Yu smɔl pikin in yay de tɔn wayt? Yu tink se na Retinoblastoma?

Yu dɔn ɛva notis se yu smɔl pikin in yay gɛt wayt ples insay di blak ring, lɛk pusi in yay we de shayn na foto? Ɔ sɔntɛnde i kin tan lɛk se wan yay de tilt smɔl to di ɔda wan? Sɔntɛnde, dɛn tin ya nɔ kin jɔs bi smɔl smɔl tin dɛn. Tide wi go tɔk bɔt sɔntin lɛk dat, mɔ wan kayn ay kansa we kin apin to yɔŋ pikin dɛn. Dis na wetin dɔktɔ dɛn kin kɔl `(Retinoblastoma)`. Nɔ wɔri, wi go tɔk bɔt ɔltin insay simpul wɔd dɛn.

Wetin rili na `(Retinoblastoma)`?

fכ simpul wan, `(Retinoblastoma)` na wan kayn kεnsar we de stat insay di layεr fכ layt-sεnsitiv sεl dεm na di bak pat pan wi yay. Wi kin kɔl dis layt bak di retina. I de wok lɛk di fim we de na kamɛra, di pikchɔ fɔ wetin wi de si na in dɛn fɔs rɛkɔd na ya. So, `(Retinoblastoma)` na di kayn ay kansa we kin kכmכn pan yכŋ pikin dεm.

Na wan yay nɔmɔ i kin afɛkt, bɔt sɔm pikin dɛn kin gɛt ɔl tu di yay. Statistikin, lɛk wan pan ɛvri 4 pipul dɛn we gɛt retinoblastoma go gɛt ɔl tu di yay dɛn we go afɛkt. Dɔktɔ dɛn biliv se na bikɔs di yɔŋ wan dɛn we de na di retina nɔ de wok fayn, ɛn di sɛl dɛn we de divɛlɔp na di retina. Bɔku tɛm, na lɛk 4 pan ɛvri fayv pikin dɛn kin gɛt dis sik bifo dɛn ol tri ia. Bɔt, na smɔl tɛm nɔmɔ, big pipul dɛn kin gɛt retinoblastoma. Aw yu no? I kin apin we wan smɔl tumbu we bin bigin we i bin smɔl, de slip ɛn afta dat i bigin fɔ gro bak wantɛm wantɛm afta bɔku ia.

Men kayn `(Retinoblastoma)` de?

Yes, `(Retinoblastoma)` kin apin insay tri men we:

• Yunilateral Rεtinoblastoma: As di nem sho (Uni min wan, εn lateral min sayd), dis kayn de afekt wan yay nכmכ.
• Baylateral Retinoblastoma: insay dis kes (di ‘Bi’ min tu), di kansa de afekt di pikin in tu yay.
• Trilateral Retinoblastoma: Dis wan kin kɔmplikt smɔl. Tri min tri min. Na ya, kansa de na di tu yay, ɛn apat frɔm dat, kansa de na di tɔd ples, we na wan smɔl gland we de insay di bren, we dɛn kɔl di pineal gland. Dɛn kin kɔl dis bak pineoblastoma.

כl di tεm, lεk 60% pan di rεtinoblastoma pasεn dεm gεt di yunilateral tכp, we de afekt כnli wan yay. di כda 40% na di baylatarכl εn trilatarכl tכp dεm, we de afekt di tu yay dεm.

Aw kɔmɔn dis sik we dɛn kɔl ``Retinoblastoma''?

infakt, ``(Retinoblastoma)`` na wan kayn kansa we nɔ kin bɔku.If yu tek wan miliɔn pikin dɛn we nɔ rich 20 ia yet, na lɛk 3.3 pan dɛn kin gɛt dis. Insay kɔntri lɛk Amɛrika, dɛn kin ripɔt lɛk 300 nyu wan dɛn we gɛt di sik ɛvri ia. If yu tek di wan ol wɔl, na lɛk 9,000 nyu kes dɛn kin ripɔt ɛvri ia. So dis nɔto tin we rili kɔmɔn.

Wetin na di sayn dɛm fɔ `(Retinoblastoma)`? Aw wi kin no am?

Bɔku tɛm dɛn kin no dis bifo di pikin ol 3 ia, bikɔs yɔŋ pikin dɛn nɔ kin no aw fɔ sho dɛn prɔblɛm dɛn. So, as mama ɛn papa, wi fɔ rili pe atɛnshɔn to di chenj dɛn we pɔsin kin si na di pikin in yay ɛn di chenj dɛn we di pikin de biev.

Leukocoria - wayt dischaj

dis na di fכs εn mכst kכmכn simptom fכ `(Retinoblastoma)`. `(Leukocoria)` na we di pupil na di yay sɔmtɛm de sho wayt ɔ layt, mɔ we yu de tek foto wit flashlayt na dak ples. I tan lɛk pusi in yay we de shayn na nɛt. Dis kin apin na wan yay ɔ na ɔl tu di yay.

Imajin se yu tek yu pikin foto in batde, wit di flash on. Leta, we yu luk di foto, yu si se di blak ayris na wan yay de shayn wayt, we di ɔda yay de luk rɛd lɛk aw i kin bi (rɛd-ay ifɛkt). Dat wayt apinans dεn kכl am `(Leukocoria)`. If yu si sɔntin lɛk dat, yu fɔ rili sho am to dɔktɔ wantɛm wantɛm.

Ɔda simptom dɛm fɔ `(Retinoblastoma)`

Apat frɔm `(Leukocoria)`, sɔm ɔda sayn dɛm de we de sho se dis sik de:

• Strabismus (krɔs yay): Sɔntɛnde, we wan yay luk stret bifo, di ɔda yay kin tɔn insay ɔ na do.
• I nɔ izi fɔ si sɔntin we de muv, ɔ nɔ fɔ luk am atɔl.
• Ay pen: Yɔŋ pikin dɛn nɔ kin ebul fɔ tɛl yu dis. So dɛn kin kray bɔku tɛm pas aw dɛn kin kray, dɛn nɔ kin gri fɔ it, dɛn kin gɛt prɔblɛm fɔ slip, ɛn dɛn nɔ kin rɛst ɔltɛm.
• Wan yay de sho se i big pas di ɔda wan (`Buphthalmos`).
• Ay we de kɔmɔt na do (`Proptosis`).
• Wan blɔd we de klɔt na di fɔs pat pan di yay (`Hyphema`).
• di tisu we de rawnd di yay de swel, rεd, εn i de sho lεk infεkshכn (`Orbital cellulitis`).

If yu notis wan ɔ mɔ pan dɛn sayn ya pan yu pikin, duya nɔ ignore am. Si dɔktɔ we de mɛn pikin dɛn ɔ dɔktɔ we de mɛn dɛn yay kwik kwik wan.

Wetin mek dis `(Retinoblastoma)` de divεlכp? Wetin na di tin dɛn we kin mek dis apin?

`(Retinoblastoma)` na wan kayn kansa. Fɔ tɔk am simpul wan, kansa na we sɔm sɛl dɛn na wi bɔdi nɔ de wok fayn ɛn bigin fɔ sheb kwik kwik wan ɛn we wi nɔ ebul fɔ kɔntrol.dis divεlכpmεnt na in de mek tכmכro dεm fכm, we de pwεl di hεlty tisu we de rawnd. If dɛn kansa sɛl ya kɔntinyu fɔ gro we dɛn nɔ ebul fɔ kɔntrol, dɛn kin go na ɔda pat dɛn na di bɔdi frɔm usay dɛn bigin. Dɛn kɔl dis mɛtastas.

so, di praymar kכz fכ divεlכpmεnt fכ `(Retinoblastoma)` na mistek insay wi jin dεm (`DNA`).

Di difrɛns na ``(DNA)`` na di biginin

wi sel dεm de yuz ``DNA'' lεk rεsipi dεm na kuk buk. Wi kin gɛt wi ``DNA'' frɔm wi mama ɛn papa. Dat min se wi kin tek pat pan dɛn rɛsipɛkt buk ɛn mek wi yon rɛsipɛkt buk.

Bɔt sɔm tɛm, mistek kin de na dis `(DNA)`, lɛk lɛta na da rɛsipɛkt de we dɛn rayt kɔrɛkt wan. Wi sɛl dɛn jɔs no aw fɔ mek di risɛp jɔs lɛk aw i de na di buk. So if mistek de na `(DNA)`, di sεl dεm dεn no bak aw fכ mek am kכrekt. Na dat mek sɔm sɛl dɛn kin gro we dɛn nɔ ebul fɔ kɔntrol dɛnsɛf ɛn dɛn kin gɛt kansa.

Dɔktɔ dɛn kin se pikin dɛn we gɛt retinoblastoma, ilɛksɛf na frɔm dɛn mama ɛn papa dɛn ɔ nɔ gɛt am, dɛn fɔ tɛst dɛn jɛnɛtiks ɛn advays dɛn. Dɛn kin se bak fɔ mek di pikin in brɔda ɛn sista dɛn ɛn ɔda pipul dɛn na in famili du dɛn tɛst ya bak.

di mכtayshכn we de mek di Retinoblastoma de afekt di jin we dεn kכl RB1. Dis na wan jin we de stɔp di tumbu. di jin dεm we de sכpres di tכmכro lεk di brek sistεm na wi bכdi. Dɛn kin kɔntrol di we aw di sɛl dɛn de sheb ɛn gro. so, if mכtεshכn de na di RB1 jin, i lεk se di brek nכ de wok. Dɔn di sɛl dɛn we de na di retina kin gro we pɔsin nɔ ebul fɔ kɔntrol ɛn dɛn kin mek wan tumbu. sכmtεm, ivin if di pat pan di kromozom we dεn kכl 13p we gεt di RB1 jin dεn kכmplit (dεlit), Rεtinoblastoma kin divεlכp.

sכm pipul dεn kin gεt bכn tכmכro we dεn kכl `(Retinoma)` na di rεtina. dis dεm lεk prεkursכr dεm fכ `(Retinoblastoma).` bכt fכ sכm rizin, dεn ya de stכp fכ gro. כltu, leta, dis `(Retinoma)` kin stat fכ gro bak εn bi `(Retinoblastoma).`

Tu men we de we mistek kin apin na `(DNA)`:

• Sporadik mכtεshכn dεm: Dis kin apin we wan sεl mek mistek random we i de kכpi DNA frכm in mama εn papa. I tan lɛk se pɔsin mek mistek we dɛn rayt wan rɛsipɛkt wit an. Di orijinal risɛp bin fayn, bɔt di nyu risɛp gɛt mistek. Dis kayn sporadik rεtinoblastoma kin afekt wan yay nכmכ.
• Muteshɔn dɛn we dɛn kin gɛt frɔm dɛn mama ɛn papa:wetin de apin ya na dat di mama כ di papa, כ dεn tu, gεt difεkt na dis `(DNA)`. afta dat, we di pikin gεt kכpi fכ da `(DNA)` de, i de kam wit da difεkt we bin de bifo. di jεnεtik mכtεshכn we de afekt `(Retinoblastoma)` de inhεrit insay wan we we dεn kכl `(Autosomal dominant inheritance`. Dat min se, sכmtεm, if wan pan di mama εn papa gεt dis jεnεtik mכtεshכn, di pikin gεt bכt 50% chans fכ gεt am.If dεn tu gεt am, i de bכt 75% chans. כltu, sכmtεm, ivin if di mama εn papa nכ gεt `(Retinoblastoma)`, di pikin kin divεlכp `(Retinoblastoma)` tru inhεritεshכn di rizin fכ dis na biכs sכm pipul dεm na `kכriכg` f כ dis jεnεtik mכtεshכn dat min se pan כl we dεn gεt di mכtεshכn na dεn bכdi, dεn nכ de divεlכp di sik.

if ``Retinoblastoma`` de divεlכp bikoz fכ wan inhεrit jεnεtik mכtεshכn, i kin bi di ``Bilateral`` tכp, we de afekt di tu yay dεm. sכm tεm, i kin apin bak as ``Unilateral``, we de afekt כnli wan yay.

Brɔda ɛn sista dɛm fɔ pikin we gɛt retinoblastoma kin gɛt mɔ risk fɔ gɛt am bak. If di mama ɛn papa ɔl tu gɛt retinoblastoma, di risk fɔ di brɔda ɛn sista dɛn fɔ di pikin we di sik afɛkt de bitwin 4% ɛn 7%.

Us ɔda kɔmplikɛshɔn dɛn kin apin bikɔs ɔf `(Retinoblastoma)`?

di rεtinoblastoma kin pwεl di tisu dεm we de rawnd di yay, εn i kin mek di yay we dεn afekt lכs sכm pat כ kכmplit wan .

biכs dis na kεnsar, risk de fכ `(Retinoblastoma)` sεl dεm fכ spre (`metastasizing`) to כda pat dεm na di bכdi. If i skata, di tin kin denja mɔ ɛn mɔ. So, wan pan de men gol fɔ tritmɛnt na fɔ mek dis nɔr de skata. di we we denja pas ɔl na fɔ mek dis kansa kɔmɔt na di yay along di `optic nerve` to di bren. Dɔn i kin bigin nyu wan lɛk bren kansa.

di jεnεtik mכtεshכn dεm we de mek rεtinoblastoma de inkrεs bak di risk fכ gεt כda kayn kεnsar leta na layf. Na lɛk 1% risk de fɔ gɛt nyu kansa ɛvri ia (fɔ ɛgzampul, 20% risk fɔ 20 ia).

Ɔda kayn kansa wae kin apun bɔrku tɛm na:

• Sarkoma: Dis na kansa wae de afekt bon en konektiv tisu.
• Melanomas: Dis na kansa wae de afekt say dεm lεk di skin, di yay, εn di mכkus mεmbran dεm we de insay di mכt εn nos.
• Lכng kansa: Bikɔs ɔf di kɔmpleks blɔd vesel sistɛm na di lכng, di kansa dεm we de divεlכp ya kin izi fכ spre to כda pat dεm na di bכdi.

Aw dɔktɔ dɛn kin no if pɔsin gɛt `(Retinoblastoma)`? (Diagnosis) .

Bɔrku tɛm, na di mama ɛn papa (ɔ di wan dɛn we de kia fɔ dɛn) kin notis di wayt spat dɛm we dɛn kɔl ``Leukocoria''. As dɛn si am so, dɛn kin tɛl di pikin in dɔktɔ we de mɛn pikin dɛn. Dɔn di dɔktɔ kin tray fɔ kɔnfirm am. sכmtεm, dכkta dεm kin si dis ``Leukocoria'' bak we dεn de du tεst we de chεk di pikin in nכmal divεlכpmεnt.

If pikin dɔktɔ si ``Leukocoria``, di nɛks tin we dɛn fɔ du na fɔ rifer di pikin wantɛm wantɛm to ɔftalmolɔg ɔ ɔda spɛshal pɔsin we de kia fɔ di yay. כftalmכlכg go tray fכ luk dairekt insay di yay fכ si if ``Retinoblastoma`` tכmכro de. we yu de egzamin di yay fכ yכŋ pikin dεm, sכmtεm i nid fכ put ``mεdikal dכp fכ dilayt di pupil dεm`` כ fכ gi di pikin anεsthεsia fכ egzamin di yay.

Wetin skan tɛst dɛn kin du?

Apat frɔm dat, i go mɔs bi se dɛn go du skan. yu kin yuz dεn skan dεm ya fכ si if tכmכro dεm de we at fכ si na di כda yay , כ if tכmכro dεm de na di bren lεk ``Pineoblastoma''.

Di kayn skan dɛn we dɛn kin yuz mɔ na:

• כltra saund skan: Dis skan de sho di kalsiכm we de kכmכt, we dεn kin si na rεtinoblastoma.
• CT Scan (`Computed Tomography (CT) scan`): `(Retinoblastoma)` gɛt kalsiɔm dɛposit, so yu kin si dɛn klia wan pan CT skan.
• MRI skan (Magnetic Resonance Imaging (MRI) scan): Dis na di bεst skan fכ tek ditayli pikchכ dεm fכ di difrεn tisu dεm εn strכkchכ dεm insay di bכdi. I kin tek sɔm tɛm ɛn i kin dia. So bɔku tɛm nɔto di fɔs tɛst we dɛn kin du. Bɔt i rili impɔtant fɔ si ustɛm di tumbu dɔn skata ɛn if ɔda tɔŋ dɛn de na di ɔda yay ɔ di bren.
• PET skan (Positron Emission Tomography (PET) scan): Dɛn kin du dis tɛst ali we dɛn de no di sik ɛn tritmɛnt ɔ leta. i fayn fכ si if di tכmכro dכn spre (mεtastas) to כda εria dεm כ if nyu tכmכro dεm dכn fכm כdasay.

Wetin na di tritmɛnt dɛm fɔ `(Retinoblastoma)`?

difrεn we dεm de fכ trit `(Retinoblastoma)`. Bɔku tɛm, di tritmɛnt kin gɛt fɔ du wit difrɛn we dɛn we dɛn kin jɔyn. Dɛn kin du dɛn di sem tɛm ɔ wan afta di ɔda wan. Di men we dɛn fɔ trit am na:

• Kimotɛrapi: Dis kin min fɔ yuz drɔgs we de atak di kansa sɛl dɛn dairekt wan. Sɔntɛnde dis kin ɛp fɔ mek dɛn nɔ du ɔpreshɔn, we kin mek pɔsin blaynd . I kin mek bak di tumbu dɛn smɔl, ɛn dis kin mek i izi fɔ ɔda tritmɛnt dɛn fɔ kil ɛni kansa sɛl we lɛf. Dɛn kin gi dɛn kemotɛrapi drɔgs ya na di say we dɛn de, we min se dɛn kin injɛkt dɛn dairekt insay di yay (targeted injections), ɔ insay di at, we min se dɛn kin gi dɛn insay wan at (intravenous (IV) infusion). Di we aw dɛn kin gi dɛn kin dipen pan di pikin in kɔndishɔn ɛn wetin i nid.
• Redyushɔn tɛrapi: .Dis kin yuz ay frikshɔn ɛnaji fɔ pwɛl di kansa sɛl dɛn. Dis kin bi frɔm ɔdasay na di bɔdi, lɛk ɛksternal bim raytin tɛrapi (EBRT), ɔ frɔm insay di bɔdi, lɛk brakitɛrapi. Bɔt bɔku tɛm dɛn kin avɔyd dis tritmɛnt we dɛn kin yuz bikɔs dɛn kin gɛt prɔblɛm dɛn we go de fɔ lɔng tɛm.
• Fכkal tεrapi dεm: dεn gi dεn nem dεm ya biכs dεn de "fכkus" pan εn dεstroy כnli di kεnsar sεl dεm. Dɛn kin yuz ɔl tu di tɛmotɛrapi, we de yuz ay ɔt, ɔ laser tɛrapi, we de yuz ay kol.
• Ɔpreshɔn: Dɛn kin du ɔpreshɔn mɔ we risk de fɔ mek di retinoblastoma skata. dis kin involv fכ pul di yay kכmplit (enucleation). Dis kin mek di kansa nɔ go skata mɔ. Bay di tɛm we dɛn de du dis ɔpreshɔn, di yay we gɛt di sik kin dɔn ɔlrɛdi lɔs.
• Ɔda tritmɛnt ɛn tritmɛnt dɛn: Dɛn tin ya kin difrɛn. Bɔku tɛm, dɛn tin ya kin ɛp fɔ kɔntrol di bad tin dɛn we ɔda tritmɛnt dɛn kin gɛt. Fɔ ɛgzampul, mɛrɛsin fɔ mɛn nɔys ɛn vɔmit we pɔsin kin gɛt we i de tek kimotɛrapi. Bɔku kayn tritmɛnt dɛn de we go ɛp yu pikin, so yu dɔktɔ go ebul fɔ advays yu bɔt uswan dɛn go fayn fɔ yu pikin.

Wetin kin apin if mi pikin gɛt dis sik? Wetin na di tumara bambay?

di prכgnosis fכ pikin we gεt rεtinoblastoma dipכnt bכku pan aw dεn kin no di sik kwik kwik wan εn dεn kin stat tritmεnt. Bɔt, in jɔnal, di chans fɔ mek i wɛl kin rili bɔku. 95% pan di pikin dεm we gεt rεtinoblastoma de mek ful rεkכvεshכn. If dɛn no di sik bifo di pikin ol 2 ia, di chans fɔ mek i gɛt gud autkam we i nɔ go ebul fɔ si fayn.

Pipul wae de wɛl frɔm retinoblastoma nid fɔ de wach dɛn fɔ ɔl dɛn layf fɔ chɛk fɔ nyu tumor. Dis kin gɛt fɔ du wit skan ɛvri ia ɛn ɔda tɛst fɔ chɛk if nyu tumbu dɛn de. Yu dɔktɔ go tɛl yu us tɛst yu pikin nid.

we de fכ mek dεn nכ gεt divεlכpmεnt fכ `(Retinoblastoma)`?

rεtinoblastoma de kכz bay wan jεnεtik mכtεshכn. So, no we nɔ de fɔ stɔp am kpatakpata. Bɔt if sɔmbɔdi na yu famili dɔn gɛt Retinoblastoma, ɔ yu no se yu gɛt wan jenɛtik muteshɔn we de mek yu gɛt am, fɔ advays yu jɛnɛtiks kin ɛp yu fɔ ɔndastand di prɔblɛm we kin apin we yu pas da jin de to yu pikin we yu gɛt pikin.

Ustɛm a fɔ tɔk to dɔktɔ bɔt `(Retinoblastoma)`?

Rilayt to ``(Retinoblastoma)`` na yu pikin in yayIf yu notis ɛni sayn ɔ chenj na yu yay, go to dɔktɔ wantɛm wantɛm. כlso, if yu כ yu patna gεt famili histri fכ `(Retinoblastoma)`, כ if yu no se yu gεt di `(RB1)` jin mכtεshכn, i fayn fכ tink bכt jεnεtik kכnsεl bifo yu bכn pikin.

Impɔtant tin fɔ no if pɔsin na yu famili dɔn gɛt ``(Retinoblastoma)``

If sɔmbɔdi na yu famili dɔn gɛt `(Retinoblastoma),` i rili impɔtant fɔ mek yu pikin ɛn di ɔda pipul dɛn na yu famili de du ``ay ɛgzam ɔltɛm.`` Di ``(RB1)`` jin we de mek ``(Retinoblastoma)`` kin mek bak wan fayn kayn ay tumor we dɛn kɔl ``(Retinocytoma).``(Retinocytoma)`` kin divɛlɔp pan pipul dɛm we gɛt ɛni ej.

Fɔ gɛt kansa diagnosis na ɛkspiriɛns we kin chenj yu layf. Bɔt, kɔntinyu fɔ gɛt op. Risach pipul ɛn dɔktɔ dɛn de fɛn nyu tritmɛnt dɛn ɔltɛm we go wok fayn, we go mek pikin dɛn we gɛt dis kayn kansa gɛt mɔ chans fɔ liv. If yu pikin gɛt retinoblastoma, yu kin tink bɔt fɔ tek pat pan klinik trial fɔ fɛn nyu tritmɛnt. Dɔn bak, aks yu dɔktɔ bɔt sɔpɔt grup fɔ di wan dɛn we gɛt kansa ɛn dɛn famili. Bɔku mama ɛn papa ɛn famili kin si se dɛn grup ya na big tin we kin mek dɛn gɛt trɛnk, maynd, ɛn op.

Di tin we impɔtant pas ɔl we wi want fɔ kɛr go na os frɔm dis stori (Take-Home Message)

Okay, so wi don tok plenti boht `(Retinoblastoma)` tide, no so? Na sɔm pan di impɔtant tin dɛn we yu fɔ mɛmba:

• If yu si wayt spat na yu smɔl pikin in yay (especially in flash photos), ɔ if i tan lɛk se di yay dɛn dɔn sink, nɔ ignore am. Si dɔktɔ wantɛm wantɛm.
• Retinoblastoma na sik we nɔ kin bɔku bɔt we dɛn kin mɛn ɔl if dɛn no am kwik kwik wan.
• Bɔku tritmɛnt dɛn de, ɛn dɔktɔ dɛn go pik di wan we go fayn fɔ yu pikin.
• If pɔsin na yu famili dɔn gɛt dis sik, tink bɔt fɔ advays yu jɛnɛtiks ɛn fɔ chɛk yu yay ɔltɛm.
• Nɔ wɔri, nɔto yu wan de. Bɔku ples ɛn pipul dɛn de fɔ tɔn to fɔ ɛp na dis tɛm.

A op se yu si dis infɔmeshɔn yusful. A de wish yu ɛn yu pikin gud wɛlbɔdi!

` Rεtinoblastoma, pikin kεnsar, ay kεnsar, lukikoria, rεtina, jεnεtik mכtεshכn, RB1 jin