I a koe e kōrero ana mō te maimoatanga mate pukupuku, tera pea kua rongo koe i ngā kupu pēnei i te 'Adjuvant Chemotherapy' me te 'Neoadjuvant Chemotherapy'. Tērā pea he ahua uaua ēnei kupu, ā, ka mataku pea koe. Engari ehara i te mea tino uaua. I tēnei rā, ka kōrerohia e tātou ēnei maimoatanga e rua i roto i tētahi huarahi tino māmā ka taea e koe te mārama.
He aha te 'Whakaora Matepukupuku Āwhina'?
Ki te whakarapopototanga, ko te chemotherapy adjuvant he chemotherapy e hoatu ana *i muri* i tō maimoatanga matepukupuku matua (pērā i te pokanga). I ētahi wā ka kiia ko te "chemotherapy ārai".
Whakaarohia pēnei. Ka tangohia e koe ētahi taru nui i roto i tō māra ki te hoe. Engari tera pea kei reira tonu ngā taru iti me ngā purapura taru kāore e kitea e te kanohi i roto i te oneone, tika? Ki te waiho noa iho, ka taea e ngā taru te tupu anō i muri i tētahi wā.
He rite tonu te rongoā chemotherapy adjuvant. Me kī kua tangohia katoatia te mate pukupuku i tō tinana mā te pokanga. Heoi, i ētahi wā, tera pea he iti noa ngā pūtau mate pukupuku e toe ana i roto i te tinana kāore e kitea e te kanohi tahanga, e kitea rānei e ngā matawai. Ko te whāinga o tēnei maimoatanga he kimi me te whakangaro i aua pūtau mate pukupuku e toe ana, kia iti ai te tūponotanga o te hokinga mai o te mate pukupuku (te hokinga mai anō).
Nā, he aha te 'Neoadjuvant Chemotherapy'?
He rerekē tēnei i ngā kōrero o mua. Ko te chemotherapy neoadjuvant he chemotherapy e hoatu ana *i mua* i te maimoatanga matua, arā, te pokanga.
He maha ngā whāinga matua o tēnei:
- Te whakaiti i te pukupuku: Ina tukuna te chemotherapy i mua i te pokanga hei whakaiti i te pukupuku, ka māmā ake te tango a te taote pokanga i te wā e pokanga ana.
- Pokanga hei whakaiti i te rahi o te pukupuku: I ētahi wā, me pokanga nui nā te mea he nui te pukupuku. Hei tauira, i roto i ngā take mate pukupuku o te ū, ki te tangohia te ū katoa (mastectomy), ā, ka whakaitihia te pukupuku e te rongoā neoadjuvant, tera pea ka taea te whakaoti i te tikanga me te pokanga iti ake e tango ana i te pukupuku anake (lumpectomy).
- Te whakapai ake i ngā putanga maimoatanga: Mā te tango pokanga i te pukupuku ka piki ake te angitu o te maimoatanga.
Tirohia tēnei ripanga hei tirotiro māmā.
| Āhuatanga | Te rongoā matū āwhina | Te rongoā matū Neoadjuvant |
|---|---|---|
| Te wā ki te hoatu | I muri i te maimoatanga matua (pokanga) | I mua i te maimoatanga matua (pokanga) |
| Whāinga matua | Whakangaromia ngā pūtau matepukupuku e toe ana, ā, ārai i te hokinga mai o te matepukupuku | Te whakaiti i te pukupuku kia māmā ake ai te pokanga |
He aha ngā pānga taha e pā ana ki ēnei maimoatanga?
Ko tētahi o ngā mea e wehingia ana e te tini tāngata ina kōrerohia ana mō te chemotherapy ko ngā pānga taha. Nā te mea he rite tonu ngā rongoā e whakamahia ana i ngā maimoatanga e rua (hei tauira, 5-FU, Taxanes, Anthracyclines), he tino ōrite hoki ngā pānga taha.
He aha i puta ai ēnei pānga taha? Ki te kī māmā, ka aro atu ngā rongoā chemotherapy ki ngā pūtau e tere wehewehe ana . Ko ngā pūtau matepukupuku he momo pūtau e tere wehewehe ana. Engari ko ētahi pūtau hauora i roto i tō tātou tinana, hei tauira, ko ngā pūtau o te makawe, ko ngā pūtau e whakarārangi ana i te roto o tō tātou waha, ko ngā pūtau toto, me ngā pūtau ārai mate, ka tere wehewehe anō hoki. Nō reira, ka taea hoki e ngā rongoā chemotherapy te whakararu i ēnei pūtau hauora. Koia te take e puta ai ngā pānga taha.
Anei ētahi o ngā pānga taha e kitea whānuitia ana:
- Ngenge
- Te ngaro o te makawe
- Ngā mate waha
- Whakapairuaki me te ruaki
- Te korere, te kōroke rānei
- Te ngoikore ki ngā mate urutā
- Ngā raruraru io, pērā i te ngoikore o ngā peka
- Ngā raruraru ki te arotahi
Ko te mea nui kia kaua e wehi i ēnei pānga taha. Kei reira tō tīma hauora hei āwhina i a koe ki te whakahaere i aua pānga me te whakaiti i ō rātou pānga. Waihoki, ehara i te mea ka pāngia te katoa e ēnei pānga taha katoa. Ahakoa kāore ētahi tāngata e pāngia e ngā pānga taha, ehara i te mea kāore te maimoatanga e whai hua.
Ngā pātai me pātai atu koe ki tō tākuta
Ki te tūtohu mai tō tākuta i tēnei momo maimoatanga, he tika ki a koe kia mārama koe ki tēnā. Kaua e huna i tetahi mea. Anei ētahi pātai nui ka taea e koe te pātai.
| Pātai atu mō te Adjuvant Chemotherapy (i muri i te pokanga) | Pātai atu mō te Neoadjuvant Chemotherapy (i mua i te pokanga) |
|---|---|
| Me pēhea te hoatu i tēnei maimoatanga ki ahau? (Mā te werohanga ā-roto? Hei pire?) | He aha te momo rongoā ka hoatu ki ahau mō tēnei maimoatanga? |
| Kia pēhea te roa o tēnei maimoatanga? | Kia pēhea te roa o tēnei maimoatanga? |
| Ki te kore tēnei maimoatanga e tangohia, he aha te mōrearea o te hokinga mai o te mate pukupuku? | He aha te pānga o tēnei maimoatanga ki taku pokanga? |
| He aha ngā pānga taha ka pā mai? Kia pēhea te roa o te pānga? | He aha ngā pānga taha ka pā mai? Kia pēhea te roa o te pānga? |
| Me pēhea te whakahaere i aua pānga taha? | He aha tāu e mahi ai mō aua pānga taha? |
| He huarahi kē atu anō kei reira hei whakakapi i tēnei maimoatanga? | He mea kē atu anō kei te wātea hei whakakapi mō tēnei maimoatanga? |
Kia maumahara, kōrerotia whānuitia ēnei mea katoa ki tō tākuta. Ka whakarongo ia ki ō wehi me ō ruarua katoa. Nāu te tika, ā, mā tēnā koe e whai kaha ai ki te aro atu ki tō maimoatanga.
Karere Tangohia ki te Kāinga
- Ko te chemotherapy adjuvant he chemotherapy e hoatu ana i muri i tētahi maimoatanga nui, pērā i te pokanga. Ko te whāinga matua he whakangaro i ngā pūtau matepukupuku e toe ana, me te ārai i te hokinga mai o te matepukupuku.
- Ko te chemotherapy neoadjuvant he chemotherapy e hoatu ana i mua i tētahi maimoatanga nui, pērā i te pokanga. Ko te whāinga matua he whakaiti i te pukupuku, kia māmā ake ai, kia angitu ake ai hoki te pokanga.
- Ka pā mai pea ngā pānga taha i ēnei maimoatanga e rua, engari he maha ngā tikanga me ngā rongoā hei whakahaere i aua pānga me te whakaiti i ōna pānga.
- Kōrero mārire ki tō tākuta kia mārama ai koe ki te maimoatanga e tika ana māu, me ōna painga me ōna huakore.
💬 Comments (0)
Kaore ano kia tukuna he korero. Tāpirihia to korero ki konei mo te wa tuatahi.
Tāpirihia to korero