ꯃꯁꯤ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ (persistent cough bronchitis) ꯑꯣꯏꯕꯔꯥ? (ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯥꯏꯇꯤꯁ) ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯈꯉꯂꯁꯤ!

ꯅꯣꯡꯖꯨ ꯅꯨꯡꯁꯥꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯆꯨꯞꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯁꯨ ꯀꯣꯛ ꯅꯣꯟꯖꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯁꯨꯞꯅꯇꯒꯤ ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯈꯤꯗ꯭ꯔꯤꯕꯔꯥ? ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯐ꯭ꯂꯦꯒꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯂꯥꯀꯏꯕ꯭ꯔꯥ? ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ, ꯍꯨꯏꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ? ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯐꯥꯑꯣꯔꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯌꯔꯕꯁꯨ ꯃꯁꯤ ꯑꯀꯤꯕꯥ ꯄꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯉꯁꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛ ꯑꯃꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯁꯤ꯫

ꯑꯣꯀꯦ, ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯄꯨꯁꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯦꯌꯔꯋꯦ (ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯤ ꯀꯧꯕꯥ) ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯏꯞ ꯑꯃꯥ ꯃꯩꯈꯨ ꯆꯦꯟꯗꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯒꯨꯝ, ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡꯁꯤꯅꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯏ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯀꯤ ꯂꯝꯕꯤꯁꯤꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯀꯤ ꯂꯝꯕꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯨꯄꯁꯤꯜꯂꯤ꯫

ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯦꯌꯔꯋꯦꯖꯒꯤ ꯋꯥꯂꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯂꯍꯧꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯩꯁꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ ꯍꯧꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯅꯣꯟꯖꯗꯨꯅꯥ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁꯅꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯗꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯗꯒꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤ ꯂꯩ:

ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤ ꯈꯉꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯑꯅꯤꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫

1. ꯑꯦꯛꯌꯨꯠ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁ꯫

ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯈꯂꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗꯤ ꯀꯣꯜꯗ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯒꯨꯝꯕꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ, ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯂꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯗꯒꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯃꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯂꯩꯍꯟꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯂꯣꯌꯁꯤꯜꯂꯤ꯫

2. ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁ꯫

ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ, ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯆꯠꯀꯗꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ, ꯌꯥꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯥ ꯆꯍꯤ ꯑꯅꯤ ꯊꯪꯟ-ꯊꯪꯅꯅꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁꯀꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯅꯣꯟꯖꯔꯕꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗꯤ ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) ꯀꯧꯕꯥ ꯂꯪꯁꯀꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯅꯣꯟꯖꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯂꯧꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯁꯨ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯎ꯫

ꯕ꯭ꯔꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯗꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯗꯤ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯇꯩ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯀꯌꯥꯁꯨ ꯂꯩ꯫

• ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯆꯥꯡ (persistent cough): ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁ (mucus): ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ (white, yellow, grey, or green mucus) ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁꯨꯡꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯍꯨꯏ-ꯍꯧꯗꯣꯡ (wheezing): ꯈꯣꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯍꯨꯏꯁꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯔꯦꯇꯂꯤꯡꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ: ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯗꯗꯤ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯊꯦꯡꯅꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯔꯥꯡꯅꯕꯥ: ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯐꯤꯕꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯐꯤꯕꯔ (Normal fever): ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯈꯠꯂꯀꯄꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯍꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯗꯥꯏꯔꯤꯌꯥ : ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯗꯥꯏꯔꯤꯌꯥꯁꯨ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯅꯣ?

ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯀꯌꯥ ꯂꯩ꯫

• ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ: ꯚꯥꯏꯔꯁꯁꯤꯡꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁꯀꯤ 90% ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ! ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯗꯤ ꯀꯃꯟ ꯀꯣꯜꯗ (ꯔꯥꯏꯅꯣꯚꯥꯏꯔꯁ), ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ (ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ), ꯑꯥꯔ.ꯑꯦꯁ.ꯚꯤ.ꯚꯥꯏꯔꯁ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔꯣꯅꯥꯚꯥꯏꯔꯁ (ꯀꯣꯔꯣꯅꯥꯚꯥꯏꯔꯁ)ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯅꯤ꯫
• ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ: ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ, ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫
• ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ: ꯱.ꯁꯤꯒꯥꯔꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯒꯥꯔꯦꯠ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯏ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯒꯤ ꯃꯩꯁꯥ (passive smoking) ꯏꯅꯍꯦꯜ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩ꯫
• ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ: ꯃꯩꯁꯥ, ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯂꯁꯤꯡꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯕꯥ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ?

ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ ꯍꯪꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯇꯝ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯅꯣꯟꯖꯔꯤꯕꯅꯣ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯍꯧꯔꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯪꯁꯀꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯊꯣꯁ꯭ꯀꯣꯞ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫

ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯛꯇꯅꯥ ꯑꯦꯛꯌꯨꯠ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯦꯁ ꯈꯔꯗꯗꯤ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ (ꯅ꯭ꯌꯨꯃꯣꯅꯤꯌꯥꯒꯨꯝꯕꯥ) ꯆꯤꯡꯅꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯔꯤꯐꯔ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

• ꯆꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯌꯥꯅꯤ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯅꯥꯀꯣꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯕꯥꯕ: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯐ꯭ꯂꯨ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯣꯕꯤꯗ-꯱꯹ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯀꯅꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯁ꯭ꯄꯨꯇꯝ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ: ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯄꯨꯇꯃꯒꯤ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁꯁꯤꯡ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯏ꯫
• ꯄꯂꯃꯣꯅꯥꯔꯤ ꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯆꯤꯡꯅꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯪꯁꯀꯤ ꯐꯉ꯭ꯀꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯀꯏ꯫

ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯒꯦ? - ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯔꯥ ?

ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯑꯁꯣꯌꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯛ ꯂꯧꯕꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯒꯠꯍꯅꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤ꯫

ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯑꯗꯨꯗꯤ, ꯑꯦꯛꯌꯨꯠ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁꯀꯤ 90%ꯗꯤ ꯚꯥꯏꯔꯁꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡꯅꯥ ꯏꯐꯦꯛꯇ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯁꯤꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯗ꯭ꯔꯒꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯀꯥꯌꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯄꯤꯗꯦ꯫ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯅꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯑꯀꯥꯌꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯑꯦꯛꯌꯨꯠ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯗꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯅꯥ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯍꯅꯕꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯅꯤ꯫

• ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ: ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯕꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯂꯩꯍꯅꯕꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯅꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯥꯀꯁꯤꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯌꯅꯥ ꯊꯀꯎ:ꯏꯁꯤꯡ, ꯁ꯭ꯌꯨꯞ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯔꯨꯝ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯌꯅꯥ ꯊꯀꯎ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁ ꯑꯗꯨ ꯇꯔꯨ-ꯇꯅꯥꯟꯅꯥ ꯊꯃꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ꯫
• ꯁ꯭ꯇꯤꯝ ꯏꯅꯍꯦꯂꯦꯁꯟ: ꯑꯁꯥꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯕꯣꯜ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯤꯝ ꯏꯅꯍꯦꯜ ꯇꯧꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯁꯥꯕꯥ ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯨꯡꯁꯤꯅꯕꯅꯥ ꯑꯦꯌꯔꯋꯦ (airway) ꯑꯗꯨ ꯇꯔꯨ-ꯇꯅꯥꯟꯅꯥ ꯊꯃꯍꯜꯂꯤ, ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁ ꯂꯧꯊꯣꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯂꯥꯌꯍꯜꯂꯤ꯫
• ꯄꯦꯏꯅꯀꯤꯂꯔꯁꯤꯡ: ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯔꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯦꯔꯥꯁꯤꯇꯥꯃꯣꯂꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ (cough syrups): ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯈꯔꯅꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁ ꯊꯤꯡꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯅꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯍꯪꯕꯁꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯅꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁ ꯂꯥꯀꯁꯤꯅꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯅꯤ꯫

ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯐꯤꯚꯝ ꯈꯔꯈꯛꯇꯗꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯖꯃꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯂꯥꯏꯍꯟꯅꯕꯥ ꯏꯅꯍꯦꯂꯔ (ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯣꯗꯤꯂꯦꯇꯔ) ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯅꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯔꯕꯈꯛꯇꯗꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯛ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯀꯗꯒꯦ?

ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁꯅꯥ ꯅꯥꯔꯀꯄꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ꯫

• ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯈꯨꯠ ꯍꯥꯃꯗꯣꯀꯎ: ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯁꯥ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯄꯣꯟꯅꯥ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯅꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯁꯟꯗꯣꯔꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯅꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩꯅꯤ꯫
• ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯨ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯩꯈꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯗꯤ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯨ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯩꯈꯨ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ꯫
• ꯃꯄꯥꯉ꯭ꯒꯜ ꯀꯅꯕꯥ ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯊꯝꯃꯨ: ꯃꯆꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ, ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕꯥ ꯇꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛꯁꯔꯁꯥꯏꯖ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯥꯉ꯭ꯒꯜ ꯀꯅꯈꯠꯍꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯕꯥ: ꯆꯍꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯨ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯕꯤꯗ-꯱꯹ ꯇꯤꯀꯥ ꯂꯧꯕꯅꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫
• ꯃꯩꯁꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯩꯈꯨꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯆꯕꯥ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯩꯈꯨ ꯆꯦꯟꯗꯕꯥ, ꯃꯩꯈꯨ ꯆꯦꯟꯗꯕꯥ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯃꯥꯁ꯭ꯛ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫

ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯒꯗꯒꯦ?

ꯑꯦꯛꯌꯨꯠ ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯀꯄꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯒꯤ ꯏꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯗꯤꯄꯥꯔꯇꯃꯦꯟꯇ (ETU)ꯗꯥ ꯆꯠꯂꯨ꯫

ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯊꯨꯅꯥ ꯐꯍꯅꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯗꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯆꯤꯡꯅꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯂꯧꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯂꯧꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇꯥ꯫