Yu pikin in yay dɛn kin shayn rɛd pan foto? Dis na bɔt di ‘Rɛd Riflɛks’!

Yu dɔn ɛva tek yu pikin ɔ ɔda smɔl pikin in foto we di flash de shayn? Yu go dɔn notis se sɔntɛnde di pikin in yay kin shayn rɛd. Sɔm pipul dɛn kin wɔri smɔl we dɛn si dis, ɛn dɛn kin tink se, ‘Wetin mek dɛn yay ya rɛd? Sɔntin de we nɔ rayt?’ Bɔt bɔku tɛm, dis nɔto natin fɔ wɔri bɔt. Tide, wi go tok abaut dis so-called 'red reflex'. Lɛ wi no gud gud wan wetin i bi, wetin mek i kin apin, ɛn if na prɔblɛm ɔ nɔto prɔblɛm.

Wetin rili na ‘Rɛd Riflɛks’?

Fɔ tɔk am simpul wan, di ‘Rɛd Riflɛks’ na di rɛd kɔlɔ we yu kin si tru di ayris we layt hit di bak pat pan di yay ɛn i kin riflɛkt bak. Di dɔktɔ dɛn we de mɛn pikin dɛn go mɔs chɛk fɔ dis ‘rɛd riflɛks’ we yu kɛr yu smɔl pikin go na di klinik we dɛn kin gɛt ɛvri mɔnt, ɔ we yu go si dɔktɔ fɔ chɛk dɛn divɛlɔpmɛnt. Dɔn bak, lɛk aw wi bin dɔn tɔk, dis na sɔntin we pipul dɛn kin si bɔku tɛm we dɛn de tek foto wit di flash.

כltu, pan כl we dεn kכl dis ‘rεd rεflεks’, ivin pan pכsin we gεt hεlth, i nכ de sho rεd כltεm. So, sɔm mɛdikal masta sabi pipul dɛn kin tɔk bak se yu fɔ yuz di nem ‘Fundus Reflex’ fɔ dis. ‘Fundus’ na di mεdikal tεm fכ di pat pan di yay we de na di bak pat pan di yay. So insay dis atikul, wi kin yuz da nem de na sɔm say dɛn.

Wetin mek dis luk rɛd? Ɔ aw dis kin apin?

Dis na tin we rili simpul. Imajin, layt fɔdɔm pan yu yay. dat layt de go insay di yay, i de hit di tisu dεm na di bak pat pan di yay, dat na di ``fundus'', εn i de rεflek bak. Dat layt we de sho na in wi de si tru di blak ring na wi yay. I tan lɛk layt we de kɔmɔt na miro.

Dis kin luk rɛd na ɔlman in yay?

Na wan impɔtant kwɛstyɔn dis. Bɔku pipul dɛn tink se ɔlman fɔ si dis as rɛd. Bɔt di tru tin na dat, di kɔlɔ fɔ dis ‘fundus reflex’ kin difrɛn frɔm wan pɔsin to ɔda pɔsin. Di men rizin fɔ dat na di kɔlɔ we di skin gɛt. As di skin kɔlɔ de dak, di tisu we de biɛn di yay insay di yay kin dak smɔl bak. Dɔn di kɔlɔ we di layt we de sho insɛf kin chenj bak.

Fɔ tɔk am simpul wan, wan wɛlbɔdi ‘fundus reflex’ kin apia insay difrɛn kɔlɔ dɛn, lɛk:

• Fɔ di wan dɛn we gɛt layt skin: Bɔku tɛm, i kin apia na di rɛd to ɔrɛnj rɛnj.
• Fɔ pipul dɛn we kɔmɔt na Eshia, ɔ di wan dɛn we gɛt midul skin tɔyn: I kin tan lɛk ɔrɛnj to yɔlɔ.
• Fɔ blak pipul, ɔ di wan dɛn we gɛt rili dak skin: Dis kin tan lɛk dak, sɔm tɛm dɛn kin ivin grin ɔ blu.

So, nɔ wɔri if yu pikin in yay gɛt difrɛn kɔlɔ pas rɛd kɔlɔ na foto. I go mɔs bi se na nɔmal tin.

Aw wi go si dis ‘fundus reflex’?

Naw, di izi we fɔ si dis na fɔ tek foto wit flashlayt na dak ples. Bikɔs wi yay nid fɔ si klia wan na dak, di ayris na di yay kin big. Dɔn di layt we de kɔmɔt na di flash we dɛn yuz fɔ tek di foto kin pas na di ayris we dɔn big ɛn go insay di yay, ɛn i kin kɔmɔt bak. Dis kin apin bifo di ayris shrink bak dɔŋ.

Fɔtografa dɛn kɔl dis di ‘rɛd ay ifɛkt’. Di wan dɛn we sabi fɔ tek pikchɔ kin tray fɔ pul dis na dɛn foto dɛn. Bɔku smart fon foto ap dɛn ya ivin gɛt we fɔ pul dis ‘rɛd yay’.

Ustɛm wi fɔ wɔri bɔt di ‘Rɛd Riflɛks’?

Dis na di pɔynt we impɔtant pas ɔl. di ‘fundus reflex’ na wan rili imכtant tεst we dεn kin yus fכ no di hεlth fכ di yay fכ yכŋ pikin dεm, spεshal wan we dεn bכn pikin dεm. Bikɔs i kin no sɔm kayn we aw pɔsin nɔ de si fayn, sɔm tin dɛn we kin apin to pɔsin in yay, ɛn sɔntɛnde i kin ivin no siriɔs sik dɛn kwik kwik wan.

if prכblεm de, sεvεra men we dεm de fכ luk di ‘fundus rεflεks’ difrεn we:

• Leukocoria: Dis min “wayt yay.” insay dis kכndishכn, di fכndכs rεflεks de sho layt, yכlכ, כ wayt. dis na biכs layt de kכmכt tru כda tin nכto di fundus we de insay di yay. Na smɔl tɛm nɔmɔ, dis kin bi sayn fɔ wan kayn ay kansa we dɛn kɔl retinoblastoma. I kin afɛkt wan ɔ ɔl tu yay. I kin afɛkt lɛk 1 pan ɛvri 15,000 pikin dɛn we dɛn jɔs bɔn.
• wik riflεkshכn na wan say: di ‘fundus rεflεks’ fכ bi di sem na di tu yay dεm εn i fכ klia. Sɔntɛnde, i kin dipen pan di angul we yu de si ɔ di layt, wan say nɔ kin si smɔl. Bɔt if di tin we de sho na wan yay kin luk difrɛn frɔm di ɔda wan ɔltɛm, dat kin mek wi wɔri.
• di fכndכs rεflεks nכ de na wan yay: if di fundus rεflεks de si na wan yay, bכt nכ de na di כda yay atכl, dis kin bi sayn bak fכ prכblεm.

Yu fɔ wɔri if yu si chenj na foto?

di tin we impɔtant pas ɔl fɔ mɛmba ya na dat di ‘fundus reflex’ na sɔntin we tren dɔktɔ dɛn kin luk fɔ yuz spɛshal ikwipmɛnt, lɛk ‘ɔftalmoskɔp’. Pan ɔl we wi kin si dis na foto dɛn, i nɔ fayn fɔ mek yu fred jɔs bikɔs yu si difrɛns na wan foto.

Bɔku rizin dɛn de fɔ dat:

• Di we aw di yay de mek:Di pat we transparent na wi yay, we na di kɔnia, kin sho layt bak. Sɔntɛnde, da riflɛkshɔn de kin tan lɛk layt kɔlɔ. Bɔt i nɔto tin we de kɔmɔt insay di yay.
• di angle we wi de si am: di we aw di ‘fundus reflex’ de sho de chenj dipכnt pan di angle we wi de si am frכm. So, ivin if difrɛns de pan wan foto, i nɔto sɔntin fɔ wɔri bɔt pas nɔmɔ pɔsin kin si am ɔltɛm na bɔku foto dɛn.
• distans: di dכkta dεm de wach dis ‘fundus reflex’ frכm distans bitwin 1.5 εn 3 fit (0.45 - 0.9 mita). I nɔ klia so frɔm fa fa say. If pikchɔ de we pɔsin kin si frɔm fa fa say, i go mɔs bi se na tin we de sho frɔm di fɔs pat pan di yay.

Wetin a fɔ du if a si sɔntin we strenj na mi pikin in ‘rɛd rɛflɛks’?

If yu notis sɔntin we nɔ kɔmɔn na yu pikin (ɔ pikin we yu de kia fɔ) in fundus reflex, i nɔmal fɔ mek yu fil fred, wɔri, ɔ wɔri. Bɔt mɛmba se, nɔ panik jɔs bikɔs yu si wan foto. Bɔku rizin kin de we mek wan fundus riflɛks kin luk lɛk se i nɔ kɔmɔn na foto.

Bɔt if yu de si di sem chenj ɔltɛm na bɔku foto dɛn, ɔ if yu gɛt ɛnitin we de mɔna yu, i go fayn fɔ kɔl yu pikin in dɔktɔ we de mɛn pikin dɛn, ɛksplen wetin yu dɔn notis, ɛn mek tɛm fɔ mek dɛn chɛk yu pikin. Di dɔktɔ kin chɛk yu pikin in fundus reflex fɔ no if ɛnitin de fɔ wɔri bɔt.

Dis tɛst kin tek sɔm minit nɔmɔ. Bɔrku tɛm, dɛn nɔr nid fɔ dilay, ɛn i nɔr kin mek yu fil pen. If di dɔktɔ fil se sɔntin nid fɔ pe atɛnshɔn mɔ, i go sɛn yu to spɛshal pɔsin we de kia fɔ yu yay.

Yu tink se ɛni smart fon ap de we go ebul fɔ si ‘Rɛd Riflɛks’?

Di ansa to dis na yɛs ɛn nɔ. Ap dɛn dɔn de we dɛn kin yuz fɔ dis kayn tin trade, bɔt dɛn bin de mɔ fɔ du risach. Yu kin stil ebul fɔ fɛn sɔm, bɔt naw, no ap nɔ de we gɔvmɛnt ɔfisa dɛn dɔn gri fɔ yuz fɔ mɛn pipul dɛn. Nyu ap dɛn de kɔmɔt ɔltɛm, bɔt i nɔ fayn fɔ abop pan dɛn nɔmɔ.

If yu ɛva gɛt kwɛstyɔn bɔt yu pikin in yay wɛlbɔdi, mek shɔ se yu go to dɔktɔ we de mɛn pikin dɛn ɔ ɔda dɔktɔ we sabi du di wok. Sɔntɛnde, ap kin ɛp fɔ no sɔm tin dɛn, bɔt nɔ ɛva yuz ap fɔ tek ples fɔ go to dɔktɔ we tren ɛn we sabi du di wok.

Mɛsej we dɛn kin kɛr go na os

Okay, so lɛ wi mɛmba wisɛf bɔt sɔm pan di impɔtant tin dɛn bɔt di ‘Rɛd Riflɛks’ ɔ ‘Fundus Riflɛks’ we wi bin tɔk bɔt.

• dis de tכk bכt di we aw di layt de fכl pan di yay, i de kכmכt frכm di bak pat pan di yay, εn yu kin si am tru di blak ayris na di yay.
• Dis tɛst rili impɔtant fɔ no kwik kwik wan bɔt siriɔs yay kɔndishɔn na pikin dɛn, mɔ yɔŋ pikin dɛn, lɛk kansa we nɔ kin bɔku na di yay (Retinoblastoma).
• If yu gɛt ɛnitin fɔ wɔri bɔt di kɔlɔ we layt de kɔmɔt na yu pikin in yay, ɔ ɛnitin we nɔ kɔmɔn bɔt aw dɛn luk, nɔ panik ɛn go to dɔktɔ we de mɛn pikin dɛn.
• Wan simpul ay ɛgzam ɛn ‘Fundus Reflex’ tɛst kin no ɛni prɔblɛm kwik ɛn klia ɛni dawt we yu gɛt. Mɛmba se fɔ no di pɔsin kwik kwik wan na di bɛst!

So, a op se yu get gud andastan fo di ‘Red Reflex’. A op se dis infɔmeshɔn go yusful to yu!

` Rεd rεflεks, fundus rεflεks, rεd yay, pikin yay, yay hεlth, lεukocoria, rεtinoblastoma