Werin em di derbarê Narcan de bêtir fêr bibin, ku dikare jiyanek ji zêdedoza opioîdan rizgar bike.

Îro em ê li ser mijarek pir girîng biaxivin. Dibe ku we li ser dermanek bi navê `(Opioid)` bihîstibe. Ev dikarin ew derman bin ku carinan bijîşk ji bo kontrolkirina êşa giran dinivîsin, an jî ew dikarin tiştên mîna `(Heroin)` an `(Fentanyl)` bin ku mixabin hin kes wekî derman bikar tînin. Lêbelê, heke ev tiştên `(Opioid)` pir zêde werin girtin, ango heke ew bibin `(Zêdedoz)`, ew dikare ji bo jiyanê pir xeternak be. Lê, ma hûn dizanin ku, heke di wextê rast de were bikar anîn, dermanek piçûk heye ku dikare kesek ji `(Zêdedoza Opioid)` a wusa rizgar bike? Ew derman `(Narcan)` tê gotin. Îro, em ê bi berfirehî li ser vê `(Narcan)` biaxivin.

Narcan çi ye? Bi kurtasî...

Narcan di rastiyê de navekî marqeyê ye. Malzemeyê çalak ê tê de Naloxone ye. Wê wek amûrek awarte bifikirin ku di operasyonek rizgarkirina jiyanê de tê bikar anîn. Ger kesek zêde opioîdek, wek heroîn an fentanyl, an jî dermanek êşbir a opioîd a ku ji hêla bijîşk ve hatî nivîsandin, bikar anibe, Narcan dikare jiyana wan xilas bike.

Ya herî girîng ew e ku Narcan dermanek e ku tenê ji bo zêdedoza opioîdan kar dike. Bandora wê li ser celebên din ên zêdedoza dermanan tune.

Tu Narcan çawa bi kar tînî? Ma dijwar e?

Qet nebe! Ev yek ji mezintirîn avantajên Narcan e. Ji bo bikaranîna Narcan, ne hewce ye ku hûn perwerdehiya bijîşkî an zanîna taybetî hebe. Pir hêsan e.

Bi gelemperî du celeb Narcan hene:

• Spraya Pozê: Ev cureyê herî gelemper e. Ew mîna sprayek pozê ya asayî ye. Bikaranîna wê pir hêsan e. Tenê çend rêwerz hene.
• Derzîkirin: Ev jî carinan tê dîtin, lê ne bi qasî spreya pozê gelemper e.

Hûn dikarin bi temaşekirina vîdyoyan li ser înternetê fêr bibin ka meriv çawa van bikar tîne. Mînakî, CDC li Amerîkayê vîdyoyên li ser vê yekê weşandiye. Ji ber vê yekê tiştek tune ku meriv pê xemgîn bibe. Ev ji bo ku di rewşên awarte de were veguheztin û zû were bikar anîn hatiye çêkirin.

Bi rastî çi bi Narcan dibe?

Başe, niha em bibînin ka çi dibe dema ku Narcan dikeve nav laş.

Bi kurtasî, dema ku hûn pir zêde opioîd digirin, ango dema ku hûn zêde dozê digirin, derman bi hin beşên mejiyê we ve girêdide, nemaze navendên ku nefesgirtinê kontrol dikin. Ev sedema sereke ye ku hûn ji ber zêdedoza opioîdê difetisin, nefes diqetin û dimirin.

Tiştê ku Narcan dike ev e ku ew opioîdan ji cihên ku ew di mêjî de girêdayî ne radike. Wê wekî mifteyek bifikirin, ku di kilîtek mêjî de asê maye ku jê re wergir tê gotin. Narcan mifteyek din a bihêz e ku mifteya opioîdan radike û kilîtê vedike. Di nav çend deqeyan de dest bi xebatê dike. Dûv re nefesgirtina ku qut bûbû dest pê dike ku vegere rewşa normal. Bi gotineke din, Narcan mîna têlek e ku di bûyera zêdedoza opioîdan de kesekî ku di navbera jiyan û mirinê de ye, dikişîne jiyanê.

Divê ev Narcan li cem kê be?

Ev pirsek pir girîng e. Ji ber ku Narcan dermanek awarte ye, ji bo hin kesan pir girîng e ku ew di dest de hebe. Bi taybetî:

• Kesên ku bi opioîdan ve girêdayî ne û hewl didin dev jê berdin: Ev kes bêtir îhtîmal e ku bêyî ku bizanin dîsa vexwin û zêdedoz bikin. Ji ber vê yekê, ji bo wan û endamên malbata wan pir girîng e ku Narcan li ber destê wan be.
• Kesên ku dermanên êşbirrê yên opioîd ên bi reçete bikar tînin: Ne her kes, lê hin kes di xetereya zêdedozê de ne ji ber ku ew dermanên êşbirrê yên opioîd bi dozên bilind digirin an jî nexweşiyên din ên bijîşkî hene. Her wiha, xetera zêdedozê hîn zêdetir e dema ku opioîd bi benzodiazepînan re (mînak, dermanên aramker ên wekî diazepam û clonazepam) têne bikar anîn. Her du derman jî bandorê li navendên ku nefesê kontrol dikin dikin. Ji ber vê yekê, heke hûn van dermanan digirin, baş e ku hûn bi bijîşkê xwe re bipeyivin ka Narcan li ber destê we ye.
• Kesên ku nêzîkî kesên ku opioîdan bikar tînin in: Ger hevalek we, endamek malbatê, an kesek ku hûn nas dikin hebe ku opioîdan bikar tîne, girtina Narcan wekî alîkariyek li cem we dikare di rewşek awarte de jiyana wan xilas bike.

Xeyal bike ku hevalekî te heye ku hewl dide ji dozaja zêde ya opioîdan xelas bibe. Rojekê, dema ku tu li cem wî yî, ew ji nişkê ve bêhiş dibe û nikare bêhna xwe vede. Ger Narcan li cem te be, tu dikarî zû wê bidî û heta ku ambûlans bigihîje jiyana wî, alîkariya rizgarkirina wî bikî.

Ez dikarim Narcan ji ku bibînim?

Li welatên mîna Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, spreya pozê ya Narcan li dermanxaneyan bê reçete peyda dibe. Narcan her wiha bi rêya bernameyên herêmî an dewletê, cihên kêmkirina zirarê, an rêxistinên civakî, carinan bêpere peyda dibe . Di rewşek awarte de bidestxistin, hilgirtin û karanîna Narcan bi tevahî qanûnî ye. Li Srî Lankayê, çêtirîn e ku hûn ji bijîşk an rayedarên tenduristiyê yên xwe li ser vê rewşê bipirsin.

Meriv çawa dizane ku kesek zêde doz girtiye?

Ev jî pir girîng e. Naskirina nîşanên zêdedoza opioîdan tenê rêya tevgerîna bilez e. Ger kesek zêdedoza opioîdan girtibe, dibe ku nîşanên wekî van nîşan bide:

• Bi rastî, beqên çavan mîna serê qelemekê biçûktir dibin (Pinpoint Pupils).
• Ji nişkê ve, hûn hişê xwe winda dikin û dikevin erdê.
• Bêhnvedan pir hêdî dibe, an jî bêhnvedan bi tevahî radiweste.
• Tevahiya laş bêcan dibe, mîna perçeyek qumaşê daliqandî dibe (laşek sist).
• Lêv û neynûk şîn dibin. Ev ji ber wê yekê ye ku laş bi têra xwe oksîjenê nagire.
• Dengekî ecêb ji qirikê tê, mîna dengên xeniqînê an gurgînê.

Eger yek an çend ji van nîşanan di carekê de xuya bibin, îhtîmaleke mezin heye ku ew "Zêdedoza Opioid" be.

Eger kesek zêde dozê vexwe, ez çi bikim?

Başe, naha hûn nîşanên zêdedozê dizanin. Ger hûn kesekî wisa bibînin divê hûn çi bikin? Netirsin. Van gavan bişopînin:

1. Tavilê telefonî xizmetên acîl bikin (911 li Dewletên Yekbûyî, 1990 li Srî Lankayê). Ji wan re bibêjin hûn li ku ne û rewşa nexweş çawa ye.

٢. Heke Narcan li cem te hebe, bide. An birijîne nav pozê xwe an jî wekî ku hatiye ravekirin derzîyê lê bike.

3. Nexweş bizivirînin ser kêlekê û bila di "pozîsyona vegerandinê" de razê. Ev ê bibe alîkar ku heke vereşîne, vereşîn di qirikê wan de asê nemîne.

4. Hewl bidin ku qurbanî bi qasî ku pêkan be hişyar bimîne. Bi wan re biaxivin, li laşê wan bidin. Ger xuya bike ku bêhna wan rawestiyaye, heke hûn dikarin, bêhna wan rizgar bikin. Ger xuya bike ku bêhna wan rawestiyaye, heke hûn dikarin, dest bi vejandina kardiyopulmoner (CPR) bikin.

5. Heta ku ambulans bigihîje, li cem nexweş bimînin. Wî bi tenê nehêlin.

Pir girîng: Carinan dibe ku hûn bi teqezî nizanibin ka kesek bi rastî jî zêdedoz girtiye an na. Lêbelê, heke gumanek we ya herî piçûk hebe, wê wekî zêdedozek bihesibînin û li gorî wê tevbigerin. Narcan dermanek e ku zirarê nade kesekî ku berê di dozaja zêde ya opioîdan de nebûye. Ji ber vê yekê, heke guman hebe, netirsin ku wê bidin!

Hûn dixwazin çi tiştên din ên girîng bizanibin?

Gelek welat "Qanûnên Samarîtiyê yên Baş" hene. Ev tê vê wateyê ku heke hûn biçin alîkariya kesekî ku zêde doz lê hatiye vekirin û telefonî xizmetên acîl bikin, ne hûn û ne jî kesê ku zêde doz lê hatiye vekirin dê bi tedbîrên qanûnî re rû bi rû bimînin. Hêvî ew e ku mirov bê tirs derkevin pêş û alîkariya rizgarkirina jiyanekê bikin.

Ez dikarim ji bo xwe an ji bo kesekî/ê ku ez nas dikim li ku derê alîkariyê bibînim?

Eger hûn an kesekî/ê ku hûn nas dikin bi tiryakbûna madeyên hişber re têdikoşe, ji bîr mekin ku başbûn mimkun e. Ew dikare rêwîtiyek dijwar be ku meriv bi tena serê xwe bike, lê qet ne dereng e ku meriv alîkariyê bixwaze.

• Bi doktorê malbata xwe re bipeyivin.
• Malperên daîreya tenduristiyê ya herêmî kontrol bikin an jî bi wan re têkilî daynin.
• Li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, hejmarên telefonê yên wekî 1-800-662-HELP (4357) hene. Her wiha hûn dikarin ji malperên wekî `CDC.gov` û `SAMHSA.gov` bêtir agahdarî û piştgirî bistînin. Li Srî Lankayê jî cih hene ku xizmetên wekhev pêşkêş dikin, ji ber vê yekê wan kontrol bikin.

Di dawiyê de, tiştên ku divê werin bîranîn (Peyama ji bo Birin Malê)

Başe, me îro gelek li ser Narcan axivî. Girîng e ku ev di hişê xwe de bigirin:

• Narcan dermanek hêja ye ku dikare jiyanek ji dozaja zêde ya opioîdan rizgar bike.
• Bikaranîna wê pir hêsan e û hewceyê perwerdehiya bijîşkî ya taybetî nake.
• Girîng e ku nîşanên zêdedoza opioîdan werin naskirin (çapikên piçûk, windakirina hişmendiyê, zehmetiya nefesgirtinê).
• Eger guman dikin ku kesek zêde doz girtiye, dudilî nebin ku Narcan bidinê û tavilê gazî ambulansê bikin.
• Tiryakbûn nexweşiyeke û dermankirina wê jî heye. Netirsin ku alîkariyê bixwazin.

Eger hûn bi vê zanînê kesekî din perwerde bikin, dibe ku ev yek jiyana kesekî hewcedar jî rizgar bike. Werin em hemû ji vê yekê haydar bin û bi berpirsiyarî tevbigerin.

` Narcan, Naloxone, Zêdedoza Opioid, Derman, Rizgarkirina Jiyanê, Dermankirina Awarte, Spraya Poz