Tréinen d'Aen vun Ärem Puppelchen dauernd? Loosst eis iwwer verstoppte Tréinekanäl schwätzen!

Dir hutt vläicht gemierkt, datt d'Ae vun Ärem Puppelchen just Tréinen auslafen, heiansdo béid Aen, an et sinn Knuppen an den Aenwénkelen . Dir frot Iech vläicht, firwat dat Ärem Klengen geschitt, ouni datt en iwwerhaapt kräischen muss. Vill Eltere maachen sech e bëssen Suergen doriwwer. Awer keng Angscht, dëst ass eng heefeg Bedingung, déi bei Puppelcher optrieden kann. Haut schwätze mir doriwwer, wat e verstoppte Tréinekanal ass, firwat et geschitt a wat Dir maache kënnt, fir et doheem ze behandelen.

Firwat sinn dat Tréinen? Wat sinn Tréinenkanäl?

Loosst eis als éischt driwwer schwätzen, wat dës Tréinen sinn a wéi se funktionéieren. Stellt Iech dat vir, wéi wann eis Aen eng wäertvoll Kamera wieren. Dës Kamera muss ëmmer propper a fiicht gehale ginn. Dofir hëllefen Tréinen.

Ënnert den Aelidden, iwwer den Aen , sinn kleng Drüsen, déi Lakrimaldrüsen genannt ginn. Si sinn ewéi eng Urinfabréck a produzéieren Tréinen. Dës Tréinen verbreeden sech am ganze A, befeuchten et a botzen et andeems se Saachen ewéi Stëbs ewechhuelen.

An dann? Dës gebraucht Tréinen mussen ewechgeholl ginn. Dofir ass den Tréinekanalsystem do. Einfach ausgedréckt, et funktionéiert wéi den Drainagesystem an eisem Haus.

1. Et ginn zwou kleng Lächer ('Puncta') an den ieweschten an ënneschten Aelidden am banneschten Aenwénkel .

2. Tréinen lafen duerch dës Lächer laanscht kleng Kanäl (`Canaliculi`),

3. D'Tréinen sammelen sech an engem klenge Sak, deen de "Lacrimal Sac" genannt gëtt. Dëse läit tëscht der Nues an dem A.

4. Schlussendlech lafen d'Tréinen aus dësem Tréinesack duerch en anere klenge Kanal (den "Nasolacrimalen Kanal") an d'Nues.

Dofir schneide mir eis d'Nues wann mir kräischen. Wann mir ze vill Tréinen hunn, ginn se duerch dëse Rouer an eis Nues. Verstees de?

Also, wat ass eng verstoppt Tréinekanal?

Elo verstitt Dir, wéi wichteg den Tréinekanalsystem ass. E verstoppten Tréinekanal ass, wann et iergendwou am Tréinekanal eng Blockéierung oder Obstruktioun gëtt, déi ech virdru scho genannt hunn. Et ass wéi eng verstoppte Waasserleitung. Wat geschitt dann? D'Tréine kënnen net richteg an d'Nues oflafen. Sou fänken se un, aus dem A ze drëpsen, oder se bleiwen am A hänken .

Dëst ass ganz heefeg bei Puppelcher. Ongeféier ee vun zéng Puppelcher gëtt mat dëser Krankheet gebuer. Meeschtens geschitt dëst well eng kleng Membran ("Membrane" oder "Ventil vum Hasner") um Enn vum Schlauch, deen d'Tréinen an d'Nues féiert ("Nasolacrimal Duct") sech net richteg opmécht. Normalerweis mécht dës Membran sech bei der Gebuert oder e puer Deeg no der Gebuert vun eleng op. Awer bei e puer Puppelcher dauert et e bësse méi laang.

Dat Wichtegst ass, datt dëst an de meeschte Fäll dem Puppelchen keng Péng verursaacht, an et d'Siicht vum Puppelchen net schued.

Wéi weess ech, ob mäi Puppelchen dës Krankheet huet? (Symptomer)

Et ginn e puer Zeeche vun der Méiglechkeet, datt Äert Kand selwer eng verstoppt Tréinekanäl huet:

• Waassereg Aen/Epiphora: Och wann de Puppelchen net kräischt, sinn een oder béid Aen stänneg mat Tréinen gefëllt, an d'Tréinen lafen d'Wangen erof. Dëst kann op kalen Deeg oder a windege Plazen méi schlëmm sinn.
• Klebrigen Ausfluss : Wann Dir moies oder am Laf vum Dag erwächt, kënnt Dir e gielzegen Ausfluss am Aenwénkel bemierken. Heiansdo kann dësen Ausfluss Äert Aelidd zesummekleben.
• Schwellung oder Rötung vum Aelidden: Heiansdo kënnt Dir eng liicht Schwellung oder Rötung bemierken, besonnesch an der Géigend wou den Tréinesack sech befënnt (un der Basis vun der Nues, am banneschten Aenwénkel ).
• Dacks Aenreiwen: Wann Äert Puppelchen stänneg probéiert, sech d'Aen mat den Hänn ze reiwen, kéint dat en Zeeche sinn.

Mee denkt drun, wann d'A ganz rout, ganz geschwollen ass, an de Puppelchen Féiwer huet , kéint et eng Infektioun sinn („Dacryocystitis“). Wann dat passéiert, sollt Dir direkt en Dokter konsultéieren.

Wat ass eng Tréinekanalmassage? Wéi gëtt se gemaach?

Meeschtens heelt eng verstoppt Tréinekanäl am éischte Joer vum Puppelchen vun eleng. Fir dëse Heelungsprozess z'ënnerstëtzen an de verstoppte Kanäl fräizemaachen, empfeelen d'Dokteren awer eng einfach Prozedur , déi Tréinekanälmassage genannt gëtt. Si gëtt heiansdo och als "Crigler-Massage" bezeechent.

Dëst ass wéi wann ee liicht Drock op en verstoppten Oflaf ausübt. Wann mir dës Massage maachen, drécke mir sanft op de Tréinesack. D'Tréinen dran drécken géint déi verstoppt Membran a hëllefen, datt se sech opmécht.

Wéi mécht een eng Massage richteg?

Dëst ass eng ganz einfach Saach, awer et ass wichteg genee ze wëssen, wéi een et mécht. Ären Dokter oder Är Infirmière wäerten Iech dat kloer erklären. Loosst mech et e bëssen erklären.

1. Propretéit kënnt als éischt!

• Ier Dir mat der Massage ufänkt, wäscht Är Hänn grëndlech mat Seef.
• Halt d'Neel vun Ärem Puppelchen och kuerz, well mir maachen dat an enger ganz empfindlecher Regioun.

2. Richteg Plaz:

• Dir wäert eng kleng, déck Plaz am banneschten Aenwénkel vun Ärem Puppelchen spieren, no beim Ufank vun der Nues (a Richtung Nues). Do ass de Tréinesack.

3. Wéi ee masséiert:

• Benotzt entweder Äre Zeigefanger oder Äre klenge Fanger.
• Dréckt liicht op d'Géigend iwwer dem Tréinesack, deen ech erwähnt hunn, andeems Dir Äre Fanger laanscht d'Säit vun der Nues no ënnen setzt. Wéi wann Dir eng kleng Linn no ënnen zitt. Dréckt ni op d'A.
• Maacht dës Massage 2-3 Mol hannereneen. Betruecht dat als eng "Sëtzung".

4. Wéi dacks soll ech dat maachen?

• D'Dokteren empfeelen normalerweis, dës Massage zweemol oder dräimol am Dag ze maachen (moies, nomëttes an owes). Dir kënnt ongeféier 5-10 Massagen gläichzäiteg maachen.
• Ären Dokter wäert dës Quantitéiten un Äert Puppelchen upassen.

5. Wéi laang dauert et?

• Dësen Zoustand verbessert sech bei ville Puppelcher no e puer Méint. Heiansdo kënnt Dir Äert Puppelche souguer froen, et ze maachen, bis et ongeféier ee Joer al ass.

Wichteg:

• Dréckt net ze haart. Dëst sollt ganz virsiichteg gemaach ginn. Wann Dir ze haart dréckt, bréngt et dem Puppelchen näischt.
• Beim Masséieren kann e bësse Schleim oder Tréinen aus den Aen erauskommen. Dëst ass normal. Leet e proppert Kottengball a Waasser (gekacht Waasser ass am beschten) a wëscht d'A virsiichteg vun bannen no baussen of.
• Benotzt separat Kottengbällchen fir all Aen.

Denkt drun, dës Massage ass wéi Medizin. Dir kënnt nëmme gutt Resultater kréien, wann Dir se genee sou maacht, wéi den Dokter seet, fir déi genee Zuel vun Mol, an wéi verschriwwen.

Wat wann Massage eleng net hëlleft?

An de meeschte Fäll erhuelen sech ongeféier 90% vun de Puppelcher spontan mat enger Tréinekanalmassage bis zu engem Joer. Bei enger ganz klenger Zuel vu Puppelcher kann dësen Zoustand awer net verbessert ginn.

Wann dat de Fall ass, dat heescht, wann Äert Puppelchen no ongeféier engem Joer nach ëmmer Tréinen huet, dacks Aenausfluss huet oder dacks Aeninfektiounen huet, wäert Ären Dokter Iech iwwer aner Behandlungsoptioune soen.

Hei sinn e puer vun hinnen:

• Sonden: Dëst ass eng kleng Operatioun. Nodeems de Puppelchen narkotiséiert ass, féiert en Augenarzt en ganz fein Instrument (eng Sond) an den Tréinekanal an, wouduerch de verstoppte Beräich opgemaach gëtt. Dëst ass eng erfollegräich Behandlung.
• Stenting oder Intubatioun: Heiansdo gëtt no der Sonding temporär e klengt Silikonschlauch an d'Schlauch agebaut, fir ze verhënneren, datt et erëm verstoppt gëtt. Dëst Schlauch gëtt no e puer Méint erausgeholl.
• Ballon-Dacryoplastie: A verschiddene Fäll gëtt e dënnen Ballon an d'Röhre agefouert an opgeblosen, fir den verstoppten Deel opzemaachen.
• Chirurgie (Dacryocystorhinostomie - DCR): Dëst gëtt bei Puppelcher selten duerchgefouert. Et gëtt a ganz komplizéierte Fäll gemaach. Hei gëtt en neie Passage vum Tréinesack bis an d'Nues geschaf.

Mee Dir braucht Iech net direkt Suergen ëm dës Behandlung ze maachen. Déi éischt Saach, déi wichteg ass, ass d'Tréinekanäl richteg ze masséieren an d'Instruktioune vum Dokter ze befollegen.

Wéini soll ech en Dokter konsultéieren?

Normalerweis, e puer Méint no der Gebuert vum Puppelchen, wann Dir dës Tréinen a Krustbildung gesitt, sollt Dir an d'Puppelchesklinik goen an dem Dokter soen. Den Dokter wäert de Puppelchen ënnersichen, bestätegen ob et sech ëm e verstoppte Tréinekanal handelt, a wäert Iech léieren, wéi Dir en masséiere kënnt.

Wann Dir awer dës Saache bemierkt, sollt Dir direkt en Dokter konsultéieren:

• Wann d'Aen donkelrout, ganz geschwollen ass, an de Puppelchen kräischt, och wann Dir et festhält (Péng).
• Wann den Aenwénkel , wou den Tréinesack ass, rout a geschwollen gëtt, a giele Eeter erauskënnt.
• Wann de Puppelchen Féiwer huet.
• Wann Dir mengt, datt eppes mat der Siicht vun Ärem Puppelchen net stëmmt.
• Och no Méint vun Massagen ass et nach ëmmer keng Verbesserung ze gesinn.

Dëst kënne Zeeche vun enger Infektioun sinn, an Antibiotike kënnen néideg sinn.

Botschaft fir doheem

Also, wann d'Aen vun Ärem Puppelchen och sou Waasser kréien, an et eng Krust gëtt, ass et normalerweis näischt, ëm wat Dir Iech Suerge maache musst. Et kéint e verstoppte Tréinekanal sinn, wat bei Puppelcher heefeg ass.

• Tréinekanalmassage ass eng ganz einfach an effektiv Behandlung dofir.
• Et ass ganz wichteg , propper, sanft a genee sou ze masséieren, wéi den Dokter et verschriwwen huet .
• Bei de meeschte Puppelcher verschwënnt dësen Zoustand komplett bis se ongeféier ee Joer al sinn .
• Wann Dir Symptomer wéi rout, geschwollen Aen a Féiwer hutt, sollt Dir onbedéngt en Dokter konsultéieren.
• Wann Dir Zweifel oder Froen doriwwer hutt, zéckt net Ären Hausdokter oder Kannerdokter ze froen.

Ech wënschen Ärem Puppelchen eng séier Genesung! Ech hoffen, dës Informatioun ass Iech hëllefräich.

verstoppte Tréinekanäl, Blockade vun der Tréinekanäl, Massage vun der Tréinekanäl, Massage vun der Tréinekanäl, Waasserig Aen bei Puppelcher, Epiphora, Dacryostenose