Quid si parvulus tuus caput alicubi percutit? (Vulnus Capitis) Noli timere, haec scito!

Parvuli nostri ludunt, currunt, saliunt, et ludunt. Itaque normale est capita sua hic illic percutere. Plerumque, trauma capitis est tantum levis livores vel scalptura. Hoc est, est tantum trauma in exteriori parte capitis. Attamen, rarissime, grave trauma capitis (`(Grave Vulnus Capitis)`) potest livorem vel haemorrhagiam intra cerebrum causare. In tali situ, cura medica immediata (`(Cura Medica)`) necessaria est. Itaque, hodie, loquamur de eo quod accidit cum capita nostra percutimus, quid facere debeamus, et quando solliciti esse debeamus.

Quae sunt signa possibilia laesionis capitis in puero? (Signa et Symptomata Laesionis Capitis)

Signa quae videmus cum caput percutimus nobis intellegere possunt utrum res sit normalis an sollicitudinem movendi. Videamus igitur quae haec signa sint.

Haec signa non tam gravia sunt (Signa Lesionis Capitis Minoris):

Haec symptomata communia sunt nec magnum damnum inferunt. Attamen, etsi haec symptomata habeas, prudens est medicum consulere.

• Tumor levis in capite: Locus ubi caput percussum est leviter tumescere potest. Similis tumori sentiri potest.
• Vulnus vel parva scalptura in capite: Fortasse levis scalptura in cute, vulnus parvum, et paulum sanguinis profluit.
• Cephalalgia simplex: Leve vulnus capitis ob ictum capitis fieri potest. Attamen, hoc grave non erit verisimile.
• Vomitus semel vel bis: Quidam parvuli semel vel bis vomere possunt cum caput percutiunt.

In talibus casibus, conare puerum paulisper tranquillum servare. Plerumque haec signa post aliquod tempus evanescent.

Si haec signa habes, paulo cautus esse debes! (Signa fortasse gravis laesionis capitis):

Nunc de signis vulneris capitis potentia gravis, quae curam medicam immediatam requirunt, loquemur. Si puer tuus quodlibet horum ostendit, eum/eam sine mora ad valetudinarium ducere debes.

• Amissio Conscientiae: Si puer post vulnus capitis inanimatus fit, aut si colloquio excitari non potest, hoc signum gravissimum est. Etiam si amissio conscientiae per aliquot secundas durat, serio accipienda est.
• Non respondens voci: Etiam si puer vigilat, si non respondet ad ea quae dicis, aut si non intellegere videtur quae dicis, hoc quoque periculum est.
• Traumas magnas vel traumas sanguinis profluentes: Si trauma magnum capiti est, vel si sanguis nimium magnus est ad sistendum.
• Sanguinis profluvium vel liquor perspicuus e naso vel aure profluens: Hoc signum magni momenti est. Non solum sanguis e naso vel aure profluit, sed interdum liquor perspicuus aquae similis esse potest. Hic liquor ad cerebrum pertinens ("(Liquor Cerebrospinalis - LCR)") esse potest et periculosissimus est.
• Mutationes morum:
• Agitatio:Puer subito valde perturbatus, iratus, et lacrimare incipere potest.
• Confusio: Si puer signa confusionis ostendit, ut nesciat ubi sit, quota hora sit, aut quis sis.
• Somnolentia nimia: Sensatio multo somnolentior solito, et iterum obdormitio etiam post conatum expergiscendi.
• Amnesia: Si puer non meminit quomodo caput percussum sit et quid antea acciderit.
• Vertigo vel titubatio: Si puer difficultatem habet surgendi vel ambulandi, saepe vertiginem sentit, aut titubat dum ambulat.
• Convulsio: Si puer post trauma capitis morbum similem convulsioni habet. Hoc significat spasmos corporis, stridorem dentium, et amissionem conscientiae habere.
• Vomitus plus quam bis vel vomitus aliquot horis post iniuriam: Si pluries continuo vomis, vel si vomere pergis aliquot horis post iniuriam capitis.
• Cephalalgia gravis vel peior facta: Si puer de cephalalgia intolerabili queritur, vel si cephalalgia paulatim peior fit.

Maxime autem: si dubitationes habes aut mutationes in moribus infantis tui animadvertis, ne neglegas. Medicum statim consule.

Quid faciendum est si puer tuus capiti laesus est?

Sollicitum esse solet cum puer caput percutit. Attamen, res magni momenti est recte agere sine cura.

Si signum grave videris, aut si caput et collum percusseris, haec statim fac:

Si qua signa gravia supra memorata videri possunt, aut si laesionem colli ex collisione frontali suspicaris, statim ministerium ambulance ad numerum 1990 (Suvaseriya) voca.

• Si puer exanimatus est, noli eum concuti aut movere, nam collum laedi potest. Exspecta dum ambulancem adveniat.
• Si infans non respirat, si scis quomodo primum auxilium in casu necessitatis (CPR - Resuscitatio Cardiopulmonalis) praestare, id fac donec auxilium adveniat.
• Cor tuum audi. Mater aut pater profunde de filio suo sentit. Si sentis speciem aut mores filii tui non esse rectos, ne dubites quin medicum arcesses aut statim "1990" appelles.

Si levis livor vel scalptura est:

Dicamus puerum esse conscium, nullas graves iniurias habere, et tantum levem livorem habere. Tum haec fac:

• Ludum vel actionem quam puer agit siste et eum tranquillum serva.
• Medicum voca et ei narra quid acciderit. Medicus te interrogabit et decernet utrum puerum domi retinere, ad officium adducere, an alio mittere debeat.
• Si vulnus sanguinat:Pannum mundum vel gazam super vulnus pone et leniter preme donec sanguis desinat.
• Si tumor aut nodulus est: Sacculum glacialem in linteo involve et ad locum per XV-XX minuta applica. Noli glaciem directe ad cutem applicare, quia eam urere potest. Hoc pluries in die facere potes.
• Si puer tuus fessus aut somnolentus videtur, eum dormire sine. Non opus est eum excitare postquam caput percusserit. Haec opinio falsa est. Attamen, ne eum singulis binis vel tribus horis excita dum dormit. Potius, respirationem eius observa dum dormit, utrum color cutis eius mutatus sit, et utrum sudorem habeat. Praecepta medici accurate sequere.

Quid facere possumus ut liberos a vulneribus capitis protegamus? (Quomodo vulnera capitis impedire possumus?)

"Melius est praevenire quam curare," inquiunt. Itaque, sunt pauca quae facere possumus ut parvulos nostros a vulneribus capitis protegamus.

• Domum tuam pueris tutam fac (`(Domum Tuam Pueris Tuam Tutam)`):
• Tegumenta tutelaria, ut "custodes angulorum", in rebus cum angulis acutis, ut mensis et sellis, domi pone.
• Res graves (pluteos, pluteos librorum) parieti adfige, quae a parvis pueris facile everti possint.
• Noli tapetes vel tapetia lubrica in locis ubi liberi implicari possunt ponere.
• Portas securitatis in summo et imo scalarum institue.
• Res sicut medicamenta, res purgatorias, et arma acuta in locis clausis serva ubi liberi ea adipisci non possint.

• Noli ambulacra infantium uti:
• Hae permittunt liberos celerius moveri quam putant, ita ut propensiores sint ad cadendum de scalis, effundendum aquam calidam in corpora, et immittendum substantias toxicas in ora. Haec etiam in multis terris prohibentur.

• Vestem tutelarem gere cum ludis et exerces te:
• Cum birotam, patinando, vel tabula volubili uteris, galeam bonae qualitatis gerere memento .
• Si ludis athleticis contactuariis, fac ut apparatum tutelae idoneum gerere memento (e.g., oris praesidium, galeam).
• Cum in locis ludorum ludis, inspice an solum ex re molli, ut arena aut gummi, factum sit.

Memento quae uno spiritu locuti sumus (Nuntius Domum Portandus):

Bene, nunc igitur bonam ideam habes quid agendum sit si caput percusseris. Memento:

• Pleraque vulnera capitis levia sunt. Noli timere, sed cave.
• Signa gravis iniuriae (velut amissio conscientiae, convulsiones, fluxus e naso/auribus, et mutatio magna in moribus) observa. Si quid simile videris, sine mora numerum "1990" voca vel statim ad valetudinarium perge.
• Si quid dubitas, medicum consule. Etiam si res parva est, melius est quam eam tibi retinere.
• Praeventio est optima via ad casus prohibendos. Multa accidentia vitari possunt per tutum ambitum domesticum et per usum instrumentorum salutis in ludo.
• Si puer fessus est, eum dormire sine. Sed eum observa ut medicus dicit.

Speramus filium/filiam tuam sanum/valde felicem esse. Speramus te hanc informationem utilem invenire!

` Trauma capitis, accidentia puerilia, trauma capitis, primum auxilium, casus repentini, salus puerilis, trauma capitis`