Mwana na yo ya moke azali na libumu mpasi makasi mpe azali kosanza? Ekoki kozala Rotavirus!

Mwana na yo ya moke abandi na mbalakaka mpasi na libumu mabe? Azali mpe kosanza? Azali na fièvre moke mpe azali lisusu na mposa ya kolya te? Na nsima, oyo ezali likambo oyo osengeli koyeba na bantango ya ndenge wana. Ntina ya bokono oyo ekoki kozala virus contagieux oyo babengi Rotavirus . Tólobela likambo yango na pɛtɛɛ nyonso, na ndenge oyo okoki kokanga ntina na yango.

Rotavirus ezali nini?

Na mokuse, rotavirus ezali mikrobe oyo ezwamaka mingi mpe esalaka ete libumu mpe misɔpɔ evimba (gastro-entérite) . Ezali kobimisa diarrhee makasi , oyo ezali lolenge moko ya diarrhee oyo ekoki kozala makasi epai ya bana mike, mpe kosanza . Emonanaka mingi epai ya bana na eleko ya malili mpe ya prɛnta. Oyebi ndenge epalangani? Okoki kozwa virus oyo na koya na contact na ba feces (poo) ya mutu oyo azali na yango et puis otie yango na munoko.

Nsima wana mwana na yo azwi maladi ya rotavirus, ekosɛnga mikolo soki mibale to misato mpo maladi yango ekita. Nsima na yango, kozoka mpe kosanza ekoki koumela soki pɔsɔ moko . Likambo ya ntina mingi oyo osengeli kosala na boumeli ya ntango yango ezali ya kopekisa kozanga mai na nzoto , oyo elimboli kobungisa mai mingi na nzoto. Na yango, ezali na ntina kopesa mwana na yo mai mingi. Ezali na nkisi moko te ya sikisiki mpo na rotavirus. Mbala mingi, bokono oyo esilaka yango moko. Kasi, ekoki kosɛnga bákɔtisa bana mosusu lopitalo mpo na kozwa mai ya IV .

Nani azali na likoki mingi ya kozwa rotavirus?

Rotavirus ekoki kozwa moto nyonso ya mbula nyonso. Kasi, emonanaka mingi epai ya bana mike oyo bakokisi naino mbula moko te . Kasi, bana babatelami sikoyo na yango na mangwele ya rotavirus `(Rotarix®)` to `(RotaTeq®) . Soki bazwi mangwele, bilembo ekozala makasi boye te ata soki bazwi bokono yango.

Kutu, liboso ya kobimisa mangwele yango, rotavirus ezalaki ntina monene ya kozoka makasi epai ya bana mike mpe bana mike na mikili lokola États-Unis. Pene na mwana nyonso oyo azali na nse ya mbula 5 azwi yango. Esali ete bana kobanda 55 000 tii 70 000 bákɔta na lopitalo mbula na mbula.

Kasi, mangwele yango ekitisaki mpenza kolɔngɔnɔ ya nzoto ya bana mpe motángo ya bato oyo bakɔtaka lopitalo. Bolukiluki oyo esalemi na Centres for Disease Control and Prevention (CDC) na États-Unis emonisi ete mangwele yango epekisaka kopalangana ya rubéole na bana mike mpe bana mike mbula na mbula.Ekanisami ete bato 40 000 kino 50 000 basili kokɔtisama na lopitalo te.

Ba symptômes ya Rotavirus ezali nini?

Bilembeteli oyo emonanaka mingi ya rotavirus ezali:

• Kozoka makasi, oyo ezali lokola mai
• Kosanza
• Fievre
• Mposa ya kolya

Kosanza mpe kozoka ekoki kosala ete mai elɛmba nzoto , oyo ezali kozanga mai na nzoto, epai ya bana mike mpe bana mike. Soki mwana na yo azali na bilembo oyo ya kozanga mai na nzoto , esengeli okende mbala moko epai ya monganga :

• Soki ozali kozoka normalement te (soki ozali ko mouiller diaper na yo mbala na mbala te) .
• Soki loposo ekauki mpe malili
• Soki ozali koyoka kizunguzungu ntango ozali kotelema
• Soki monoko na yo na zolo ekauki
• Ntango ozali kolela, mbala mosusu mpisoli moke mpenza to ata moke te.
• Kolala mpɔngi – kolala mingi, kosakana mingi te, to kolela mbala mingi koleka ndenge ezalaka to kosala makambo
• Soki miso emonani lokola ezindi, to soki esika ya pete na likolo ya motó (esika ya elongi) emonani lokola ezindi

Mpo na nini kozanga mai na nzoto ezali likama mpo na bana mike?

Kozanga mai na nzoto ezali ntango nzoto ya mwana na yo ezali na mai mpe mungwa mingi te mpo esalaka malamu. Ba bébé oyo bakokisi naino mbula moko te bakoki kozanga mai na nzoto na pɛtɛɛ nyonso.

Mbala mingi, esengeli kopesa bana oyo bazangi mai na nzoto mai ya IV mpo na kotondisa mai mpe mungwa na nzoto na bango. Soki kozanga mai na nzoto ezali makasi, mwana akoki kozwa ba crises (nzoto koningana na mbalakaka) to kokende na nsɔmɔ . Yango ekoki kotya bomoi na ye na likama .

Nini epesaka rotavirus? Ndenge nini epesamaka?

Rotavirus ezali virus oyo epalanganaka na nzela ya contact ya maboko na monoko. Ekoki kozala na kati ya biloko ya kolya (poo) ya mwana oyo azali na bokono na boumeli ya mikolo mingi yambo bilembo ebanda. Ekoki mpe kozala na kati ya biloko ya kolya kino mikolo 10 nsima ya kolimwa bilembo.

Kanisá ete obongoli diaper ya bebe oyo azali na rotavirus. Soki osukoli maboko malamu te sima, ba particules wana ya virus ekoki kokota na monoko na yo. Yango wana bato ya libota basengeli kosukola maboko malamu mpo na kopekisa kopalangana ya virus oyo.

Nani azali na likama mingi ya kozwa rotavirus?

Mingimingi, bana oyo bazali na bisika ya kobatela bana to bisika mosusu epai bana mingi bayanganaka esika moko bazali na likama mingi ya kozwa maladi yango. Bana oyo bazali na mibu kati na sanza 3 kino mibu 3 oyo bazwaki mangwele te bazali na likama mingi ya kozwa bokono boye.

Mikóló bakoki kozwa rotavirus?

Mikóló bakoki mpe kozwa rotavirus, kasi ezali makasi te lokola bana mike. Mikóló oyo bazali na likama ya kozwa rotavirus ezali:

• Bato oyo baleki mbula 65
• Basungi ya bana oyo bazali na rotavirus
• Bato oyo bazali na ba systèmes immunitaires oyo ezali na likama

Ndenge nini monganga ayebaka maladi ya rotavirus?

Soki mwana na yo azali na bilembo ya rotavirus, kende epai ya monganga. Mbala mingi minganga bakoki koyeba soki bazali na rotavirus na kotalaka bilembo mpe kosala ekzamɛ ya nzoto. Tango mosusu, bakoki pe kozua échantillon ya ba feces pe komeka yango pona rotavirus. Kasi yango ezalaka ntango nyonso na ntina te.

Soki osengeli kozwa échantillon ya biloko ya kolya, monganga na yo akopesa yo eloko oyo ezali na mikrobe te. Ekosɛnga obakisa mwa ndambo ya biloko ya kolya ya mwana na yo na yango. Laboratoire ekomeka yango mpo na koyeba soki ezali na rotavirus.

Ezali na nkisi ya rotavirus?

Rotavirus ewutaka na virus, kasi na bactérie te. Na yango ba antibiotiques ekobikisa mwana na yo te . Virus yango ekosila yango moko sima ya poso soki moko. Traitement ya munene ezali ya ko garder hydraté ya bébé na yo.

Nakoki kosalisa yango na ndako?

Iyo. Soki ozali na bilembo ya rotavirus, solola na monganga na yo. Akoki koyebisa yo osala makambo oyo:

• Na esika ya koleisa mwana na yo bilei ya minene na mbala moko , pesá ye bilei ya mikemike mpe mbala na mbala .
• Salá nyonso mpo mwana azwa mai oyo ekoki .
• Salelá solution ya remplacement ya électrolyte , lokola Pedialyte®. Yango ekoki kosalisa mpo na kozwa esika ya mungwa oyo ebungi mpo na kosanza mpe kozoka. Kasi kobosana te kolanda malako oyo ezali na etanda yango malamumalamu.
• Pesa mwana na yo paracétamol (acétaminophène (Tylenol®)) mpo na kokitisa fièvre. Kopesa aspirine te.
• Sukola maboko malamu sima ya kobongola diapers mpe sima ya kosimba ba feces.
• Tika mwana apema malamu .
• Bomba mwana na ndako na esika ya kotinda ye na kelasi/ya bobateli bana .
• Soki esengeli, kende lisusu epai ya monganga.

Nini ekomelaka bebe soki azui rotavirus?

Bana mingi babikaka na rotavirus kozanga mikakatano ya bokolongono ya ntango molai. Bilembeteli ya maladi yango eumelaka soki pɔsɔ moko.

Kasi, soki mwana na yo azali na mai mingi te, ekoki kobimisa mikakatano minene mpe ata liwa . Na yango, soki omoni bilembo ya rotavirus, benga monganga mbala moko. Monganga na yo akoki kosalisa yo mpo ozanga mai na nzoto te.

Lisusu, landá na bosikisiki programɛ ya mangwele ya mwana na yo. Vaccin ya rotavirus ezali lolenge malamu ya kobatela mwana na yo.

Rotavirus ekoki kozonga lisusu?

Ee, bana bakoki kozwa lisusu mikrobe yango. Kasi, mbala mingi maladi ya mibale ezalaka makasi ndenge wana te .

Rotavirus eumelaka ntango boni ? Ntango nini mwana na ngai akoki kozonga na kelasi/ya bobateli bana?

Ba symptômes ya rotavirus ezalaka mingi mingiEumelaka kobanda mikolo misato tii mwambe. Bana mingi bazwaka maladi yango na boumeli ya mikolo soki 12 na mobimba. Yango ezali mpo ete bokono yango ebandaka mikolo mingi liboso ete bilembo bimonana.

Eteyelo na yo to esika ya kobatela bana ekoyebisa yo ntango boni osengeli kobatela mwana na yo na ndako. Mingimingi, basengeli kozala na bilembo te na boumeli ya ngonga ata 24 liboso ya kozonga na esika oyo bazalaki.

Ndenge nini okoki komibatela na Rotavirus?

Lolenge malamu ya komibatela mpe libota na yo na rotavirus ezali kozwa moko ya mangwele ya rotavirus .

Pene na 70% ya bana oyo bazwaka mangwele yango bazwaka rotavirus te . Ata soki basali bongo, bilembo na yango ezalaka pɛtɛɛ mingi. Na maloba mosusu, 90% ya bana oyo bazwaka mangwele yango babatelami na maladi makasi ya rotavirus to bapekisami kozwa maladi yango mobimba .

Solola na monganga na yo mpo na koyeba mangwele nini ya rotavirus osengeli kopesa mwana na yo. Vaccin oyo epesami lokola injection te. Monganga na yo akopesa yo nde matangá oyo otye na monɔkɔ ya mwana na yo na boumeli ya mbala mingi, na kotalela mbula ya mwana na yo. Ba options mpe ba programmes ezali:

• `RotaTeq®` : Yango epesami na ba dose misato – na sanza 2, sanza 4, mpe sanza 6.
• `Rotarix®` : Yango epesami na ba dose mibale – na sanza 2 mpe sanza 4.

Vaccin ya Rotavirus ezali na likama te?

Bato ya siansi bamekaki mangwele yango mibale ya rotavirus na bankóto ya bana mike. Batalelaka mangwele nyonso mibale ete ezali na likama te mpe ezali malamu . Bana mingi babatelami mpo na kozwa rotavirus te. Ata soki bazwi virus, bokono ekozala makasi boye te soki bazwaki mangwele.

Ba effets secondaires oyo ewutaka na vaccin ezalaka mingi te . Mwana na yo akoki kokutana na ba effets secondaires mpo na mwa ntango lokola kolɛmba ya libumu to kosanza, kasi mbala mingi yango esilaka yango moko. Soki mwana na yo azali na maladi mosusu ya bokolongono, solola na monganga na yo mpo na manaka ya mangwele.

Nini lisusu okoki kosala mpo na komibatela?

Vaccination ezali défense na yo ya malamu koleka contre bokono oyo. Ezali mpe na ntina kosukola maboko malamu na sabuni mpe mai na boumeli ya ata segɔnde 20:

• Nsima ya kokende na twalɛti.
• Nsima ya kobongola diaper, to nsima ya kosalisa mwana akende na twalɛti.
• Liboso ya kolamba.

Ntango nini osengeli komema mwana na yo epai ya monganga?

Benga monganga na yo soki omoni ete mwana na yo azali kosanza to azali na diarrhee mingi. Lisusu, benga monganga na yo soki omoni bilembo ya kozanga mai na nzoto oyo ekoki kouta na kosanza to kozoka:

• Soki ozali kozoka te koleka ngonga mwambe .
• Soki loposo ezali mpɛmbɛ.
• Soki mbɛbu na yo ekauki.
• Soki miso na yo emonani lokola ezindi.

Kobosana te ete bana bakoki kozanga mai na nzoto nokinoki mpenza.Yango ekoki kobimisa mikakatano minene mpe ata liwa. Na yango, soki omoni bilembo ya kozanga mai na nzoto, benga monganga nokinoki.

Mituna nini osengeli kotuna monganga?

Soki mwana na yo azali na rotavirus, tuná monganga na yo makambo oyo:

Na ntina na nkisi:

• Nkisi nini ya monganga te opesi toli mpo na kokitisa fièvre? Ezali na oyo osengeli kokima?
• Nasengeli kopesa mwana na ngai nkisi ntango boni?
• Ntango nini eleki malamu mpo na kopesa nkisi?
• Ndenge nini nasengeli kobomba nkisi na ngai?

Na ntina ya bilei, masanga mpe bolandi:

• Bilembeteli nini osengeli kotya likebi mbala moko?
• Ezali na bilei to masanga oyo esalisaka mingi? Ezali na oyo ezali malamu te mpo na bana mike?
• Nasengeli kobimisa mwana na ngai na kelasi/esika ya kobatela bana mpe kobatela ye na ndako?
• Ezali na misala oyo mwana asengeli kosala te?
• Mwana akobika mokolo nini?
• Ntango nini nasengeli komema mwana mpo na kosala ekzamɛ mosusu?

Bokeseni nini ezali kati na Rotavirus mpe Norovirus?

Rotavirus mpe norovirus ezali nionso mibale ba infections gastro-intestinales oyo esalaka inflammation ya libumu na yo mpe ya intestin. Kasi ezali bamaladi mibale ekeseni oyo euti na mitindo mibale ekeseni ya ba virus. Rotavirus emonanaka mingi na bana , kasi norovirus ekoki kozwa moto nyonso ya mbula nyonso. Mbala mingi bilembo ya norovirus esilaka nokinoki, mbala mingi na boumeli ya mokolo moko to misato. Rotavirus ekoki koumela mikolo misato to mwambe. Longola yango, ezali na mangwele mpo na kobatela rotavirus, kasi mangwele ya norovirus ezali naino te .

Message ya Komema na Ndako

Soki mwana na yo azali na libumu mpasi makasi mpe azali kosanza, ekoki kozala mpo na bokono oyo emonanaka mingi oyo babengaka rotavirus, oyo emonanaka mingi epai ya bana mike. Kobanga te mpe luká toli ya monganga epai ya monganga. Mbala mosusu bakopesa yo toli ete opesa mwana na yo mai mingi, apema mpe nkisi oyo ekitisaka fiɛvrɛ . Kasi esengeli kozela virus esila yango moko – ezali na traitement spécifique te mpo na rotavirus. Soki likama ya kozanga mai na nzoto, monganga na yo akoki kopesa yo toli ete omema mwana na yo na lopitalo mpe opesa ye mai na nzela ya IV. Kasi bana mingi babikaka na rotavirus kozanga ete bázala na mikakatano ya kolɔngɔnɔ ya nzoto oyo eumelaka . Likambo ya motuya mingi ezali ya kozwa mwana na yo mangwele ya rotavirus na ngonga . Yango nde libateli oyo eleki malamu!

---

` Rotavirus, diarrhee, kosanza, kozanga mai na nzoto, bokono ya bomwana, mangwele, bokono ya kozwama