Yu smɔl pikin nɔ gɛt wata na in bɔdi? (Dehydration) Lɛ wi tɔk bɔt dis!

As mama, yu kin rili fred we yu smɔl pikin bigin fɔ vɔmit bɔku tɛm wantɛm wantɛm ɛn gɛt dayarɛa, nɔto so? Dɛn kayn tɛm dɛn de, wi kin wɔri mɔ fɔ no if di smɔl pikin de lɔs wata na in bɔdi. Dis na wetin wi kin kɔl ‘ dɛhaydreshɔn ’ pan mɛrɛsin. So, tide wi go tɔk ditayli bɔt dis dehydration, aw e kin apun, wetin na di sayn dɛm, wetin dɛn kin du na os, ɛn ustɛm i nid fɔ go to dɔktɔ.

Wetin rili na di wata we pɔsin kin gɛt?

Fɔ tɔk am simpul wan, we wi bɔdi nɔ gɛt wata na we wi bɔdi nɔ gɛt di wata we i nid. Wata impɔtant fɔ mek bɔku pan di tin dɛn we wi bɔdi de du fɔ wok fayn fayn wan. I tan lɛk petrol fɔ motoka. So we dis amount of wata de dכn, sכm tin dεm na di bכdi nכ de wok fayn. Yɔŋ pikin dɛn kin gɛt wata smɔl na dɛn bɔdi pas big pipul dɛn, ɛn dɛn kin gɛt wata we nɔ gɛt wata kwik kwik wan. So wi nid fɔ tek tɛm mɔ bɔt dis.

Wetin na di tin dɛn we kin mek yɔŋ pikin dɛn nɔ gɛt wata na dɛn bɔdi?

Bɔku men rizin dɛn de we kin mek yɔŋ pikin dɛn nɔ gɛt wata na dɛn bɔdi .

• Vɔmit ɛn dayarɛa : Dis na di tin we kin mek pɔsin gɛt mɔt . We yu vɔmit ɔ yu gɛt dayarɛa, bɔku wata ɛn saliva de kɔmɔt na yu bɔdi. Imajin aw di wata we de na yu bɔdi go go dɔŋ kwik kwik wan if yu du dis bɔku tɛm insay di de.
• Mɔt sos ɔ trot we de at: Sɔntɛnde, smɔl pikin dɛn kin gɛt mɔt sos ɔ trot we de at. Dɔn dɛn nɔ kin want fɔ drink ɔ it ɛnitin bikɔs i kin at fɔ it. So, if dɛn nɔ gɛt bɛtɛ wata, dɛn kin gɛt wata na dɛn bɔdi.
• Hot weta ɛn fɔ du tin pasmak: We pikin dɛn de rɔn rawnd ɛn ple, mɔ di de dɛn we di ples wam, dɛn kin lɔs bɔku wata bikɔs dɛn kin swet . If dɛn nɔ chenj di wata we dɔn lɔs, dɛn kin gɛt wata we nɔ gɛt wata. Sɔm pikin dɛn kin fɔgɛt fɔ drink wata we dɛn de ple.
• Fiva: We yu gɛt fiva, yu bɔdi kin lɔs mɔ wata. Dɔn bak, yu pikin nɔ kin lɛk fɔ it ɛn drink bikɔs i nɔ kin want fɔ drink bɔku.

So, fɔ rizin dɛn lɛk dis, i kin izi fɔ mek yɔŋ pikin dɛn nɔ gɛt wata na dɛn bɔdi .

Aw a go no if mi pikin nɔ gɛt wata na in bɔdi? Wetin na di sayn dɛm we de sho se yu gɛt dis sik?

Okay, naw lɛ wi luk di sayn dɛn we de sho se pikin nɔ gɛt wata na in bɔdi . Yu fɔ pe atɛnshɔn gud wan to dɛn tin ya.

• Mɔt ɛn tɔŋ we dray, we de stika: If yu pikin in mɔt ɛn in tɔŋ insay de fil dray, sɔntɛm i stika smɔl, we yu tɔch am, dat kin bi sayn fɔ se yu nɔ gɛt wata na in bɔdi.
• I nɔ kin kray ɔ nɔ kin kray we yu de kray:If yu kray bɔku ɛn stil gɛt smɔl kray wata, ɔ yu nɔ kray atɔl, dat na sayn bak fɔ se yu bɔdi nɔ gɛt wata inof.
• I tan lɛk se i dɔn sink insay: If i tan lɛk se yu pikin in yay dɔn sink ɔ dak sɛklɔ de rawnd am, yu fɔ tink bɔt dis bak.
• fכntεl we dεn sכnk insay pikin dεm: di bεlε pikin dεm we rili yכŋ we dεn de gi bεlε gεt wan sכft say na di tכp pat pan dεn ed we dεn kכl fכntanεl. We dɛn nɔ gɛt wata na dɛn bɔdi, dis sɔft say kin sink ɛn i kin tan lɛk se i dɔn sink.
• di dכn de pis /wet dayapεr : If yu pikin de pis sכ mtεm pas aw i kin pis fכ wan de, כ if yu pikin de wet dεn dayapεr sכmtεm (fכ egzampl, nכ de pis fכ 6-8 awa), dis na big sayn bak fכ dεn wata. Di urine kin gɛt dak yɔlɔ kɔlɔ bak.
• Kray ɔltɛm, fus, nɔ de rɛst: If yu pikin de kray ɔltɛm, i tan lɛk se i nɔ gladi fɔ natin, ɔ i de fus ɔltɛm, i kin bi bak bikɔs i nɔ de fil fayn na in bɔdi.
• Slip, nɔ gɛt list, diziz : If yu pikin de slip ɔltɛm, nɔ de list ɛn nɔ want fɔ ple, ɔ if big pikin de kɔmplen bɔt diziz, dɛn tin ya na sayn dɛn bak fɔ se i nɔ gɛt wata na in bɔdi.

Impɔtant: If yu pikin gɛt wan ɔ mɔ pan dɛn sik ya, i rili impɔtant fɔ du sɔntin kwik kwik wan.

Aw fɔ trit di wata we nɔ gɛt wata?

Di tritmɛnt fɔ di wata we pɔsin kin gɛt kin dipen pan aw i siriɔs.

Jɛnɛral wan, if di wata we de kɔmɔt na di bɔdi nɔ tu , we min se na sɔm pan di sayn dɛn we wi bin dɔn tɔk bɔt dɔn bigin, dɛn kin kɔntrol di sik na os bay we dɛn gi di pikin ɔda wata .

Bɔt if di wata we de kɔmɔt na di bɔdi rili bad , i kin nid fɔ admit di pikin na ɔspitul wantɛm wantɛm (i.e., dɛn kɛr am go na di Imejɛnsi Tritmɛnt Yunit (ETU) ) ɔ dɛn go trit am na ɔspitul . Na de, dɛn kin gi salin insay di bɛlɛ.

Na dis na aw fɔ trit mild dehydration na os:

Di bɛst tritmɛnt fɔ mild dehydration na fɔ gi ɔral rihaydreshɔn sɔlvushɔn (ORS) . Dis na di kayn sɔlvishɔn we yu sabi as ‘Jeevani’. Yu kin bay dɛm na famasi ɔnda nem dɛm lɛk `(Pedialyte)`, `(Enfalyte)`, ɔ yu kin bay `(ORS)` we yu mek yusɛf na di famasi.

• dis ``ORS'' dεm gεt εksakכt di rayt כmכnt כf wata, shuga, εn εlektrolayt dεm we di bכdi we nכ gεt wata nid .)` na in de insay.
• Yu kin bay dɛn tin ya na famasi ɛn supamakit dɛn we yu nɔ gɛt prɛskrishɔn.
• If yu nɔ ebul fɔ fɛn ``ORS'' ivin pan imejensi, tɔk to yu famili dɔktɔ wantɛm wantɛm. Aks fɔ advays bɔt aw fɔ gi ɔda wata.

If yu pikin nɔ gɛt bɛtɛ wata na in bɔdi, ɛn di dɔktɔ alaw yu fɔ trit am na os, du dɛn tin ya:

• Gi smɔl sip dɛn fɔ ``(ORS)`` sɔlvushɔn ɔltɛm as yu ebul. Nɔ gi bɔku tin wan tɛm, bikɔs dis kin mek di vɔmit we de de bɔku.
• fכ pikin dεm we de gi bεlε: Gi 1-2 ti sכmtin (lεk 5-10 ml) εvri fכ minit.
• Fɔ big pikin dɛm: Gi 1-2 tebul spɔnj (lɛk 15-30 ml) ɛvri sɔm minit.
• If di pikin nɔ kɔntinyu fɔ vɔmit, kɔntinyu fɔ gi am in bɛlɛ ɔ gi am fɔmula. Nɔ stɔp. Yu kin gi dɛn tin ya we yu de gi ``(ORS)``.
• Fɔ big pikin dɛn, yu kin gi dɛn bak ilɛktrɔlayt ays pop . Dɛn tin ya de na sɔm famasi dɛn.
• Kɔntinyu fɔ gi yu pikin in nɔmal it, pas nɔmɔ di dɔktɔ advays yu fɔ mek chenj.
• Fɔs, yu pikin nɔ go rili want fɔ it, bɔt if i de drink bɔku wata, prɔblɛm nɔ de fɔ it smɔl tin we nɔ strɔng.
• As yu pikin de bɛtɛ smɔl smɔl ɛn in apɛtit de go ɔp, yu kin ridyus di ORS we dɛn kin gi am ɛn bigin fɔ gi am mɔ it ɛn drink we dɛn kin it.

Nɔ tɔk bɔt dɛn tin ya!

Tek tɛm mɔ bɔt dɛn tin ya, bikɔs sɔntɛnde dɛn mistek ya kin mek di tin wɔs.

• Nɔ gi pikin dɛn wata instead ɔf ORS. Wata nɔ gɛt di ilɛktrɔlayt ɛn shuga we yu nid fɔ mek yu nɔ gɛt wata. Sɔntɛnde, i kin chenj di sɔl we de na di blɔd.
• Nɔ gi spɔt drink, soda, ɔ frut jus we nɔ gɛt wata. Dɛn tin ya gɛt bɔku shuga, we kin mek dayarɛa wɔs.
• Nɔ gi ɛni ɔva-di-kɔnta mɛrɛsin fɔ dayarɛa ɔ vɔmit if dɔktɔ nɔ tɛl yu. Sɔm mɛrɛsin kin mek yɔŋ pikin dɛn gɛt sayd ɛfɛkt, ɛn i kin denja fɔ gi dɛn mɛrɛsin we dɛn nɔ no di sik fayn fayn wan.

Ustɛm a fɔ go to dɔktɔ?

Ivin we yu de du tritmɛnt na os, tɛm kin de we yu nid fɔ go to dɔktɔ wantɛm wantɛm. If yu gɛt ɛni wan pan dɛn sik ya, mek shɔ se yu go to dɔktɔ.

• If di pikin nɔ drink ɛnitin fɔ sɔm awa (nɔ gri fɔ drink wata).
• If pikin we nɔ rich wan ia yet dɔn de drink ``(ORS)`` nɔmɔ (we nɔ gɛt mama in milk ɔ fɔmula) fɔ 24 awa.
• If yu vɔmit pas sɔm tɛm (e.g. pas 4-5 tɛm) insay 24 awa.
• If di vɔmit brayt grin, rɛd (lɛk blɔd), ɔ dak brawn, dɛn tin ya kin bi sayn fɔ ɔda siriɔs sik.
• If di pikin nɔ bigin it ɛni sɔlid it afta 3-4 dez.
• If i tan lεk se sayn dεm fכ di wata we de dכn (e.g. dray m כ t, dεn nכ de pis , we yu de lכs kray wata, fכntanεl dεm we dεn sink na yכŋ pikin dεm) de bכku, כ if dεn nכ de bεtε.
• If di pikin nɔ de rɛst bad bad wan, i de kray ɔltɛm, ɛn i nɔ gɛt layf ɛn i nɔ gɛt ɛni ple.
• If i tan lɛk se di sik nɔ de bɛtɛ, yu go fil se di pikin de wik mɔ ɛn mɔ.

Go na di ɔspitul in Imejɛnsi Dipatmɛnt (ETU) wantɛm wantɛm!

Insay dɛn kayn tin ya, nɔ delay fɔ ivin wan sɛkɔn. Dɛn tin ya na tin dɛn we kin apin kwik kwik wan.

• If di pikin de slip bad bad wan, i nɔ izi fɔ wek, ɔ i nɔ de du wetin yu de tɔk.
• If i tan lɛk se i nɔ izi fɔ di pikin fɔ blo, ɔ if dɛn de blo kwik kwik wan.
• If yu an ɛn yu fut kol ɛn yu skin de tɔn blu.

Insay dis kayn tin, di bɛst tin fɔ du na fɔ kɛr di pɔsin go na ɔspitul kwik kwik wan, pas fɔ kip am na os.

Aw fɔ mek yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi?

Wi ɔl no se ‘prɛvenshɔn bɛtɛ pas fɔ mɛn’. So tin dɛn de we wi kin du fɔ kia fɔ wi pikin we nɔ go mek i nɔ gɛt wata.

• We yu pikin sik, mɔ if i gɛt vɔmit ɔ dayarɛa, gi am ɛkstra wata ɔ ``ORS'' ɔltɛm. If i de vɔmit, i bɛtɛ fɔ gi am smɔl smɔl, bɔku tɛm. If yu gi am bɔku tin wan tɛm, dat kin mek i vɔmit bak.
• We di ples wam, ɛnkɔrej yu pikin dɛn fɔ drink wata ɔltɛm. Nɔ fɔgɛt fɔ kɛr wata bɔtul wit yu we yu de go na do.
• Fɔ pikin dɛn we de ple spɔt ɛn rɔn rawnd, gi dɛn ɛkstra wata bifo dɛn bigin dɛn aktiviti. Dɔn bak, gi dɛn shɔt briŋ fɔ drink wata ɔltɛm, lɛk ɛvri 20 minit, we dɛn de du di aktiviti. Yu nid fɔ mɛmba dɛn bikɔs dɛn kin fɔgɛt fɔ drink wata we dɛn go insay di swing fɔ tin dɛn.
• Fɔ yɔŋ pikin dɛn, gi dɛn mama in bɛlɛ ɔ gi am fɔmula ɔltɛm, i go dipen pan wetin dɛn nid. Dɛn kin gɛt wata na dɛn bɔdi kwik kwik wan, mɔ we di ples wam.

If wi tek kia ɔf dɛn simpul tin ya, wi kin mek pikin dɛn nɔ gɛt wata na dɛn bɔdi bɔku tɛm.

Fɔ dɔn, tin dɛn we wi fɔ mɛmba

Okay, so wi bin tok plenti boht dehydration tide, no so? A tink se dɛn pɔynt ya go rili impɔtant to yu as mama ɔ papa.

Mɛmba,Wae yu nɔr gɛt wata na yu bɔdi kin afɛkt yɔŋ pikin dɛm kwik kwik wan, so nɔr tek am layt.

• Ɔltɛm yu fɔ no bɔt di sayn dɛm we de sho se yu nɔ gɛt wata na yu bɔdi (dray yu mɔt, yu nɔ de pis , yu nɔ de kray, yu nɔ de sink di fontanɛl, yu nɔ de taya).
• If yu nɔ gɛt bɛtɛ wata, gi ``ORS'' (lɛk Jeevani) wata na os, smɔl smɔl ɛn ɔltɛm.
• Nɔ gi smɔl pikin dɛn wata, frut jus, ɔ soda instead ɔf ORS.
• Nɔ gi mɛrɛsin fɔ vɔmit ɔ dayarɛa if yu nɔ go to dɔktɔ.
• If yu tink se yu pikin in sik siriɔs, ɔ if dɛn gɛt ɛni wan pan di wɔnin sayn dɛm we a bin dɔn tɔk bɔt, go to dɔktɔ we nɔ de te, ɔ kɛr am go na ɔspitul (ETU) .

No gladi at nɔ de we pas fɔ si yu smɔl pikin gɛt wɛlbɔdi ɛn gladi at. So we yu no bɔt dɛn smɔl smɔl tin ya, dat go ɛp yu fɔ mek big prɔblɛm nɔ apin. Wi de wish yu ɔl di bɛst!

` Dihaydreshɔn, Dihaydreshɔn, Pikin Dihaydreshɔn, Layf, ORS, Vɔmit, Dayarɛa, Pikin Wɛlbɔdi, Dihaydreshɔn Simptom dɛm