Yu smɔl pikin de sɔfa wit swel rawnd dɛn yay? Lɛ wi lan bɔt Pɛriɔrbital Sɛlulayt (Prɛseptal Sɛlulayt)!

I nɔmal fɔ fil bad bad wan we yu si yu smɔl pikin in yay swel ɛn rɛd wantɛm wantɛm, nɔto so? Sɔntɛnde, di yay kin swel so dat yu nɔ kin ivin ebul fɔ opin dɛn. We yu si sɔntin lɛk dis, i nɔ kin izi fɔ tink se, ‘O, wetin apin to mi pikin?’ Tide wi go tɔk bɔt wan kɔndishɔn we kin apin lɛk dis. Dat na Periorbital Cellulitis , ɔ as dɔktɔ dɛn de kɔl am mɔ ɛn mɔ , Preseptal Cellulitis .

Wetin dis rili de apin? (Pɛriɔrbital Sɛlulayt / Prɛsɛptal Sɛlulayt)

Fɔ tɔk am simpul wan, na baktri we de na yu pikin in yaybɔl ɔ di skin we de rawnd am . Sɔntɛnde, i kin bi bak bay wan vayrɔs. "Peri-orbital" min "arawnd di ay sכket." So i de tɔk bɔt wan infɛkshɔn na di skin we de rawnd di yay. Dis sik kin mɔs pan yɔŋ pikin dɛn . Bɔt di gud nyus na dat, bɔku tɛm i nɔ kin mek pɔsin fil bɔku pen, ɛn i kin wɛl kwik wit antibayɔtik .

Naw yu kin de wɔnda wetin mek dɛn kin kɔl dis bak "Preseptal Cellulitis." "Preseptal" min "in front of di septum." Dis septum tan lɛk kɔtin. i de separet di skin we de rawnd di yay frכm di dip tisu dεm we de insay di yay. So dis infεkshכn de na do na di septum, insay di supεrfishal layεr dεm na di skin. Na dat mek i nɔ so denja.

Bɔt, sɔntin de we wi nid fɔ rili tek tɛm wit. If dis infεkshכn spre pas di septum εn insay di dip tisu dεm insay di yay, dεn kכl am כrbital sεlyulayt . Na wan sik we rili denja ɛn i nid fɔ go na ɔspitul ɛn tritmɛnt.

Aw yu no dis? (Sayn dɛn)

If yu pikin gɛt periorbital cellulitis, yu kin si sayn dɛn lɛk dis:

• Aylid swel ɔ swel rawnd di yay: Di say we de rawnd di yay kin swel bad bad wan wantɛm wantɛm. Sɔntɛnde, di swɛlin kin so bad dat di yay kin lɔk ɔl. Imajin se yu wek na mɔnin ɛn si se wan pan yu pikin in yay dɔn swel ɛn brus.
• di skin we de rawnd di yay kin rεd כ di kכla kin chenj: Di skin kin rεd wit di swεla. Insay sɔm pikin dɛn, dis kin ivin tan lɛk pepul, i kin dipen pan di kayn we aw dɛn skin tan.
• Tɛnd fɔ tɔch: Di pikin kin se i kin at smɔl we yu tɔch am, ɔ i kin kray we yu tɔch dɛn.

De impɔtant tin na dat, pan dis kɔndishɔn, bɔrku tɛm nɔr kin gɛt pen ɔr fiva insay di yay. Di swɛlin de na di skin nɔmɔ, ɛn di insay pat na di yay nɔ de afɛkt. If di tisu dɛn we de insay di yay swel, i kin tan lɛk se di yay de bɔl. Na dat na di men difrɛns bitwin dɛn tu.

Wetin mek dis kin apin? (Rizin dɛn)

di men tin we de mek di prεseptal sεlyulayt na di bכdi we di baktri dεm de go insay di skin we de rawnd di yay . Aw dɛn bɔdi ya kin go insay?

• Sayn infεkshכn: Infεkshכn na di sayn dεm kin spre to di yay. Yɔŋ pikin dɛn kin gɛt sayn infɛkshɔn mɔ we dɛn gɛt kol.
• Di tin dɛn we kin apin na di skin:
• Skrat ɔ kɔt: If yu gɛt smɔl skrach ɔ kɔt rawnd di yay ɔ aybrɔw eria we yu de ple ɔ fɔdɔm, di sik kin pas tru am.
• Bɔg bayt: We animal lɛk mɔskito, ant, ɔ bɔg bit rawnd di yay, baktri kin go insay di wund.
• Animal bayt: Dis nɔ kin apin smɔl, bɔt yu fɔ tek tɛm if animal we yu lɛk skrach yu.
• Ɔda ay infɛkshɔn: Sɔntɛnde, yay infɛkshɔn (lɛk kɔnjɔktiviti) kin mek yu gɛt dis sik if dɛn nɔ trit am fayn.
• di wata we dεn bכn εn infεkt: If di pikin in kray dakt blכk εn infεkt, dat kin bi bak di kכz fכ dis.

Imajin, we yu pikin de ple, i gɛt smɔl skrach nia in aybrɔw wit wan smɔl wud. Yu nɔ de pe atɛnshɔn tumɔs to am. Insay tu ɔ tri dez, di skrach kin rɛd ɛn swel. Na so i kin bigin.

Udat de pan denja pas ɔl fɔ gɛt dis sik?

Sɔm pikin dɛn kin gɛt prɛseptal sɛlulayt. Lɛ wi tek wan luk pan udat dɛn bi:

• Pikin dɛn we nɔ rich 5 ia yet: Pikin dɛn we nɔ rich dis ej kin gɛt ay risk bikɔs dɛn imyun sistɛm nɔ dɔn ful-ɔp yet ɛn bɔku tɛm dɛn kin gɛt kol.
• Pikin dɛn we gɛt di imyun kɔmprɔmis: Pikin dɛn we dɛn imyuniti wik, ilɛksɛf na bikɔs ɔf wan mɛrɛsin ɔ mɛrɛsin dɛn we dɛn de tek, kin izi fɔ gɛt dɛn kayn infɛkshɔn ya.
• Pikin dεm we nכ gεt di Hib vaysin: Dis kayn infεkshכn kin kכz bak bay wan baktri we dεn kכl Haemophilus influenzae type b. Di Hib vaysin de gi protɛkshɔn agens dis baktri.

Yu tink se dis kin pas?

Dis na kwɛstyɔn we bɔku mama ɛn papa dɛn go lɛk fɔ no. Nɔ, periorbital cellulitis nɔ kin pas frɔm pɔsin to ɔda pɔsin. Dis na bikɔs di infɛkshɔn de ɔnda di skin. Bɔt if yu pikin gɛt wund nia in yay, di baktri we kɔmɔt na da wund de kin go insay ɔda pɔsin in wund we opin ɛn mek i gɛt infekshɔn. Bɔt i nɔto dairekt kes fɔ periorbital sɛlulitis.

Aw dɔktɔ dɛn kin no dis kɔrɛkt wan?

We yu kɛr yu pikin go to dɔktɔ, di fɔs tin we i go du na fɔ tek tɛm chɛk di say we de rawnd yu pikin in yay. Dɔn, dɛn go aks yu bɔt ɛni injury we yu jɔs dɔn gɛt, we animal bit, ɔ ɔda infɛkshɔn.

Sɔntɛnde, if di swel rili bad, di dɔktɔ kin ɔda fɔ mek dɛn tek CT skan ɔ MRI fɔ si if di dip tisu dɛn we de insay di yay dɔn afɛkt. Dɛn kin du dis fɔ kɔnfɔm se no risk nɔ de fɔ di denja kɔndishɔn we dɛn kɔl ɔrbital sɛlulayt we wi bin dɔn tɔk bɔt bifo tɛm.

Dɔn bak, if wata de kɔmɔt na di yes ɔ di nos, dɛn kin tek sɛmpul ɛn du baktriyal kɔlchɔ tɛst . Dis kin ɛp fɔ no di patikyula baktri dɛm we de mek di infekshɔn.

Aw dɛn kin trit am?

Pɛriɔrbital sɛlulitis (Preseptal Cellulitis) fɔ trit wit antibayɔtik . Bɔku tɛm dɛn kin gi dɛn tin ya to di pikin na os lɛk pils. Bɔrku tɛm, di infεkshɔn kin klin ɔltogɛda insay lɛk wan wik.

Bɔt if di pikin in infɛkshɔn rili bad, ɔ if di pikin in imyun sistɛm wik (fɔ ɛgzampul, bikɔs ɔf ɔda mɛrɛsin), di dɔktɔ kin disayd fɔ admit di pikin na ɔspitul ɛn gi di pikin antibayɔtik tru wan tiub (IV - Intravenous) we na salin . We dɛn gi di mɛrɛsin dis we, dɛn kin go insay di bɔdi in tisu dɛn kwik kwik wan, ɛn dis kin mek i wɛl kwik kwik wan.

Ustɛm yu fɔ go to dɔktɔ?

Si dɔktɔ jɔs afta yu notis ɛni sayn fɔ swel ɔ rɛd rawnd yu pikin in yay. Pan ɔl we dis nɔ kin denja, if dɛn nɔ trit am kwik, i kin bi wan denja sik we dɛn kɔl ɔrbital sɛlulayt.

Dɔn bak, if yu pikin in sik nɔ de bɛtɛ afta i dɔn bigin fɔ trit am, ɔ if i wɔs, mek shɔ se yu tɛl di dɔktɔ bak.

If yu pikin gɛt ɛni wan pan dɛn sik ya, go na di ɔspitul imejensi rum we de nia yu wantɛm wantɛm:

• Fiva
• Big pen insay di yay
• Vishɔn chenj (blurred vision, double vision) .
• Bulging na di yay

dis simptom dεm de sho se di infεkshכn dכn spre insay di yay εn i kin dכn divεlכp to כbital sεlyulayt. So , na tɛm lɛk dis, nɔ delay.

Wetin a fɔ aks di dɔktɔ?

Yu kin aks di dɔktɔ kwɛstyɔn dɛn lɛk dɛn wan ya:

• Mi pikin gɛt periorbital cellulitis ɔ ɔda sik?
• Yu nid fɔ tɛst mi fɔ mek shɔ se a nɔ gɛt ɔrbital sɛlulayt?
• Us kayn antibayɔtik dɛn kin gi?
• Aw lɔng a fɔ gi mi pikin dis mɛrɛsin?

Wetin a go du fɔ mek dis nɔ apin?

Yu kin protɛkt yu pikin frɔm dis kayn tin bay we yu du sɔm smɔl smɔl tin dɛn:

• Klin ɛni skrap, kɔt, ɔ animal we yu pikin bit wantɛm wantɛm ɛn put antiseptik pan am.Nɔ fɔgɛt dis, bikɔs ivin smɔl injuri kin bi big tin.
• Tich yu pikin fɔ was in an ɔltɛm. Dɔn bak, tɛl dɛn fɔ avɔyd fɔ tɔch dɛn yay. We dɛn tɔch dɛn yay wit dɔti an, dat kin mek dɛn gɛt sik dɛn.
• Yu fɔ no bak bɔt di kɔmɔn infɛkshɔn dɛn (e.g. kol, sayn). If dɛn kɔntinyu fɔ du dat, go to dɔktɔ.
• Aks yu dɔktɔ we de mɛn pikin dɛn bɔt di vaysin dɛn we yu pikin fɔ gɛt. Fɔ ɛgzampul, di Hib vaysin de protɛkt frɔm dɛn kayn infɛkshɔn ya.

Fɔ dɔn, tin dɛn fɔ mɛmba (Take-Home Message) .

Prɛseptal sɛlulayt kin mek yu fred smɔl fɔ luk, ɛn sɔntɛnde i kin mek di pikin in yay swel te i lɔk. Bɔt yu kin mek yu pikin biliv se bɔku tɛm i nɔ kin mek i fil bɔku pen, ɛn i go wɛl kwik kwik wan wit mɛrɛsin.

Di tin we impɔtant pas ɔl na fɔ go to dɔktɔ kwik kwik wan. Prɛseptal sɛlulayt nɔ de wɛl fɔ insɛf, ɛn if i skata, i kin mek di pikin nɔ fil fayn ɛn denja. So, protɛkt yu pikin bay we yu gi am mɛrɛsin kwik kwik wan.

Wi de wish yu pikin fɔ wɛl kwik kwik wan!

` Ay swel, ay infεkshכn na pikin dεm, periorbital sεlyulayt, prεseptal sεlyulayt, infεkshכn rawnd di yay, baktriyal infεkshכn, antibaytik