Ma vakslêdana Inotuzumab Ozogamicin ji te re hatiye pêşniyarkirin? Werin em li ser biaxivin!

Carinan dema ku bijîşk dermanek nû didin me, em hinekî ditirsiyan dema ku em navê wê dibihîzin, rast e? Û ev rewş bi vê dermanê re ye ku jê re Inotuzumab Ozogamicin tê gotin. Ew dermanek bi rastî taybet e, ku bi taybetî ji bo dermankirina cureyek kansera xwînê ya bi navê Lesomiya Lîmfoblastîk a Akût (ALL) tê bikar anîn. Ji ber vê yekê, em bi kurtasî li ser vê dermanê biaxivin, ew çi li laşê we dike, û divê em ji kîjan tiştan haydar bin? Xem meke, em ê hemîyan bi awayekî ku hûn fêm bikin rave bikin.

Inotuzumab Ozogamicin çi cure derman e?

Pêşî, em bibînin ka ev derman çi ye. Inotuzumab Ozogamicin cureyek dermanê kîmyoterapî yê " antîkorê monoklonal" e ku alîkariya tunekirina şaneyên penceşêrê dike. Bi kurtasî, ev derman hatiye çêkirin ku tenê şaneyên penceşêrê di laşê me de bibîne û êrîşî wan bike. Ew mîna mûşekekê dixebite ku rasterast diçe hedefê. Ev dibe alîkar ku zirara li şaneyên saxlem kêm bibe.

Navê bazirganî yê vê dermanê çi ye? (Translation)

Ev derman bi gelemperî bi navê `BESPONSA` tê firotin. Lêbelê, her çend bijîşkê we ev nav ji we re negotibe jî, derman heman hêmana çalak `Inotuzumab Ozogamicin` dihewîne.

Tiştên ku hûn hewce ne ku berî destpêkirina vê dermanê ji tîmê lênêrîna tenduristiyê re bêjin

Berî ku hûn dest bi karanîna Inotuzumab Ozogamicin bikin, çend tişt hene ku hûn hewce ne ku ji bijîşk û hemşîreyên xwe re bêjin. Çêtir e ku hûn van tiştan veneşêrin, ne wisa? Ji ber ku ev agahî dê ji we re bibe alîkar ku hûn dermankirinê bi ewlehî bidin. Wê wekî ku hûn ji pêş de li ser astengiyên li pêşiya xwe zanibin bifikirin dema ku hûn li ser rê ne. Wê hingê em dikarin baldar bin.

Ji ber vê yekê, bê guman li ser van tiştan bêjin:

• Gelo nexweşiya dil li te heye? Dibe ku tiştekî wekî lêdana dil a nerêkûpêk ?
• Ma pirsgirêkek bi kezebê re heye ( nexweşiya kezebê ) ? Kezeb organek pir girîng a laşê me ye.
• Dibe ku ji ber hin dermanên berê, jimara xwîna we kêm be.Kêm e? Ev tê wateya xirokên spî yên xwînê, xirokên sor ên xwînê, û hwd.
• Gelo kalsiyûm, magnezyûm, an potasyûm li cem we kêm e? Ev ji bo fonksiyona laşê me pir girîng in.
• Gelo berê reaksiyoneke alerjîk li hember Inotuzumab Ozogamicin, dermanek din, xwarinek, boyaxek, an parêzkerek din çêbûye? An jî berê reaksiyoneke neasayî li hember te çêbûye?
• Niha tu ducanî yî? An jî hewl didî ku ducanî bibî?
• Tu dayikeke şîrdanê yî?

Eger yek ji van tiştan ji bo we derbas dibe, divê hûn bê guman ji bijîşkê xwe re bêjin. Ev ji bo ewlehiya we pir girîng e.

Ev derman dê çawa ji we re bê dayîn?

Ev derman wek "înfuzyonê" di damarê de tê dayîn. Bi kurtasî, ew mîna dayîna şorbeya şor e. Ev tenê li nexweşxane an klînîkek tê kirin ku bijîşk an xebatkarek tenduristiyê yê perwerdekirî lê be. Ev ne dermanek e ku hûn dikarin bibin malê.

Eger hûn vê dermanê didin zarokên biçûk, dibe ku hûn hewce bikin ku hûn bi bijîşkê zarokan re nîqaş bikin û baldariyek taybetî nîşan bidin, ji ber ku laşên zarokên biçûk ji yên mezinan cuda ne.

Heke hûn pir zêde derman bigirin, divê hûn çi bikin?

Ji ber ku ev dermanek li nexweşxaneyê ye, ne hewce ye ku hûn ji girtina zêdedozê bi xeletî bitirsin. Tîma bijîşkî di vê mijarê de pir baldar e. Lêbelê, heke hûn difikirin ku tiştek qewimiye, ji bîr mekin ku hûn wê ji odeya acîl an navenda kontrolkirina jehrê (bi gelemperî odeya acîl a nexweşxaneyê li Srî Lankayê) re ragihînin.

Girîng: Ev derman tenê ji bo we ye. Nehêlin kesek din wê bikar bîne, her çend nîşanên wan ên wekî yên we hebin jî.

Ger ez randevûyek dermanan ji dest bidim wê çi bibe?

Di dema vê dermankirinê de, hin roj hene ku bijîşkê we ji we re dibêje ku hûn ji bo dermanên xwe werin. Pêdivî ye ku hûn tam di wan rojan de biçin. Ne fikrek baş e ku hûn randevûyên xwe yên dermanan ji bîr bikin. Kirina vê yekê dikare bandorê li ser serkeftina dermankirina we bike. Ger hûn nekarin di rojên diyarkirî de biçin, pê ewle bin ku hûn bi bijîşk an pisporê tenduristiyê re telefon bikin û ji wan re bêjin. Ew ê hingê ji we re bibêjin ka hûn ê çi bikin.

Kîjan dermanên din dikarin bi vê dermanê re têkilî daynin (nakokî bikin)?

Niha em li çend dermanan binêrin ku nayê pêşniyar kirin ku bi `Inotuzumab Ozogamicin` re werin bikar anîn. Ev teqez nayên bikar anîn bi hev re:

• `Sîsaprid`
• `Dronedarone`
• `Pîmozîd`
• `Tîorîdazîn`

Wekî din, hin dermanên din hene ku dikarin bi Inotuzumab Ozogamicin re têkilî daynin. Bo nimûne:

• Dermanên din ên ku dikarin bibin sedema anormaliyên rîtma dil ew in ku navbera QT dirêj dikin (mînak, dofetilide, ziprasidone). Navbera QT pîvanek çalakiya elektrîkî ya dil li ser EKG-yê ye. Dirêjkirina vê navberê dikare bandorê li rîtma dil bike.

Ev lîste ne temam e, ne wisa? Ji ber vê yekê, ji bijîşkê xwe re li ser hemî dermanên ku hûn bikar tînin (bi reçete, bê reçete, giyayî, vîtamîn, pêvekên xwarinê) agahdar bikin. Her weha divê hûn ji bijîşkê xwe re bêjin ger hûn cixare dikişînin, alkolê vedixwin, an jî dermanên neqanûnî bikar tînin. Hin tişt dikarin bi dermanên we re têkilî daynin.

Dema ku hûn vê dermanê bikar tînin divê hûn li çi baldar bin?

Dema ku ev derman ji we re tê dayîn, bijîşkê we dê pir bi baldarî çavdêriya we bike. Dema ku hûn vê dermanê digirin, ew ê her weha testên xwînê jî bikin. Ev ê kontrol bike ka derman bandor dike û gelo bandorên alî hene.

Bikaranîna vê dermanê dibe ku şiyana laşê we ya şerkirina li dijî nexweşiyan (parastin) kêm bike. Ji ber vê yekê, heke hûn nîşanên wekî ta, lerz, lerz, êşa qirikê, an kuxikê çêbibin, xwe derman nekin. Ji bo şîretê tavilê bi bijîşk an dabînkerê lênihêrîna tenduristiyê re telefon bikin. Bi qasî ku pêkan be hewl bidin ku ji mirovên nexweş dûr bisekinin.

Tiştekî din jî ev e ku ev derman dikare metirsiya xwînrijandinê zêde bike, û dibe ku hûn bi hêsanî şîn bibin. Ger hûn xwînrijandinek neasayî bibînin (mînak, xwînrijandin ji poz, dev, an jî pozê, pişkên reş, an mîza sor/qehweyî ya tarî), ji bijîşkê xwe re bêjin.

Girîngiyeke taybetî li ser ducaniyê, şîrdanê û berhemdariyê

Ev tiştekî pir girîng e. Divê hûn vê yekê di hişê xwe de bigirin.

• Ducanî: Dema ku hûn vê dermanê bikar tînin û herî kêm 8 meh piştî rawestandina dermankirinê ducanî nebin. Ger hûn hewl didin ku ducanî bibin, an jî heke hûn difikirin ku dibe ku hûn ducanî bin, divê hûn ji bijîşkê xwe re bêjin.
• Mêr: Ger mêrek vê dermanê bikar tîne, divê ew di dema karanîna dermanê de û herî kêm 5 mehan piştî rawestandina dermankirinê zarok çênekin. Ev derman dikare bandorên alî yên cidî li ser pitikê nezayî çêbike. Ji bo bêtir agahdarî ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin.
• Şîrdan: Dema ku hûn vê dermanê digirin û herî kêm 2 meh piştî rawestandina dermankirinê, şîrê xwe nedin zarokê xwe.
• Berhemdarî:Ev derman dikare bandorê li ser şiyana we ya zarokanînê (berdarbûn) bike. Ger di derbarê vê yekê de fikarên we hebin, bi bijîşkê xwe re bipeyivin.

Bandorên alî yên gengaz ên vê dermanê çi ne?

Mîna her dermanekî, Inotuzumab Ozogamicin dikare hin bandorên alî çêbike. Divê hin ji wan tavilê ji bijîşkê we re werin ragihandin. Yên din bi gelemperî ne pirsgirêkek mezin in, lê heke ew berdewam bikin, baş e ku hûn ji bijîşkê xwe re bêjin. Werin em wan ji hev cuda binêrin.

Bandorên alî yên ku divê hûn tavilê ji bijîşkê xwe re ragihînin:

Heke hûn yek ji van nîşanan bibînin, di zûtirîn dem de ji bijîşk an peydakerê lênerîna tenduristiyê re bêjin:

• Reaksiyonên alerjîk: Pizrikên çerm, xurîn an werimandin, werimîna rû, lêv an ziman.
• Jimareya xwînê ya kêm: Ev derman dikare xirokên spî yên xwînê, xirokên sor ên xwînê û trombosîtên we kêm bike. Ev dikare metirsiya girtina enfeksiyonan zêde bike, û her weha dikare bibe sedema xwînrijandinê.
• Nîşaneyên kêmbûna xirokên sor ên xwînê: hest bi westiyayîbûneke neasayî, westîn, bêhişbûn, gêjbûn, û dibe ku bêhişbûn.
• Nîşanên enfeksiyonê: ta an lerz, kuxik, êşa qirikê, êş an zehmetiya mîzkirinê.
• Nîşanên kêmbûna trombosîtan an xwînrijandinê: Morbûn, xalên sor ên bi ton li ser çerm.
• Nîşanên din ên xwînrijandinê: pişkên xwînî an qatran; mîza sor an qehweyî ya tarî; vereşîna xwîn an madeyek qehweyî ya ku dişibihe qehweya hûrkirî; xwînrijandina neasayî ji çavan, pozê, an poz.
• Nîşanên guhertineke xeternak di rêjeya lêdana dil an jî pirsgirêka rîtma dil de: êşa singê; gêjbûn; lêdana dil a bilez an nerêkûpêk; lez û bez lêdana dil; hesta lawaziyê, sergêjî; zehmetiya nefesgirtinê.
• Nîşan û nîşaneyên zirara kezebê: Mîza zer an qehweyî ya tarî; xwe nexweş hîskirin, ta; pişkên zer; windabûna îştahê; vereşîn; êş li beşa jorîn a rastê ya zikê; westîn an westandina neasayî; zerbûna çavan an çerm.

Bandorên alî yên ku bi gelemperî şîreta bijîşkî hewce nakin (lê divê heke ew berdewam bikin an jî acizker bin, ji bijîşk re werin ragihandin):

Ev tişt bi gelemperî di çend rojan de kêm dibin. Lê heke ew berdewam bikin, an jî heke ew we pir aciz bikin, ji bijîşkê xwe re bêjin.

• Pêgirî
• Dilbijîn
• Navçûyin
• Serêş
• Êşa zik
• Westiyayî
• Vereşîn

Ev lîste hemû bandorên alî yên gengaz nagire nav xwe. Ger tiştekî neasayî bibînin, bi bijîşkê xwe re li ser vê yekê bipeyivin. Dibe ku hûn bixwazin bandorên alî ji FDA (Rêveberiya Xwarin û Dermanan) re li ser 1-800-FDA-1088 ragihînin. (Li Srî Lankayê, ev bi rêya bijîşkê we têne ragihandin.)

Hûn vê dermanê çawa hilînin?

Ev ji bo te ne pirsgirêk e. Ji ber ku ev derman li nexweşxane an klînîkê ji te re tê dayîn, ne hewce ye ku tu wê bibî malê û bihêlî. Karmendên bijîşkî dê lênêrîna wê bikin. Ji ber vê yekê ne hewce ye ku tu xem bikî ku derman xirab bibe an bikeve destên kesekî din.

Di dawiyê de, tiştên herî girîng ên ku divê hûn ji bîr nekin ev in:

Başe, me gelek li ser vê dermanê, Inotuzumab Ozogamicin, axivî, ne wisa? Zehmet e ku meriv hemûyan di carekê de bi bîr bîne. Lê girîng e ku meriv van tiştan di hişê xwe de bigire:

• Ev dermanek taybet a dijî-penceşêrê ye, ji ber vê yekê girîng e ku dermankirin tam wekî ku bijîşk destnîşan kiriye were girtin.
• Ji kerema xwe ji bijîşkê xwe re behsa her nexweşiyên din ên ku hûn hene, dermanên din ên ku hûn bikar tînin û alerjiyên xwe bikin. Tiştekî veneşêrin, heta tiştê herî biçûk jî.
• Hay ji bandorên alî hebin. Ger hûn ti nîşanekan bibînin, nemaze nîşanên enfeksiyonê, xwînrijandinê, an pirsgirêkên kezebê, tavilê ji bijîşkê xwe re bêjin.
• Şîretên li ser ducaniyê, şîrdanê û zarokanînê bi baldarî bişopînin. Ev ji bo ewlehiya we û ya zaroka we ya di zikê we de pir girîng e.
• Heke di derbarê vê dermanê de pirs an fikarên we hebin, dudilî nebin ku ji bijîşk, hemşîre, an dermansazê xwe bipirsin. Ew li wir in ku alîkariya we bikin.

Ji bîr meke, agahdarbûna li ser vê dermanê dê ji te re bibe alîkar ku tu bi serkeftî vê dermankirinê bidomînî. Tu ne bi tenê yî, tîma bijîşkî her tim bi te re ye. Pir girîng e ku tu têkiliyek baş bi wan re biparêzî. Ji te re başbûneke bilez dixwazim!

` Inotuzumab Ozogamicin, BESPONSA, losemiya, losemiya lîmfoblastîk a akût, dermanê penceşêrê, kemoterapî, bandorên alî