Num subito parvulus tuus spiritum capit? (Incantatio spiritus retinendi) De hoc loquamur!

Num interdum parvulus tuus subito spiritum retinet? Valde timere debes tum, nonne? Res sane perturbans est videre. Sed noli solliciti esse, hodie accurate de hac "incantatione spiritus retinendi" vel, ut medicina dicam, "(Incantatione Spiritus Retinendi)" discemus. De multis rebus loquemur, ut quid revera sit, cur fiat, et quid agendum sit si accidat.

Quid haec respiratio significat?

Simpliciter dictum, "spiritum retinere" est cum parvulus spiritum per breve tempus retinet, iratus, perturbatus, timens, aut dolens . Finge, si infans tuus ludicrum petat et tu ei non des, vehementer iratus subito clamare et deinde spiritum retinere potest. Interdum haec spiritus retinere etiam efficere potest ut infans sensum amittat . Re vera, videre infantem spiritum sic tenentem experientia valde terribilis est matri aut patri. Pavor qui eo tempore in mentem venit intolerabilis est. Sed solatium maximum quod dicere potes est spiritum retinere non nocere infanti . Plerumque, minus quam minutum durat . Maxime interest ut haec condicio sine ulla curatione speciali evanescat dum infantes maiores fiunt. Itaque nihil est de quo timendum est.

Suntne genera respirationis?

Ita, duo genera respirationis praecipue sunt. Videamus quae sint.

1. Incantatio Cyanotica Spiritus Retinendi

Hoc genus frequentissimum est. Quod hic fit, est ut infans multum plorat , id est, cum clamat et fleat altissime vel frustratione, subito spiritum retinet. Tum facies et labia infantis caerulea fieri incipiunt , quasi non satis oxygenii accipiant. Verbum "(Cyanoticus)" significat "caeruleum fieri". Finge, cum parvulum tuum ad tabernam ducis et ludicrum petit, et tu ei non das. Tum in solo procumbit et multum plorat, et subito spiritum retinet et caeruleus fit. Hoc "(Cyanotica respiratio retinenda)" appellatur. Hoc plerumque propter iram vel frustrationem extremam fit.

2. Pallida Incantatio Spiritus Retinendi

Quod accidit est ut facies infantis subito pallescat , quasi paulum sanguinis amiserit. Antequam hoc fiat, infans fortasse paulum flebit , aut omnino non flebit . "Pallidus" significat "pallidus". Haec "pallida respiratio retinenda" plerumque fit cum infans subito perterritus est aut dolorem aliquem sentit. Exempli gratia, si infans subito cadit dum ludit, aut caput alicubi percutit, aut magno strepitu terretur, hoc fieri potest. Tum subito pallescere et spiritum sine lacrimis retinere potest.

Magni momenti: In utroque casu, sive puer caeruleus sive pallidus est, interdum sensum usque ad minutum amittere potest . Horrendum est hoc videre. Sed post aliquod tempus conscientiam recuperant.

Alia res est quod, rarissime, id est, in casibus insolitis , puer potest habere convulsionem parvam similem "Convulsioni" cum hac respiratione. Sed nolite timere hoc audire. Etiam si convulsio hoc modo accidat, nullum damnum diuturnum puero inferet . Nec hoc puerum periculo morbi convulsivi (sicut epilepsiae) postea contrahendi exponit. Hoc in mente habe. Haec respiratio plerumque inter pueros sanos videtur. Haec condicio videri potest ab aetate circiter sex mensium ad circiter sex annos . Tamen, frequentissima est in pueris inter sex menses et duodeviginti menses (annum et dimidium) . Interdum hoc etiam in familiis currere potest. Hoc est, si parentes hoc habuerunt cum iuvenes erant, parva est probabilitas ut puer quoque id habeat.

Cur parvuli hanc consuetudinem habent spiritum retinendi?

Primum dicendum est liberos numquam spiritum consulto retinere . Hoc est, non faciunt id metu "matrem terrere" aut "quod volo facere volo". Hoc est aliquid quod moderari non possunt . Quasi naturalis responsio a corpore eorum est. Ut vere dicam, medici adhuc causam exactam accurate invenire non potuerunt . Hoc est, difficile est dicere, "Oh, haec est causa." Attamen inventum est interdum liberos anaemia ferri carente affectos, quae a ferri carentia causatur, hanc respirationem saepius experiri posse. Hoc est, fortasse parva conexio inter hanc condicionem et humiles gradus ferri in corpore exstat. Si talis condicio est, si rite curatur, fieri potest ut frequentia huius respirationis minuatur. Ergo, bonum est medicum consulere et de hac re loqui.

Quid faciam si infans meus spiritum retinet?

Hoc est maximum problema quod multi parentes habent. Tempus valde formidulosum est, nonne? Sed res gravissima est non perterriri. Videamus quid in tali tempore agendum sit.

Si hoc primum accidat...

Si primum hoc est tempus quo infans tuus hoc genus respirationis patitur, magni momenti est consilium medicum petere . Hoc significat infantem tuum ad paediatrum ducere. Ut ante dictum est, hoc genus respirationis plerumque non nocet. Attamen, magni momenti est infantem tuum examinari . Hoc etiam confirmabit nullum aliud grave problema subiacens esse. Medicus etiam simplicem sanguinis probationem facere potest.

Cum puer spiritum retinet...

Simul ac infans respirare desiit, haec sine panico fac:

• Quam primum fieri potest, infantem tuum in superficie plana et tuta depone . Hoc potest esse in cunabulis eius vel in solo. Sed si eum in solo deponis, super pannum mundum depone. Optimum est si caput eius in latus vertere potes.
• Si qua obiecta acuta (velut res acutae, fragmenta vitri) vel dura (velut saxa, frusta lignea, crura mensae et sellae) circa puerum sunt, ea remove . Nam si puer sensum amittat, corpus suum percutere et laesionem inferre potest.
• Prope puerum tuum mane . Noli eum solum relinquere. Propinquitas tibi esse magni momenti est et puero et tibi. Tranquillitatem tuam a puero sentiet.

Si puer sensum amittit...

Si puer, dum spiritum retinet, sensum amittit, eheu! Sed haec memento:

• Conare te quam tranquillissimum manere . Si perterrearis, res etiam difficiliores fieri possunt. Dic tibi, "Infans meus non laesus erit, hoc mox evanescet, medicus dixit non esse periculosum."
• Os infantis tui inspice num cibum aut alia quae haerere possint (ut ludibria) adsint. Interdum, aliquid in ore suffocationem causare potest. Si quid in ore est, diligenter remove.
• Gravissimum: si infans caeruleus fit aut respirationem plus quam minutum desinit , ambulantiam 1990 ( Suwaseriya ) statim voca aut infantem quam primum ad proximum valetudinarium duc. Hoc tamquam casus urgentissimus habendum est.

Postquam spiritum recepi...

Postquam respiratio finita est et puer ad statum normalem redit,

• Infantem amanter amplectere et consolare . Dic, "Omnia nunc bene sunt, fili/filia, nihil est quod timeas, mater/pater adest."
• Fac ut filio tuo sciat hoc non culpam suam esse , quia quidam pueri timere possint ne hoc ipsi fecerint et se culpantes sentiant.

Suntne modi ad hanc respirationem prohibendam?

Nullo modo dicendi est, "Si hoc feceris, numquam iterum spiritum recuperabis." Quia, ut ante dixi, hoc non est aliquid quod pueri consulto faciunt. Est responsio naturalis. Attamen, sunt quaedam quae experiri potes ad frequentiam harum respirationum minuendam. Cum medico tuo consulere potes ut plura de hac re consiliis accipias. Si puer tuus spiritum plerumque capit cum plorat vel perturbatur, sunt res quas facere potes ad anxietatem et irritabilitatem eius minuendam . Exempli gratia:

• Ne sinas puerum nimis defessum fieri . Et ne sinas eum nimis esurire .Noli eis dare. Nam cum defessi et esuriunt, parvuli turbantur, irascuntur, et patientiam amittunt. Itaque cibum et somnum eis tempore opportuno da.
• Cum filium/filiam tuam explicas vel punis, utere modis disciplinae tranquillis . Conare res explicare modo amanti sed firmiter, sine clamore aut verberatione. Magni momenti est limites pro moribus filii/filiae tuae statuere.
• Situationes antea cognosce quando filius/filia tua irasci verisimile est, et, si fieri potest, eas vita (e.g., ire quo non amat) vel filium/filiam tuam ad easdem condiciones praepara.

Magni momenti: Difficillimum est videre puerum laborantem respirare. Ne permittas iracundias et fletus filii tui ignorari . Non bonum est eis omnia quae petunt dare, simulare te non omnia errata quae faciunt videre, quia times ne respirare desinat. Si hoc accidat, disciplinam filii tui quoque afficere potest, et hoc quasi telum uti possunt. Si difficultatem habes inveniendi optimam rationem disciplinae filii tui, cum medico tuo de hac re loquere . Ille/illa tibi bonum consilium dabit.

Tibi ipsi iterum atque iterum dic spiritum retinere non nocere et eum sponte discessurum esse dum infans crescit . Interdum, si timor et anxietas de spiritu retinendo nimium tibi est ad tolerandum, utile tibi esse potest cum perito salutis mentis loqui . Ille tibi consilium dare potest de quomodo cum hac re agere et quomodo te tranquilliorem facere. Magni etiam momenti est curam salutis mentis tuae habere.

Itaque, denique, pauca memoria tenenda...

Bene, multum de hoc "(incantatione spiritus retinendi)" vel de parvulis spiritum retinentibus locuti sumus, nonne? Spero hoc timores vestros paulum levavisse. Denique, iterum haec nobis commemoremus:

• Spiritum continere non est aliquid quod pueri consulto faciunt. Id moderari non possunt. Noli ergo puerum culpare.
• Hoc non nocet et plerumque minus quam minutum durat.
• Puer cyanoticus, pallidus, vel exasperatus fieri potest. Interdum, etiam sensum amittere potest.
• Raro admodum , parvus impetus epilepticus fieri potest, sed damnum diuturnum non infert, neque ad epilepsiam ducit.
• Si hoc primum accidit, medicum certe consule. Vide num aliae causae sint.
• Mane tranquillus et puerum in loco tuto decumbere dum respirat. Res acutas ex loco remove.
• Si quis plus quam minutum non respirat, aut si caeruleus fit, eum/eam statim ad valetudinarium duc (numerum 1990 voca).
• Hic est puer.Est aliquid quod sponte evanescit cum senescis (plerumque circa quinque vel sex annos).
• Ne permittas filium tuum quicquam temerarium facere propter hoc metu. Disciplina magni momenti est.
• Si de hac re valde sollicitus es, medicum vel peritum salutis mentis pete.

Ergo, si quid huiusmodi parvulo tuo acciderit, ne perturberis, sapienter age. Dum filium tuum cum amore curas, ne obliviscaris necessarium consilium medicum petere. Valetudo vobis omnibus bona sit!

---