Motema na yo eyokaka ntango mosusu lokola ezali kokóma ligboma? Ekoki kozala Fibrillation auriculaire (AFib)? Tosolola!

Osilá koyoka na mbalakaka mbongwana moko ya kokamwa, ya kokamwa na lolenge oyo motema na yo ezali kobɛta? Mbala mosusu motema na yo ezali kobeta kaka lokola moto ya ligboma, to ezali koyoka lokola ete etɛlɛmi mpe na nsima ebandi lisusu. Atako tokanisaka mingi te na makambo yango, ntango mosusu ekoki kozala elembo ya maladi ya kolɔngɔnɔ ya nzoto. Lelo tokoloba na ntina ya moko ya bokono ya boye, oyo ekoki kozala na boyokani na rythme ya motema. Yango ezali Fibrillation auriculaire, to AFib na mokuse.

AFib (Fibrillation auriculaire) ezali nini? Tósosola yango na pɛtɛɛ nyonso.

Na mokuse, Fibrillation auriculaire (AFib) ezali ndenge oyo motema ebɛtaka mbala na mbala te mpe ebandaka na bashambre ya likoló ya motema na yo (oyo babengaka yango mpe atriaux). Mpo na koloba solo, système électrique ya moto oyo azali na AFib esalaka malamu te. Na esika ya kotinda bilembo ya kura na molɔngɔ, ndenge esengeli, ebandi kotinda bilembo ndenge na ndenge na mbala moko. Kanisá naino orchestre moko monene, kasi na esika ete mokambi monene atambwisa orchestre, ezali na bato mingi na ngámbo mokomoko oyo bazali kopesa mitindo na mbala moko. Sima ba musiciens bayebi te nani ba yoka pe nini ba beta. Miziki mobimba ezali confuse mpe libanda ya tune, non? Yango nde esalemaka na ba chambre ya likolo ya mitema na biso na AFib. Yango wana, bashambre ya likoló ya motema (atria) ebandi kobɛta na rythme ya mbangu mpe ya mobulu. Yango wana, bashambre yango ya likoló ekoki kokangama malamu te mpe ekoki te kokɔtisa makila na bashambre ya nse (oyo babengaka ba ventricules). Bashambre ya nse, oyo esalaka na bilembo oyo euti na bashambre ya likoló, ebandi mpe kokita na ndenge oyo ebongi te. Yango wana ozali koyoka lokola motema na yo ezali kobɛta mbangumbangu mpe mbala na mbala te. Motema oyo ozali koyoka ezali mpenza kouta na kokangama ya ba chambre wana ya nse (ba ventricules). Fibrillation auriculaire ekoki komema mikakatano minene lokola AVC to insuffisance cardiaque. Yango wana ezali na ntina koyeba bilembo na yango mpe kosolola na monganga na yo mpo na makambo oyo ekoki kobimisa likama na yo moko.

Bilembeteli nini ya AFib ezali? Tala soki yo pe ozali na ba oyo

Bato nyonso te oyo bazali na AFib bakozala na bilembo. Kasi, ezali na mwa bilembo oyo emonanaka mingi:

• Mayoki ya kokamwa lokola papillon oyo ezali kopumbwapumbwa na ntolo na yo, to mbisi oyo ezali kobunda. Tango mosusu motema na yo ekoki kobeta mbangu, lokola ezali kobeta na ntolo na yo (oyo nde tobengi `kobɛta motema` ).
• Koyoka ete olɛmbi mpenza. Komiyoka ete olɛmbi mingi mpo na kosala eloko moko te.
• Kizunguzungu to koyoka motó ya pɛtɛɛ.
• Kobungisa makanisi (syncope).
• Kozala na mpasi ya kopema (dyspnée). Emonanaka lokola ozali kaka ko étouffer.
• Pasi ya ntolo (`angina `).

Soki ozali na moko to mingi ya bilembo oyo, ekozala malamu kokende epai ya monganga mpo na kozwa toli.

AFib ezali grave ndenge nini?

Ezala ozali na bilembo to te, AFib ezali bokono ya makasi oyo esengeli kozwama na lisɛki te. Elakisi ete rythme ya motema na yo ezali irregulière. Ntango motema na yo ezali kobɛta malamu te, ozali na likama mingi ya kozwa makila oyo ezali likama na kati ya motema na yo. Soki biloko yango oyo ekangamaka na nzoto ekendaka na binama ya ntina mingi lokola bɔɔngɔ na yo mpe ekangaki yango, ekoki kobimisa maladi ya makasi lokola AVC. Mikakatano mosusu ekoki mpe kobima.

Soki ozali na bilembo ya AFib, kende kotala monganga na yo mbala moko.

Ntango nini osengeli koluka toli ya monganga nokinoki?

Na bantango mosusu, ekoki kosɛnga okende mbala moko na salle d’urgence. Yango esangisi:

• Soki ozali na mpasi makasi na ntolo .
• Soki ekomi mpasi mingi mpo na kopema .
• Soki ozali ko perdre conscience to ozali koyoka lokola ozali ko perdre conscience.

Na bantango ya boye, kotikala na ndako te, kende mbala moko na lopitalo.

Nini ekoki kopesa AFib?

Fibrillation auriculaire esalemaka libosoliboso na mbongwana oyo esalemaka na ba tissus mpe na système électrique ya motema na yo. Ezali na bantina mingi oyo ekoki kobimisa mbongwana yango:

• Ba conditions cardiovasculaires misusu. Na ndakisa, maladi ya misisa ya motema , maladi ya valve, mpe insuffisance cardiaque .
• Makambo mosusu ya monganga. Makambo lokola tansiɔ, kozala monene mingi, hyperthyroïdie, maladi ya rein oyo eumelaka, mpe apnée obstructive ya mpɔngi .
• Ba variantes génétiques. Bolukiluki oyo euti kosalema kala mingi te emonisi ete ba variantes génétiques mosusu ezali na boyokani na AFib. Yango wana bilenge mosusu bakoki mpe kozwa AFib.
• Lipaso ya motema. Soki osali lipaso ya motema mpo na ntina mosusu, AFib ekoki kobanda nsima ya lipaso wana. AFib ekoki mpe kosalema na ntango ya kobika na lipaso mosusu oyo etali motema te.

Ba facteurs ya risque oyo ematisaka risque ya ko développer AFib

Soki ozali na moko ya maladi oyo tolobeli awa na likoló, ozali na likama monene ya kozwa AFib. Ezali na makambo mosusu mingi oyo ekoki kobimisa likama:

• Kobakisama ya mbula. Likama na yo ya kozwa AFib ekómaka mingi ntango ozali kokóma mobange, mingimingi nsima ya mbula 65.
• Komela masanga mingi.Komela masanga mingi koleka ndelo oyo esengami, mingi mingi komela mingi na mbala moko – tobengi yango ‘komela mingi’ – ematisaka mpe likama ya AFib.
• Maladi ya makasi. Maladi oyo ezali makasi mpo na kosenga kolala lopitalo (lokola sepsis to COVID-19 ya makasi) ematisaka likama ya AFib.
• Kozanga kosala ngalasisi. Kosala ngalasisi mingi te na moi ekoki mpe kozala ntina ya AFib.
• Kosala ngalasisi oyo eleki ndelo. Kosala ngalasisi ezali malamu mpo na motema, kasi kolekisa ndelo na eloko nyonso ezali malamu te. Bato oyo basalaka ngalasisi koleka ngonga misato na mokolo na boumeli ya bambula bazali mpe na likama monene ya kozwa AFib.

Ndenge nini minganga bayebaka na bosikisiki AFib?

Momekano monene oyo basalelaka mpo na koyeba AFib ezali électrocardiogramme, eyebani mpe na nkombo ECG (électrocardiogramme) to EKG. Yango esalaka graphique ya ba signaux électriques oyo etambolaka na motema na yo. Yango ekoki kosalisa yo omona soki ozali na AFib to motema mosusu oyo ezali kobɛta mbala na mbala te (arrhythmies). Longola yango, monganga na yo akosala mwa makambo mosusu:

• Bakopesa yo ekzamɛ ya nzoto mpe bakotuna yo mpo na makambo ya monganga na yo.
• Bapesaka mitindo ya kosala ba test ya makila mpo na kotala soki ezali na ba conditions mosusu, mingi mingi oyo ekoki kozala na bopusi na plan ya traitement ya AFib.
• Bakoki kosɛnga yo osala échocardiogramme (écho) mpo na kotala ndenge motema na yo ebongisami mpe ndenge esalaka.
• Bakoki kosenga yo olata monitor (moniteur ya `Holter` to `moniteur ya événement cardiaque`) pendant 24 heures to koleka, oyo ekomaka activité électrique ya motema na yo tango ozali kokende na misala na yo ya mokolo na mokolo.

Ezali na ba étapes différentes ya AFib?

Oui, AFib ezali `condition progressive`. Yango elingi koloba ete ekoki koleka na ba étapes ekeseni mpe kobeba na tango. Minganga basalelaka ba étapes oyo tango ya ko diagnostiquer pe ko traité AFib:

• Scénarios 1: Ba oyo bazali na likama ya AFib (`Na likama ya AFib`) .
• Likambo ya 2: Pré-AFib (`Pré-AFib`) .
• Likambo ya misato: AFib (`AFib`) .
• Likambo ya 4: AFib ya libela

Totala moko na moko ya makambo oyo na mwa bozindo.

Etape ya 1: Na likama mpo na AFib

Yango elingi koloba ete ozali na makambo mosusu ya likama oyo ekoki kosala ete ozala na likoki mingi ya kozwa AFib. Na ndakisa:

• Tansiɔ́ makasi
• Monene koleka
• Diabete
• Apnée ya pongi
• Komela masanga mingi
• Mabe fonctionnement ya système cardiovasculaire
• Koleka mbula 65

Soki ozali na makambo oyo, okoki koloba ete ozali na likama ya kozwa AFib.

Etape ya 2: Liboso ya AFib

Na ntango oyo, ekoki kozala na mwa mbongwana na mosala ya kura to ndenge oyo motema na yo esalemi. Yango ebakisaka likama na yo ya kozwa AFib. Bilembo oyo minganga balukaka na esika oyo ezali:

• Tachycardie auriculaire (motema kobeta nokinoki) .
• Flutter ya ba auricules
• Atrium gauche mpe/to droite oyo ekómi monene
• Kobeta ya motema mbala na mbala na libanda ya libumu

Lisusu, soki ozali na ba conditions médicales mosusu oyo ezali na boyokani na risque monene ya kozwa AFib, ozali mpe na étape oyo ya mibale. Bandakisa:

• Maladi ya misisa ya motema
• Insuffisance cardiaque
• Maladi ya valve ya motema
• Hyperthyroïdie oyo ezali na maladi
• Cardiomyopathie hypertrophique (kokóma makasi ya misisa ya motema) .
• Ba troubles neuromusculaires

Etape ya 3: AFib

Soki test ya ECG endimisi ete ozali na Fibrillation auriculaire, ozali na étape oyo. Kasi ezali na ba sous-étapes différentes na étape oyo. Okoki kozala na bilembo oyo eyaka mpe ekendeke yango moko. To okoki kozala na AFib oyo ewumeli atako ozali na nkisi. Ata soki bilembo bisili nsima ya lisalisi, ekoki kozonga nsima. Yango wana minganga bakabolaka eteni oyo na ba sous-étapes minei:

• AFib intermittent (`AFib paroxysme`): Bilembeteli eyaka mpe ekendaka. Episode moko na moko eumelaka na se ya poso moko, mpe mbala mingi ekendeke yango moko sans traitement. Okoki kaka koyoka malamu te na boumeli ya eleko wana ya mokuse. Ozali na likama monene ya kozwa AVC koleka bato oyo bazangi AFib.
• AFib oyo eumelaka: Bilembeteli ezongaka kozonga, elingi koloba ezongaka mbala na mbala. Episode moko na moko eumelaka koleka poso moko. Esengeli kozwa lisalisi mpo na kopekisa maladi yango.
• AFib oyo eumelaka mingi: Bilembeteli eumelaka mbula moko to koleka.
• Nsima ya bolongi ya ablation ya AFib: AFib etelemi sima ya lipaso to procédure oyo esalemi na cathéter.

Soki bamoni ete ozali na AFib, okoki kobongola kati na ba sous-types oyo. Ndakisa, okoki kokutana na bozongi ya `AFib persistant` mwa moke sima ya traitement ya ablation oyo elongi.

Etape ya 4: AFib ya libela

Yango elingi koloba ete okozala lisusu komeka te ba traitements mpo na ko gérer AFib na yo, mpe okozala ntango nyonso na AFib. Ekateli oyo ezwami na yo ná monganga na yo elongo, na kotalela ezalela na bino.

Ba traitements nini ya AFib ezali?

Ba traitements ya fibrillation auriculaire ekoki kozala moko to mingi ya ba traitements oyo elandi:

• Lolenge ya bomoi ebongwanaka
• Ba kisi oyo basalelaka
• Traitement ya ablation
• Ba traitements mosusu

Tótalela makambo oyo.

Lolenge ya bomoi ebongwanaka

Wana ezali makambo oyo okoki kosala mikolo nyonso mpo na kosalisa kopekisa AFib ebeba. Mbongwana oyo ya lolenge ya bomoi ezali na ntina na ntango nyonso na ntango ya AFib — ata ntango ozali na bilembo te. Monganga na yo akoki kosalisa yo na makambo oyo:

• Batelá kilo oyo ezali malamu mpo na yo moko.
• Bopekisa komɛla masanga.
• Boyá kosalela biloko oyo basalaka na makaya.
• Salá ngalasisi oyo esɛngami.
• Contrôler ba conditions oyo ematisaka risque ya AFib, lokola tansion haute, obesité, apnée obstructive ya pongi, na diabète.

Nkisi ya monganga

Monganga na yo akoki kopesa yo bankisi mpo na kopekisa rythme cardiaque mpe/to rythme ya motema na yo. Nkisi yango ekoki kosalisa mpo motema na yo ebeba te mpe kokitisa bilembo oyo esalaka ete omiyoka malamu te to omitungisa. Bakoki mpe kopesa yo bankisi mpo na kokitisa likama ya kokangama ya makila oyo ekoki kobimisa AVC. Ba kisi oyo osengeli na yango pona ko gérer AFib ekoki ko changer na tango. Mbala mingi, soki ozali na likama ya kozwa AVC, ekosɛnga omɛla bankisi oyo ekitisaka makila (ba anticoagulants) . Mbala mingi minganga bakomaka bankisi oyo ebomaka makila (DOAC). Bandakisa:

• `Apixaban`
• `Rivaroxaban`
• `Dabigatran`
• `Edoxaban`

Na makambo mosusu, nkisi oyo babengi `warfarin` epesami na esika ya `DOACs`. Nkisi oyo etambwisaka rythme cardiaque na yo ezali:

• `Ezali na carvedilol`
• `Digoxin`
• `Diltiazem`
• `Metoprolol`
• `Verapamil`

Wana ezali bankisi oyo esalisaka motema na yo ebeta na rythme normal (sinus):

• `Amiodarone`
• `Dofetilide`
• `Dronedarone`
• `Flecainide oyo ezali`
• `Propafenone`

Kobosana te ete esengeli kosalela bankisi yango nyonso kaka ndenge monganga ayebisi yo.

Traitement ya ablation (Ablation mpo na AFib) .

Ablation mpo na AFib ezali liloba ya générale mpo na groupe ya ba traitements oyo esala tissus cicatrices na motema na yo. Atako mbala mingi tokanisaka ete misisa ya cicatrice ezali eloko moko ya mabe, na likambo oyo, misisa wana ya cicatrice esalisaka système électrique ya motema na yo esalaka malamu. Tissu oyo ya cicatrice ekangaka ba signaux électriques abnormaux mpe esalisaka motema na yo ebeta na rythme normal. Ba traitements spécifiques oyo monganga na yo ya cardiologue akoki ko recommander pona AFib ezali:

• Kolongolama ya cathéter: Oyo ezali nkisi oyo ekɔtaka mingi te. Monganga oyo asalaka lipaso akɔtisaka ba tubes (cathéters) ya mikemike na nzela ya misisa na yo ya makila na motema na yo.Ablation ya isolement pulmonaire (PVI) ezali lolenge moko ya sikisiki ya ablation ya cathéter oyo esalelamaka mingi mpo na AFib.
• Procédure ya labyrinthe: Babengaka yango mpe ablation chirurgicale, procédure oyo esɛngaka monganga ya lipaso asala motindo ya misisa ya cicatrice oyo ezali lokola labyrinthe oyo ekangaka bilembo oyo ezali malamu te. Mbala mingi, ablation oyo ya lipaso esalemaka na tango moko na lipaso ya motema mpo na ntina mosusu (lokola CABG to lipaso ya valve).

Ba traitements mosusu

Ezali na banzela mosusu mingi ya kosalisa AFib:

• Cardioversion: Monganga asalelaka aparɛyi (défibrillateur) to nkisi mpo na kozongisa rythme ya motema na yo na ndenge ya malamu.
• Bokangami ya appendage auriculaire gauche (LAA): Soki okoki kondima te biloko oyo ekitisaka makila, okoki kozala na makoki ya kozwa aparɛyi oyo ekangamaka na appendice auriculaire gauche mpo na kokitisa likama na yo ya kozwa AVC. Procédure oyo ekangaka saki moko ya moke na motema epai makila ekoki kosalama na pete.

Motema ekozonga na normale sima ya AFib? Ezali na nkisi oyo ekoki kobikisa yango mobimba?

Ɛɛ, ntango mosusu motema na yo ekoki kozonga na rythme normal yango moko. Oyo ezali oyo esalemaka na bato oyo bazali na `Paroxysmal AFib`. Soki ozali na `Persistent` to `Long-standing AFib`, okozala na mposa ya lisalisi mpo na kopekisa bokono.

Kasi ezali na ntina koyeba ete nkisi ya AFib ezali te. Soki ozwi yango, ezali eloko oyo ozali na yango mpo na bomoi na yo mobimba.

Monganga na yo akoki kosalisa yo o gérer maladie oyo. Nkisi ekoki kokitisa likama ya kozwa AVC mpe kosala ete bilembo na yo ezala makasi mingi te.

Okoki kozala na bomoi na AFib ntango boni?

Bolukiluki moko oyo ebimaki na 2024 emonisi ete bato oyo bazali na AFib baumelaka mingi koleka baoyo bazali na AFib te. Motángo ya bambula oyo babungisaki na boumeli ya bomoi na bango etaleli mbula na bango ntango bazwaki maladi yango. Soki bazali bilenge na ntango ya diagnostic, bomoi na bango ekozala mokuse mpe bakobungisa bambula mingi soki tokokanisi bango na baninga na bango oyo bazangi AFib. Kasi kobosana te ete mituya elobelaka kaka ngámbo moko ya lisolo yango. Na kosalaka elongo na ekipi na yo ya minganga mpo na kotambwisa AFib mpe bokono mosusu nyonso ya monganga, ozali na libaku malamu ya kozala na bomoi molai.

Ndenge nini nasengeli komibatela?

Mimeseno ndenge moko oyo ekitisaka likama na yo ya kozwa AFib ekosalisa yo ozala na nzoto kolɔngɔnɔ ata soki ozali na AFib.

• Kolya bilei oyo etongaka nzoto mpe kosala ngalasisi miniti 30 mikolo mitano na pɔsɔ ezali malamu mingi mpo na motema na yo. Mpo na kosala ngalasisi na pɛtɛɛ nyonso, okoki kokabola yango na biteni ya miniti 10.
• Kotika biloko ya makaya mpe masanga ezali mpe malamu mingi mpo na motema.

Kolanda makambo oyo malamu ekokende mosika mpo na kosalisa yo ozala na bomoi ya malamu ata na AFib.

Ntango nini nasengeli kokende epai ya monganga?

Programɛ moko te oyo etyami mpo na likambo yango. Etali mobimba bilembo na yo, mwango ya lisalisi, mpe soki osengeli kolandela nsima ya lisalisi nyonso. Na yango, ezali na ntina kosolola na monganga na yo mpe kobimisa mwango elongo.

• Bokende na ba rendez-vous nionso oyo bobongisi.
• Bomba liste ya ba kisi oyo okomela pe mema yango na rendez-vous nionso ya monganga. Ezali mpe malamu kobomba liste yango na portefeuille na yo, mpamba te ekoki kozala na ntina mingi na ntango ya mbalakaka.
• Yebisa monganga na yo bilembo to mikakatano nyonso ya sika oyo ozali na yango (e.g., ba effets secondaires oyo euti na nkisi) na rendez-vous moko na moko.
• Tuna ntango nyonso monganga na yo yambo ya komela nkisi ya monganga te (OTC) – ndakisa, nkisi ya malili mpe ya grippe – mpe biloko oyo ebakisaka bilei, lokola biloko oyo ekoki ntango mosusu kosala bopusi na rythme cardiaque na yo to kosala boyokani na nkisi oyo ozali komela.

Mituna nini osengeli kotuna monganga?

Talá mwa mituna oyo okoki kotuna monganga na yo:

• Ndenge nini nakoki kokitisa makama na ngai?
• Okoki kosalisa ngai nakutana na monganga oyo ayekolaka bilei?
• Okoki kopesa toli ya kosala baprogramɛ ya kolɔngɔnɔ ya nzoto mpe ya nzoto kolɔngɔnɔ na esika yango?
• AFib na ngai ezali na étape nini?
• Ba traitements nini ezali malamu mpo na ngai?
• Nini ezali ba effets secondaires oyo ekoki kozala na traitement?

Tuná mituna lokola oyo mpo na koyeba malamu ezalela na yo.

Okoki kotala soki AFib ezali na ndako?

Soki okanisi ete ozali na bilembo ya AFib, ezali na ntina kosolola na monganga na yo mbala moko mpe koyebisa bango ndenge ozali koyoka. Monganga na yo akoki kosɛnga yo otala pulse na yo. Soki ozali koyoka ete ezali mbala na mbala te to ezali na bolɛmbu, yango ekoki kozala elembo ete ozali na AFib. Kasi ntango mosusu, okoki komona mbongwana moko te na pulse na yo, mingimingi soki AFib na yo ezali makasi te. Na esika ya kosala bongo, okoki nde koyoka kaka kolɛmba to kopema mpasi. Okoki koyeba te soki bilembo na yo euti na AFib to eloko mosusu. Yango wana ezali na ntina kosolola na monganga na yo. Okoki ata moke te komimonisa ete ozali na AFib.

AFib ezali mingi ndenge nini?

Bato koleka 33 millions ya mibu koleka 55 na mokili mobimba bazwami na bokono ya AFib. Bobele na États-Unis, bato milio 12 bakanisami ete bakozwa AFib na 2030. AFib esalaka ete pene na ndambo ya milio ya bato bákɔta lopitalo mbula na mbula na États-Unis, mpe motángo ya bato oyo bakufaka na yango ezali se kobakisama mbula na mbula. Koyeba ete ozali na AFib ekoki kobangisa, kobulunganisa, to koleka. Kasi ozali yo moko te. Ozali moko ya ba millions ya batu oyo bazali koyekola ba façons ya sika ya ko gérer AFib tout en vivre encore vie ya esengo. Monganga na yo akoki koyebisa yo mingi na ntina ya banzela ya lisalisi, bisaleli, mpe masanga ya lisungi.

Na bokuse (Message ya komema na ndako) .

Okey, donc nazali na espoir bozali sikoyo na idée ya malamu ya AFib nini tozalaki kolobela.

AFib ezali kobeta ya motema oyo esalemaka mbala na mbala te. Ekoki kozala likambo ya monene, kasi soki otambwisami malamu, okoki kozala na bomoi ya malamu.

• Yebá bilembo ya maladi yango. Soki ozali koyoka mpasi na ntolo mbala na mbala, kolɛmba makasi, to kizunguzungu, kende epai ya monganga.
• Kitisá makambo oyo ekoki kobimisa makama. Bozala na bomoi ya malamu.
• Landa traitement exactement ndenge monganga alobi. Melá nkisi na yo na ngonga, mpe kende kosala baekzamɛ oyo ebongisami.
• Ozali yo moko te. Eza na batu ebele ba vivre na condition oyo. Sɛngá lisalisi soki ozali na mposa na yango.

Kobatela motema na yo ezali na ntina mingi mpo na kolɔngɔnɔ ya nzoto na yo mobimba, yango wana ezali malamu oyeba makambo yango!

---

Ba palpitations ya motema, kobeta ya motema irregulière, Fibrillation auriculaire, AFib, maladie ya motema, risque ya AVC, crise cardiaque, ba symptômes ya AFib, traitement ya AFib, palpitations ya motema