund wit klin klos.
• Klin di wund fayn fayn wan.
• Ɔndastand ustɛm fɔ go to dɔktɔ. Go to dɔktɔ wantɛm wantɛm if yu gɛt bɔku blɔd, yu wund dip, animal bit, ɔ if sayn dɛn de fɔ se yu gɛt di sik.
• If yu tink se yu nid fɔ stich, nɔ delay. Gɛt tritmɛnt insay 18-24 awa.
• Kip wan fɔs ɛd kit we gɛt bɔku tin fɔ it na os. I fɔ gɛt klin goz, adhesive bandej, ɛn adeziv tep.

Di kia we yu go kia fɔ ɛn du kwik kwik wan go ɛp yu pikin in wund fɔ wɛl kwik ɛn mek i nɔ bi big prɔblɛm. Nɔ wɔri, yu kin du dɛn tin ya!

Jɔs lɛk ɔltɛm, if yu gɛt ɛni dawt ɔ kwɛstyɔn, nɔ ɛva shem fɔ tɔk to dɔktɔ. Pikin dɛn wɛlbɔdi na wi impɔtant tin pas ɔl!

` Kɔt, pikin dɛn injuri, fɔs ɛp, blɔd, stich, wund kia, imejensi kia