ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ (Haemophilus influenzae) ꯑꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ? ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯂꯩꯔꯁꯤ!

ꯑꯣꯍ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯐꯥꯑꯣꯔꯤꯕꯥ ꯑꯀꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ, ꯅꯠꯇꯦ? ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯍꯧꯕꯥ, ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯀꯥꯞꯄꯥ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯅꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯉꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯋꯥꯠꯄꯥ ꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡꯗꯤ ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯑꯁꯤ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌ ꯈꯔꯗꯤ ꯀꯥꯡꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯄꯣꯏꯖꯅꯒꯨꯝꯕꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ, ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯃꯥꯡꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ . ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯤꯛ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯀꯦꯟꯁꯔꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ) ꯑꯁꯤ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩ꯫

H. ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯈꯔꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ “ꯏꯅꯚꯦꯁꯤꯚ” ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯖꯔꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯪꯂꯀꯏ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯕ꯭ꯔꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯄꯥꯏꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔꯗꯀꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗꯇꯥ ꯆꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯦꯅꯒꯤ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯃꯦꯅꯤꯅꯖꯥꯏꯇꯤꯁ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯃꯅꯤ . ꯏꯅꯚꯦꯁꯤꯚ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁꯤꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯇꯥꯏꯞ b (Hib) ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯅꯤꯗꯥ ꯈꯥꯌꯗꯣꯀꯏ꯫ ꯑꯃꯅꯥ “ꯑꯦꯅꯀꯦꯄꯁꯨꯂꯦꯇꯦꯗ” ꯃꯈꯂꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯃꯅꯥ “ꯅꯟ-ꯑꯦꯅꯀꯦꯄꯁꯨꯂꯦꯇꯦꯗ” ꯃꯈꯂꯅꯤ꯫ “ꯑꯦꯅꯀꯦꯄꯁꯨꯂꯦꯇꯦꯗ” ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁꯦꯂꯃꯤꯠꯂꯣꯅꯒꯨꯝꯅꯥ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯃꯄꯥꯟꯊꯪꯕꯥ ꯀꯚꯔ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯦꯜ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯛ ꯈꯔꯗꯥ ꯔꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯅꯀꯦꯄꯁꯨꯂꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ “a”ꯗꯒꯤ “f” ꯐꯥꯎꯕꯒꯤ ꯁꯕꯒ꯭ꯔꯨꯄꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈꯥꯌꯗꯣꯀꯏ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯇꯥꯏꯞ ꯕꯤꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯊꯣꯏꯗꯣꯛꯅꯥ ꯍꯤꯕ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯍꯤꯕ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯍꯤ 65ꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ:

• ꯁꯤꯀꯜ ꯁꯦꯜ ꯗꯤꯖꯤꯖ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ꯫
• ꯁ꯭ꯞꯂꯤꯟ (asplenia) ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ꯫
• ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯣꯗꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯝꯄꯂꯤꯃꯦꯟꯇ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯗꯥ ꯑꯋꯥꯠꯄꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ꯫
• HIV ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ꯫
• ꯀꯦꯃꯣꯊꯦꯔꯥꯄꯤ, ꯔꯦꯗꯤꯑꯦꯁꯟ ꯂꯧꯔꯤꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯦꯟꯁꯔꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯕꯣꯟ ꯃꯦꯔꯣ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯞꯂꯥꯟꯇ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ꯫

ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯤꯕ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯇꯥꯏꯞ ꯕꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯒꯅꯤ꯫

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥꯅꯥ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯔꯥ?

ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ (ꯐ꯭ꯂꯨ) ꯊꯣꯀꯍꯟꯗꯦ꯫ ꯃꯗꯨ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯑꯃꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯄꯅꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯀꯌꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ?

ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ:

• ꯀꯥꯡꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ (Otitis Media): ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯥꯡꯈꯂꯗꯥ, ꯀꯥꯡꯈꯂꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏ꯫
• ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁ (bronchitis): ꯂꯪꯁꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯑꯦꯌꯔ ꯇꯤꯎꯕꯁꯤꯡ (bronchies)ꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯥ, ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯀꯁ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• ꯈꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯤꯁꯨ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ (ꯁꯦꯜꯌꯨꯂꯥꯏꯇꯤꯁ): ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯅꯥ ꯈꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯇꯤꯁꯨꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯀꯄꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯤ꯫
• ꯑꯦꯄꯤꯒ꯭ꯂꯣꯇꯤꯇꯤꯁ (Epiglottitis): ꯏꯄꯤꯒ꯭ꯂꯣꯇꯤꯁꯀꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯀꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯆꯦꯅꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯐ꯭ꯂꯦꯞ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯅ꯭ꯌꯨꯃꯣꯅꯤꯌꯥ: ꯂꯪꯁ ꯑꯃꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯂꯪꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯟꯊꯔꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯩꯁꯥꯅꯥ ꯊꯜꯂꯀꯏ꯫
• ꯃꯦꯅꯤꯅꯖꯥꯏꯇꯤꯁ: ꯕ꯭ꯔꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯄꯥꯏꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔꯗꯀꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯠꯁꯤꯡ (meninges)ꯁꯤꯡꯗꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ꯫
• ꯁꯦꯄꯇꯤꯁꯃꯤꯌꯥ (Septicemia): ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯅꯥ ꯏꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯀꯆꯥꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏ꯫
• ꯁꯦꯞꯇꯤꯛ ꯑꯔꯊ꯭ꯔꯥꯏꯇꯤꯁ (septic arthritis): ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯦꯂꯗꯥ ꯁꯟꯗꯣꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫

ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯄꯤꯒ꯭ꯂꯣꯇꯥꯏꯇꯤꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯅꯤꯅꯖꯥꯏꯇꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯎꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯂꯧꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯀꯅꯥꯅꯣ?

ꯍꯤꯕ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯔꯨꯇꯤꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯕꯒꯤ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, H. ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯤꯕꯀꯤ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯗꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯕꯒꯤ ꯁꯤꯔꯤꯖ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯗꯕꯥ ꯅꯧꯅꯥ ꯄꯣꯀꯄꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯁꯨ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯂꯩ꯫

H. ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯂꯥꯁ꯭ꯀꯥ ꯅꯦꯇꯤꯚ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯈ꯭ꯔꯕꯁꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯶꯵ꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯝꯝꯌꯨꯟ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯋꯥꯠꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ .

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥꯝ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ?

ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯁꯇꯥ, 1987ꯗꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯤꯕ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ 1990ꯗꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯤꯕ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯍꯟꯊꯈꯤ꯫ꯇꯤꯀꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯗꯣꯛꯠꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯆꯍꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯆꯍꯤ 5ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ 20,000ꯗꯤ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯍꯤꯕ ꯂꯥꯌꯅꯥꯅꯥ ꯅꯥꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ 1,000ꯗꯤ ꯁꯤꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯤꯀꯥ ꯑꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯱꯹꯹꯱ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯍꯤꯕ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯹꯹% ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯍꯟꯊꯔꯦ꯫꯲꯰꯱꯹ꯗꯥ ꯆꯍꯤ ꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯱꯰꯰,꯰꯰꯰ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯰.꯱꯵ꯗꯥ ꯍꯤꯕ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤ꯫

ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯆꯍꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤ ꯅꯟ-ꯇꯥꯏꯄꯦꯕꯜ ꯑꯩꯆ. ꯲꯰꯱꯹ꯗꯥ ꯆꯍꯤ ꯵ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯱꯰꯰,꯰꯰꯰ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯱.꯶꯲ꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯀꯈꯤ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯗꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕꯥ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯕꯒꯤ ꯁꯤꯔꯤꯖ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯔꯤ . ꯆꯍꯤ 65 ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ, ꯅꯟ-ꯇꯥꯏꯄꯦꯕꯜ H. influenzae ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ 100,000ꯗꯥ 4.88 ꯑꯣꯏ꯫

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯊꯦꯡꯅꯔꯤꯕꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯈꯔꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤ꯫

ꯀꯥꯡꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ (Otitis Media)ꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ:

• ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ (ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯞꯄꯥ ꯌꯥꯏ)
• ꯆꯥꯅꯤꯡꯕ ꯊꯛꯅꯤꯡꯕ ꯐꯥꯎꯕ
• ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ, ꯀꯞꯄꯥ꯫
• ꯇꯨꯝꯕ ꯌꯥꯗꯕ
• ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯍꯧꯕ
• ꯀꯥꯡꯗꯒꯤ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗꯒꯨꯝꯕꯥ ꯗꯤꯁꯆꯥꯔꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫
• ꯇꯥꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯅꯥ ꯍꯥꯌꯒꯅꯤ)

ꯕ꯭ꯔꯣꯉ꯭ꯀꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ: ꯱.

• ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ, ꯐ꯭ꯂꯦꯒꯃꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ꯫
• ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡ꯫
• ꯍꯨꯏ-ꯍꯧꯗꯣꯡꯁꯤꯡ꯫
• ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯍꯧꯕ
• ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ꯫

ꯁ꯭ꯀꯤꯟ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ (ꯁꯦꯂꯨꯂꯥꯏꯇꯤꯁ)ꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ:

• ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯄꯥ, ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯄꯣꯝꯈꯠꯄ
• ꯊꯦꯡꯅꯕꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ꯫
• ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯃꯆꯨ ꯁꯪꯕꯥ (ꯂꯥꯂꯍꯧꯕꯥ, ꯃꯆꯨ ꯁꯪꯂꯕꯥ)
• ꯕ꯭ꯂꯤꯁ꯭ꯇꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫
• ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯤꯀꯄꯥ꯫
• ꯀꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯥ꯫

ꯑꯦꯄꯤꯒ꯭ꯂꯣꯇꯥꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ (ꯃꯁꯤ ꯑꯦꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯑꯃꯅꯤ!):

• ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ꯫
• ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯍꯧꯕ
• ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ, ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯥ (stridor)
• ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ꯫
• ꯗ꯭ꯔꯣꯂꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫
• ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯗꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ (ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯀꯣꯀꯊꯣꯡꯕꯗꯨ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯃꯥꯡꯂꯣꯃꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ)

ꯅ꯭ꯌꯨꯃꯣꯅꯤꯌꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ:

• ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯤꯀꯄꯥ꯫
• ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯀꯄꯥ (ꯐ꯭ꯂꯦꯒꯃꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯨꯡꯕꯥ)
• ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ, ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ꯫
• ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ꯫
• ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯀꯣꯛ ꯆꯤꯛꯄ
• ꯃꯁꯜ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ꯫
• ꯀꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯥ꯫

ꯃꯦꯅꯤꯅꯖꯥꯏꯇꯤꯁꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ (ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯑꯦꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯑꯃꯅꯤ!):

• ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯂꯥꯏꯍꯧ꯫
• ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕꯥ꯫
• ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯈꯣꯡ (ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ)
• ꯀꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯥ꯫
• ꯆꯥꯅꯤꯡꯕ ꯊꯛꯅꯤꯡꯕ ꯐꯥꯎꯕ
• ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯔꯥꯡꯅꯕꯥ꯫
• ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ, ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ꯫
• ꯆꯃꯝꯅꯕ
• ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ (seizures)꯫

ꯁꯦꯄꯇꯤꯁꯦꯃꯤꯌꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ (ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯑꯦꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯑꯃꯅꯤ!):

• ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯤꯀꯄꯥ꯫
• ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯔꯥꯡꯅꯕꯥ꯫
• ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯗꯕ
• ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ꯫
• ꯀꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯥ꯫
• ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ, ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯥ ꯋꯥꯕꯥ꯫

ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ (ꯁꯦꯄꯇꯤꯛ ꯑꯔꯊ꯭ꯔꯥꯏꯇꯤꯁ)ꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ:

• ꯂꯥꯏꯍꯧ ꯍꯧꯕ
• ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯄꯥ, ꯇꯔꯨ-ꯇꯅꯥꯅꯕꯥ꯫
• ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡ ꯁꯣꯀꯄꯥ꯫
• ꯋꯥꯔꯝ ꯇꯨ ꯇꯆ ꯇꯧꯕꯥ꯫
• ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ (ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯗ ꯔꯦꯟꯖ ꯑꯣꯐ ꯃꯣꯁꯟ)

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯦ?

ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯈꯉꯂꯦ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯑꯁꯤ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯕ-ꯇꯥꯏꯞ ꯶ ꯂꯩ, ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯗꯨꯗꯤ a ꯗꯒꯤ f ꯐꯥꯎꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ "ꯅꯟ-ꯇꯥꯏꯄꯦꯕꯜ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ, ꯇꯥꯏꯞ ꯕꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯤꯕꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ, ꯏꯅꯚꯦꯁꯤꯚ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ 95%ꯒꯤ ꯗꯥꯌꯠꯕ ꯂꯧꯏ꯫

ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯟꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯑꯇꯩ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯅꯒꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯍꯣꯏ. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯗꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥꯅꯥ ꯅꯥꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯇꯥꯏꯞ ꯕꯤ (Hib) ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯃꯤꯠ ꯇꯧꯕꯒꯦ?

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯇꯥꯏꯞ ꯕꯤ (Hib) ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯂꯣꯛ ꯈꯨꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯥ ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯤꯔꯦꯇꯔꯤ ꯗ꯭ꯔꯣꯄꯂꯦꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯏ . ꯗ꯭ꯔꯣꯄꯂꯦꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯌꯥꯑꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯗ꯭ꯔꯣꯄꯂꯦꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯔꯕꯗꯤ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯥꯀꯣꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯣꯛꯇꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯥ (ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯎꯠꯇꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ) ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ, ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯗꯒꯤꯁꯨ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯍꯤꯕ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯤꯡꯗꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯍꯤꯡꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ꯫

ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯤꯗꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ?

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥꯒꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ "ꯏꯅꯛꯌꯨꯕꯦꯁꯟ ꯄꯤꯔꯤꯌꯗ" - ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯆꯪꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯆꯪꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯦꯛꯁꯄꯔꯇꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯈꯪꯗꯦ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯔꯤꯁꯔꯆꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯒꯦ?

ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯂꯦꯕꯣꯔꯦꯇꯔꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯅꯕꯅꯥ H. ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯈꯪꯗꯣꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏ, ꯁ꯭ꯄꯥꯏꯅꯦꯜ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ, ꯖꯣꯏꯟꯇ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ, ꯄ꯭ꯂꯨꯔꯥꯜ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ (ꯂꯪꯁꯀꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗ) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯤꯗꯜ ꯏꯌꯥꯔ ꯑꯦꯁ꯭ꯄꯤꯔꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯒ꯭ꯔꯥꯝ ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯤꯡ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯥꯝ ꯁ꯭ꯇꯦꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯀꯅꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯏ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯐ꯭ꯂꯨꯏꯗꯀꯤ ꯀꯂꯆꯔ ꯑꯃꯁꯨ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯑꯁꯤ ꯒ꯭ꯔꯥꯝ-ꯄꯣꯖꯤꯇꯤꯚ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯒ꯭ꯔꯥꯝ-ꯅꯦꯒꯦꯇꯤꯚ ꯑꯣꯏꯕꯔꯥ?

ꯒ꯭ꯔꯥꯝ ꯁ꯭ꯇꯦꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ, ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯆꯨ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯗꯒꯤ (ꯄꯤꯉ꯭ꯛꯗꯒꯤ ꯂꯥꯜ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯆꯨ ꯃꯆꯨꯗꯒꯤ ꯕ꯭ꯂꯨ) ꯍꯣꯡꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯒ꯭ꯔꯥꯝ-ꯅꯦꯒꯦꯇꯤꯕ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯒ꯭ꯔꯥꯝ-ꯄꯣꯖꯤꯇꯤꯕ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯏ꯫ ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯑꯁꯤ ꯒ꯭ꯔꯥꯝ-ꯅꯦꯒꯦꯇꯤꯚ ꯀꯣꯀꯣꯕꯦꯁꯤꯂꯁ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯔꯣꯗ ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ) ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯥꯏꯛꯔꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯂꯍꯧꯕꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ ꯒ꯭ꯔꯥꯝ-ꯅꯦꯒꯦꯇꯤꯚ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯃꯄꯥꯅꯒꯤ ꯁꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯉꯥꯀꯊꯣꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯍꯥꯠꯄꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗꯥ ꯔꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯦꯇꯦꯛꯇꯇꯒꯤ ꯂꯥꯄꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ ꯊꯤꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯦ?

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ , ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯊꯦꯡꯅꯅꯕꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯛ ꯄꯤꯖꯩ . ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯁꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯃꯗꯨꯗꯤ H. influenzae ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡꯗꯥ ꯔꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯥꯊꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯣꯁ꯭ꯄꯤꯇꯥꯂꯗꯥ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯤ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯁ꯭ꯕꯔ ꯍꯣꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ – ꯐꯦꯁ ꯃꯥꯁ꯭ꯛ (ꯐꯦꯁ ꯃꯥꯁ꯭ꯛ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯏꯟꯇꯨꯕꯦꯁꯟ (ꯋꯥꯏꯟꯗꯄꯥꯏꯄꯇꯥ ꯇꯤꯎꯕ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯄꯆꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯑꯃꯒꯥ ꯁꯝꯅꯍꯅꯕꯥ)ꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟ꯫
• ꯁ꯭ꯇꯦꯔꯣꯏꯗꯁꯤꯡ ꯏꯅꯠꯔꯥꯚꯦꯅꯁ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯕꯥ꯫
• ꯂꯣ ꯕ꯭ꯂꯗ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯂꯥꯌꯦꯡꯅꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯀꯁꯤꯡ꯫
• ꯑꯁꯣꯀꯄꯥ ꯈꯣꯡꯎꯄꯀꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ꯫
• ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ (ꯁꯦꯞꯇꯤꯛ ꯑꯥꯔꯊ꯭ꯔꯥꯏꯇꯤꯁ)ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯔꯖꯤꯀꯦꯜ ꯗ꯭ꯔꯦꯅꯦꯖ꯫

ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥꯒꯤ ꯇꯤꯀꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯍꯣꯌ, ꯂꯩꯔꯤ! ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯇꯥꯏꯞ ꯕꯤ (Hib) ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯍꯤꯕ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯍꯦꯜꯊ ꯑꯣꯔꯒꯅꯥꯏꯖꯦꯁꯟ (ꯁꯤ.ꯗꯤ.ꯁꯤ.)ꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯲ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯇꯤꯀꯥ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯅꯕꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯔꯤ . ꯁ꯭ꯔꯤꯂꯉ꯭ꯀꯥꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯕꯒꯤ ꯊꯧꯔꯃꯗꯁꯨ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫

ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯍꯤꯕ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯑꯁꯤ ꯗꯣꯖ ꯑꯍꯨꯝ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯃꯔꯤꯗꯥ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫

• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯆꯍꯤ 2 ꯁꯨꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯗꯣꯖ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯒꯅꯤ .
• ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯗꯣꯖ ꯑꯁꯤ ꯊꯥ ꯴ꯗꯥ ꯄꯤ .
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯗꯣꯖ ꯃꯔꯤ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ ꯑꯍꯨꯃꯁꯨꯕꯥ ꯗꯣꯖ ꯑꯗꯨ ꯊꯥ ꯶ꯇꯥ ꯄꯤꯒꯅꯤ .
• ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯐꯥꯏꯅꯦꯜ (ꯕꯨꯁ꯭ꯇꯔ) ꯗꯣꯖ ꯑꯗꯨ ꯆꯍꯤ 12 ꯑꯃꯁꯨꯡ 15ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯄꯤꯗꯨꯅꯥ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯕꯒꯤ ꯁꯤꯔꯤꯖ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯌꯁꯤꯜꯂꯤ꯫

ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯕꯒꯤ ꯁꯤꯔꯤꯖ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ 95% ꯑꯃꯁꯨꯡ 100%ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯍꯤꯕ .

ꯍꯤꯕ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯑꯁꯤ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯑꯃꯈꯛꯇꯃꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ [PRP-T (ActHIB), PRP-T (ꯍꯥꯏꯕꯦꯔꯤꯛꯁ) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ PRP-OMP (ꯄꯦꯗꯚꯥꯛꯁ HIB)] ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯝꯕꯤꯅꯦꯁꯟ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ [DTap-IPV-Hib (Pentacel) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ DTap-IPV-Hib-Hep B (Vaxelis)] ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯝꯕꯤꯅꯦꯁꯟ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯀꯝꯕꯤꯅꯦꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯍꯤꯕ ꯚꯦꯛꯁꯤꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯇꯥꯏꯞ ꯕꯤꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯤꯡꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯇꯩ ꯃꯈꯂꯒꯤ H. influenzaeꯅꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯤꯡꯗꯦ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯈꯂꯒꯤ H. ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯊꯤꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯨꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯊꯝꯃꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯊꯝꯃꯨ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯈꯨꯠ ꯍꯥꯃꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯇꯥꯀꯄꯤꯌꯨ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ?

H. ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯅꯣꯁꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯀꯄꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤ ꯇꯣꯏꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯛꯂꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯂꯕꯗꯤ , ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫

ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯑꯦꯟꯇꯤꯕꯥꯏꯑꯣꯇꯤꯀꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯐꯥꯎꯕꯗꯤ, H. influenzae ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ . ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯅꯥ ꯕ꯭ꯂꯗꯁ꯭ꯠꯔꯤꯝ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯂꯤꯝꯐ ꯑꯃꯥ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯦꯅꯤꯅꯖꯥꯏꯇꯤꯁ (ꯕ꯭ꯔꯦꯅꯒꯤ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ) ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ 20%ꯗꯤ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯅ꯭ꯌꯨꯔꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯍꯤꯕ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ 3% ꯑꯃꯁꯨꯡ 6%ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁꯤꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤ . ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯎꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯂꯧꯕꯅꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯀꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯒꯗꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ H. influenzae ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯎꯠꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯗꯥ ꯄꯨꯈꯠꯀꯗꯕꯅꯤ . ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥꯒꯤ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ, ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯗꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ (ꯇꯦꯛ-ꯍꯣꯝ ꯃꯦꯁꯦꯖ)

ꯕꯦꯛꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥꯁꯤꯡ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ, ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯒꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ, ꯄꯨꯟꯁꯤꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯅꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯩꯗꯤ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯕꯅꯤ . CDC (ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯍꯦꯂꯊ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯥꯏꯖꯦꯁꯟ)ꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯍꯦꯃꯣꯐꯤꯂꯁ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ, ꯇꯥꯏꯞ b (Hib)ꯒꯤ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯅꯕꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯁ꯭ꯔꯤꯂꯉ꯭ꯀꯥꯗꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕꯥ ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯕꯒꯤ ꯊꯧꯔꯃꯗꯁꯨ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ H. ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯏꯅꯐꯦꯛꯁꯟ, ꯃꯇꯝ ꯃꯥꯡꯍꯅꯒꯅꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ . ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯤꯀꯣꯚꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯡꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯏ꯫ ꯃꯃꯥ-ꯃꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯍꯀꯁꯦꯂꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫