ꯆꯍꯤ ꯴꯰ ꯁꯨꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯗꯣꯃꯁꯨ ꯅꯛꯅꯥ ꯎꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯔꯤꯕꯔꯥ? ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯁꯤ!

ꯑꯗꯣꯃꯁꯨ ꯄꯥꯎ-ꯆꯦ ꯌꯦꯡꯕꯗꯥ, ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯄꯥꯕꯥ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯐꯣꯅꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯇ ꯑꯗꯨ ꯎꯕꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯕꯔꯥ? ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯊꯃꯒꯗꯧꯔꯤꯕꯔꯥ? ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕ꯭ꯔꯥ? ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯉꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯔꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ (Presbyopia) ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯀꯤꯕꯥ ꯄꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯁꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯌꯥꯃꯈꯠꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯅꯁꯤ!

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯌꯥꯃꯈꯠꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯥ ꯅꯛꯅꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯆꯪꯕꯒꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯕꯗꯨ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯊꯣꯀꯏ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯂꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯌꯥꯃꯈꯠꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯃꯥꯡꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯆꯍꯤ 40ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯍꯧꯏ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯆꯍꯤ 60-65 ꯐꯥꯎꯕꯗꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯁꯣꯀꯆꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯄꯥꯎ-ꯆꯦ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯊꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯛꯅꯕꯥ ꯊꯕꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯟꯅꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯨꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯀꯣꯛ ꯁꯣꯀꯄꯥ, ꯃꯤꯠ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯠ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯈꯣꯡꯎꯞ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯧꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯒꯨꯝꯅꯥ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯔꯤꯐ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯦꯔꯥꯔꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯉꯥꯜ ꯐꯣꯀꯁ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯍꯣꯡꯂꯀꯄꯅꯤ꯫ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ, ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯂꯦꯟꯁ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯀꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥꯝ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ (Presbyopia)?

ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯗꯣꯝ ꯈꯛꯇꯒꯤ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯁꯤꯅꯕꯥ ꯊꯨꯡꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯂꯥꯈ ꯀꯌꯥꯅꯤ꯫ ꯲꯰꯱꯵ ꯐꯥꯑꯣꯕꯗꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯁꯤꯅꯕꯥ ꯊꯨꯡꯅꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯕꯤꯂꯤꯌꯟ ꯱.꯸ꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯂꯩꯈꯤ꯫ ꯔꯤꯁꯔꯆꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯲꯰꯳꯰ ꯐꯥꯑꯣꯕꯗꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯕꯤꯂꯤꯌꯟ ꯲.꯱ ꯌꯧꯔꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯄꯥꯅꯔꯤ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫

ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ? ꯑꯗꯣꯃꯗꯁꯨ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ!

ꯌꯦꯡꯎ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯒꯨꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ:

• ꯄꯥꯕꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ ꯃꯉꯥꯜ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ: ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯃꯉꯥꯂꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯄꯥꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯄꯥꯕꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯉꯥꯜ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤꯕꯔꯥ?
• ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯗꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯁꯇꯥ ꯄꯥꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯕ꯭ꯂꯔ ꯚꯤꯖꯟ: ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯥꯎ-ꯆꯦ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯃꯥ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯝꯂꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯇꯦꯛꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯗꯕꯔꯥ?
• ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯥꯔꯤꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯊꯃꯒꯗꯕꯅꯤ: ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯑꯆꯝꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯐꯣꯟ ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯨꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯊꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ?
• ꯅꯛꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯀꯣꯛ ꯁꯣꯀꯄꯥ: ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯦꯃꯖꯤꯟ-ꯁꯥꯖꯤꯅꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯥ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯀꯣꯛ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ?
• ꯃꯤꯠ ꯁꯣꯟꯊꯕꯥ: ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ, ꯃꯅꯨꯡꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯀꯄꯥ ꯐꯥꯎꯕ꯭ꯔꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯅꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯅꯣ? ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯌꯥꯃꯈꯠꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯠꯇꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯔꯨ ꯇꯅꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯤꯕꯜ ꯑꯣꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯗꯥ ꯌꯦꯡꯂꯨꯔꯒꯥ ꯈꯉꯍꯧꯗꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯃꯗꯥ ꯌꯦꯡꯂꯨꯔꯒꯗꯤ, ꯂꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯕꯁꯤ ``ꯑꯦꯀꯣꯃꯣꯗꯦꯁꯟ`` ꯍꯥꯌꯅꯥꯁꯨ ꯀꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯉꯥꯂꯒꯤ ꯔꯦꯏ ꯑꯁꯤ ``ꯔꯦꯇꯤꯅꯥ``ꯗꯥ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯁꯣꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯈꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯂꯦꯟꯁꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯣꯇꯣꯐꯣꯀꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯂꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀꯣꯔꯅꯤꯌꯥ ꯀꯧꯕꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥꯕꯨ ꯈꯪꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯈꯪꯖꯤꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ:

1. ꯃꯉꯥꯂꯅꯥ ꯃꯤꯠꯇꯥ ꯆꯪꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯀꯣꯔꯅꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯀꯨꯄꯁꯤꯜꯂꯤ꯫

2. ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯂꯦꯟꯁꯀꯤ ꯑꯀꯣꯌꯕꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯔꯤꯡ ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ ꯃꯁꯜ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯟꯠꯔꯦꯛꯇ ꯇꯧꯏ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯔꯤꯂꯥꯛꯁ ꯇꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯦꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯦꯟꯁꯀꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯊꯝꯕꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯜ ꯑꯗꯨ ꯔꯤꯂꯥꯛꯁ ꯇꯧꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯗꯨ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯟꯠꯔꯦꯛꯇ ꯇꯧꯏ꯫

3. ꯔꯦꯇꯤꯅꯥꯗꯥ ꯃꯉꯥꯜ ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯃꯅꯤ . ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯉꯥꯂꯕꯨ ꯏꯂꯦꯛꯠꯔꯤꯀꯦꯜ ꯁꯤꯒꯅꯦꯂꯗꯥ ꯑꯣꯟꯊꯣꯀꯄꯅꯤ꯫

4. ꯑꯣꯞꯇꯤꯛ ꯅꯔꯚꯅꯥ ꯁꯤꯒꯅꯦꯂꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯕ꯭ꯔꯦꯅꯗꯥ ꯄꯨꯗꯨꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯏꯃꯦꯖ ꯑꯗꯨ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫

ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯌꯥꯃꯈꯠꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯂꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ ꯌꯦꯔꯨꯝ ꯑꯃꯒꯨꯝꯅꯥ ꯁꯦꯂꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯂꯦꯌꯔꯁꯤꯡ ꯍꯥꯄꯆꯤꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯂꯦꯟꯁ ꯑꯗꯨ ꯀꯨꯄꯁꯤꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯃꯥꯡꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯉꯥꯜ ꯑꯁꯤ ꯔꯦꯇꯤꯅꯥꯗꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯆꯪꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯥ ꯅꯛꯅꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯏꯗꯣꯛ ꯍꯦꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯍꯧꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯃꯅꯤ꯫

ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯅꯥꯅꯣ?

ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯐꯦꯛꯇꯔ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯴꯰ꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯤ . ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯈꯔꯅꯥ ꯆꯍꯤ 40ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ "ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯦꯆꯔ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ" ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ``ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯦꯆꯔ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ'' ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫

ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯐꯦꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯁꯤ ꯌꯥꯎꯏ:

• ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ (Hyperopia) ꯂꯩꯕꯥ꯫
• ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯑꯦꯂꯥꯔꯖꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯍꯤꯁ꯭ꯇꯥꯃꯤꯅꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯞꯔꯦꯁꯅꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯦꯟꯇꯤꯗꯤꯞꯔꯦꯁꯦꯟꯇꯁꯤꯡ꯫
• ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯈꯔꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ: ꯗꯥꯏꯑꯦꯕꯦꯇꯤꯖ ꯃꯦꯂꯤꯇꯁ, ꯃꯜꯇꯤꯄꯜ ꯁ꯭ꯛꯂꯦꯔꯣꯁꯤꯁ (MS), ꯀꯥꯔꯗꯤꯑꯣꯚꯥꯁ꯭ꯀꯨꯂꯥꯔ ꯗꯤꯖꯤꯖ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯪꯒꯅꯤ?

ꯑꯣꯐꯊꯥꯂꯃꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯥ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯑꯦꯀꯖꯥꯃꯤꯅꯦꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯈꯉꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ``ꯔꯤꯐ꯭ꯔꯦꯛꯁꯟ ꯑꯦꯁꯦꯁꯃꯦꯟꯇ`` ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯐꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯉꯝꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ, ꯑꯇꯩ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯃꯁꯤꯡ ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯑꯦꯁ꯭ꯇꯤꯒ꯭ꯃꯦꯇꯤꯖꯝ, ꯅꯤꯌꯔꯁꯥꯏꯠꯅꯦꯁ (Myopia) ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯐꯥꯔꯁꯥꯏꯠꯅꯦꯁ (Hyperopia) ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯈꯪꯍꯅꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫

ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥꯒꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ-ꯂꯥꯡꯊꯀꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯀꯁꯦꯂꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ, ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯃꯍꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯁꯟꯗꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯐꯊꯥꯂꯃꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯃꯦꯊꯗꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯕꯨ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯅꯕꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

• ꯑꯥꯏꯒ꯭ꯂꯥꯁꯁꯤꯡ꯫
• ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯂꯦꯟꯁꯁꯤꯡ꯫
• ꯁꯔꯖꯔꯤꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫
• ꯑꯥꯏ ꯗ꯭ꯔꯣꯄꯁꯤꯡ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯃꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯁꯤ꯫

ꯑꯥꯏꯒ꯭ꯂꯥꯁꯁꯤꯡ꯫

ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯒꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯝꯂꯕꯁꯨ, ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯍꯣꯡꯂꯛꯂꯤꯕꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯆꯨꯅꯕꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ ꯃꯈꯜ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯑꯣꯄꯁꯟ ꯈꯔꯗꯤ ꯄꯤꯔꯤ:

• ꯔꯤꯗꯤꯡ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ / ꯄꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡ: ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ (Myopia), ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ (Hyperopia), ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯁ꯭ꯇꯤꯒ꯭ꯃꯦꯇꯤꯖꯝ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫ ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯤ ꯑꯃꯗꯥ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔꯗꯥ ꯔꯤꯗꯔꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯃꯦꯒ꯭ꯅꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟ ꯄꯥꯋꯔ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯍꯪꯕꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇꯥ ꯆꯨꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯔꯤꯗꯤꯡ ꯒ꯭ꯂꯥꯁꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯕꯥꯏꯐꯣꯀꯦꯂꯁꯤꯡ: ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁ꯭ꯛꯔꯥꯏꯕ ꯇꯧꯕꯥ ꯒ꯭ꯂꯥꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯂꯦꯟꯁꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁ꯭ꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯑꯅꯤ ꯂꯩ꯫ ꯂꯦꯟꯁꯀꯤ ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯗꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯁ ꯚꯤꯖꯅꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯤꯌꯔ ꯚꯤꯖꯅꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫
• ꯇ꯭ꯔꯥꯏꯐꯣꯀꯦꯂꯁꯤꯡ: ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯂꯦꯟꯁ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯩ: ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯤꯌꯔ ꯚꯤꯖꯅꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯑꯃꯅꯥ ꯏꯟꯇꯔꯃꯤꯗꯤꯌꯦꯠ ꯚꯤꯖꯅꯒꯤꯗꯃꯛ (ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯐꯨꯠ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯅꯥ ꯗꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯁ ꯚꯤꯖꯅꯒꯤꯗꯃꯛ꯫
• ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯁꯤꯚꯁꯤꯡ: ꯃꯁꯤ ꯕꯥꯏꯐꯣꯀꯦꯂꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯜꯇꯤꯐꯣꯀꯦꯜ ꯂꯦꯟꯁꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯁꯤꯚꯁꯤꯡ ꯈꯅꯒꯠꯂꯤ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯒ꯭ꯂꯥꯁꯇꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯂꯥꯏꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄꯥꯃꯗꯦ꯫
• ꯑꯣꯐꯤꯁ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯁꯤꯚꯁꯤꯡ: ꯒ꯭ꯂꯥꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯐꯤꯁꯇꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯃꯈꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯔꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ, ꯏꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯦꯁ꯭ꯀꯇꯒꯤ ꯊꯣꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ꯫

ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯂꯦꯟꯁꯁꯤꯡ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯎꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯂꯦꯟꯁ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥ ꯂꯩ꯫ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯎꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯗꯕꯥ ꯂꯦꯟꯁ ꯃꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯈꯜꯂꯨ:

• ꯕꯥꯏꯐꯣꯀꯦꯜ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯂꯦꯟꯁꯁꯤꯡ: ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ``ꯕꯥꯏꯐꯣꯀꯦꯜ`` ꯂꯦꯟꯁ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯐꯣꯀꯦꯜ ꯄꯣꯏꯟꯇ ꯑꯅꯤꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ``ꯁꯣꯐ꯭ꯠ`` ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ``ꯒꯦꯁ-ꯄꯔꯃꯤꯑꯦꯕꯜ`` ꯃꯈꯂꯁꯤꯡꯗꯥ ꯂꯥꯀꯏ꯫
• ꯃꯜꯇꯤꯐꯣꯀꯦꯜ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯂꯦꯟꯁꯁꯤꯡ: ꯱.``ꯃꯜꯇꯤꯐꯣꯀꯦꯜ`` ꯂꯦꯟꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ``ꯕꯥꯏꯐꯣꯀꯦꯜ`` ꯂꯦꯟꯁꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ``ꯃꯜꯇꯤꯐꯣꯀꯦꯜ`` ꯂꯦꯟꯁ ꯑꯃꯗꯥ ꯐꯣꯀꯦꯜ ꯄꯣꯏꯟꯇ ꯑꯅꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯐꯨꯠ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯏꯟꯇꯔꯃꯤꯗꯤꯌꯦꯠ ꯖꯣꯟ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯌꯕꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯔꯨ ꯇꯅꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯃꯈꯂꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯂꯥꯀꯏ꯫
• ꯃꯣꯅꯣꯚꯤꯖꯟ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯂꯦꯟꯁꯁꯤꯡ: ``ꯃꯣꯅꯣꯚꯤꯖꯟ'' ꯂꯦꯟꯁ ꯁꯦꯠ ꯑꯃꯗꯥ, ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯦꯟꯁ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯎꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯦꯟꯁ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯅꯛꯅꯥ ꯎꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕ꯭ꯔꯦꯅꯅꯥ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯝ ꯑꯁꯤꯒꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯑꯦꯗꯖꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯕꯗꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤ ꯆꯪꯂꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯃꯣꯗꯤꯐꯥꯏꯗ ꯃꯣꯅꯣꯚꯤꯖꯟ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯂꯦꯟꯁꯁꯤꯡ: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯦꯊꯗ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯌꯦꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯦꯟꯁ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ``ꯃꯜꯇꯤꯐꯣꯀꯦꯜ'' ꯂꯦꯟꯁ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫

ꯁꯔꯖꯔꯤꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫

ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯇꯧꯒꯗ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯍꯀꯁꯦꯜ, ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯍꯤꯁ꯭ꯇꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯃꯍꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫ `(ꯄꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡ)` ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯂꯦꯖꯔꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯣꯅꯣꯚꯤꯖꯟ ꯃꯦꯊꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯀꯣꯀꯍꯜꯂꯤ (ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩ, ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯩ):

• ꯂꯦꯁꯤꯛ ꯁꯔꯖꯔꯤ: ``ꯂꯦꯖꯔ ꯏꯟ-ꯁꯤꯇꯨ ꯀꯦꯔꯥꯇꯣꯃꯤꯂꯦꯎꯁꯤꯁ / ꯂꯦꯁꯤꯛ'' ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯎꯕꯥ (Myopia), ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯎꯕꯥ (Hyperopia), ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯁ꯭ꯇꯤꯃꯦꯇꯤꯖꯝ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ ꯆꯨꯃꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯥꯝꯅꯕꯥ ꯁꯔꯖꯤꯀꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯗ꯭ꯌꯨꯑꯣꯔ ꯑꯃꯅꯤ꯫
• PRK ꯁꯔꯖꯔꯤ꯫
• SMILE ꯁꯔꯖꯔꯤ: `(Small-incision lenticule extraction / SMILE)` ꯁꯔꯖꯔꯤꯗꯥ, ꯁꯔꯖꯔꯤꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯂꯦꯖꯔ ꯕꯤꯝ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯔꯅꯤꯌꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯗꯤꯁ꯭ꯀꯒꯨꯝꯕꯥ ꯇꯤꯁꯨ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯅꯁꯤꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯂꯧꯊꯣꯀꯏ꯫

ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯥꯏ ꯗ꯭ꯔꯣꯄꯁꯤꯡ꯫

ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯔꯗꯗꯤ ꯑꯥꯏ ꯗ꯭ꯔꯣꯄꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯐꯕꯥ ꯑꯣꯄꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯄꯥꯏꯂꯣꯀꯥꯔꯄꯤꯟ (Vuity®ꯒꯨꯝꯕꯥ) ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯑꯥꯏ ꯗ꯭ꯔꯣꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯨꯄꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ , ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯒꯤ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯛꯅꯕꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯒꯠꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯀꯤ ꯐꯨꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗ꯭ꯔꯒ ꯑꯦꯗꯃꯤꯅꯤꯁ꯭ꯠꯔꯦꯁꯟ (ꯑꯦꯐ.ꯗꯤ.ꯑꯦ.)ꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯄꯤꯈꯤꯕꯥ ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯑꯥꯏ ꯗ꯭ꯔꯣꯄꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯥꯏꯗ ꯏꯐꯦꯛꯇꯁꯤꯡꯗꯤ ꯔꯦꯗꯅꯦꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯗ-ꯑꯦꯛ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯌꯨꯛ-ꯅꯨꯡꯊꯤꯂꯗꯥ ꯎꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯊꯦꯡꯅꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫

ꯁ꯭ꯇꯗꯤ ꯈꯔꯅꯥ ꯑꯥꯏ ꯗ꯭ꯔꯣꯄꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯔꯦꯇꯤꯟ ꯗꯤꯇꯆꯃꯦꯟꯇꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯃꯔꯤ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯈꯉꯂꯦ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯔꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯐꯦꯛꯇꯔꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯀꯔꯤ ꯑꯥꯁꯥ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ?

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯨꯡꯇꯤꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯥꯏ ꯗꯣꯛꯇꯔꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯒꯤ ꯑꯣꯄꯁꯅꯁꯤꯡ ꯊꯤꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯃꯍꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯥ ꯐꯪꯗ꯭ꯔꯤꯐꯥꯎꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯦꯊꯗ ꯀꯌꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯊꯤꯡꯕꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ?

ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯅꯥ, ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯊꯤꯡꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯀꯄꯥ ꯊꯤꯡꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯍꯀꯁꯦꯜ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯀꯌꯥꯁꯨ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯇꯤꯄꯁ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ:

• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ UV ꯔꯦꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯉꯥꯜ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ꯫
• ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯍꯀꯁꯦꯂꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯅ꯭ꯌꯨꯠꯔꯤꯑꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯚꯤꯇꯥꯃꯤꯟ A, ꯚꯤꯇꯥꯃꯤꯟ C, ꯚꯤꯇꯥꯃꯤꯟ E ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯇꯤꯟ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯆꯤꯟꯖꯥꯀꯁꯤꯡ ꯆꯥꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
• ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯔ ꯚꯤꯖꯟ ꯁꯤꯟꯗ꯭ꯔꯣꯃꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯈꯪꯖꯤꯅꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯨꯡꯇꯤꯒꯤ ꯔꯨꯇꯤꯅꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯄꯨꯔꯛꯇꯨꯅꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯟ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯤꯌꯨ꯫

ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯂꯧꯒꯗꯒꯦ?

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯤꯌꯨ꯫ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯑꯇꯩ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯑꯦꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯠꯔꯕꯁꯨ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯑꯐꯕꯥ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯀꯌꯥꯝ ꯀꯨꯏꯅꯥ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯆꯍꯤ, ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯍꯀꯁꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯦꯡꯅꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤꯕꯥ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯑꯍꯂꯁꯤꯡꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯑꯦꯀꯖꯥꯃꯤꯅꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ ꯏꯟꯇꯔꯚꯜ ꯑꯁꯤ ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯥꯏ ꯗꯣꯛꯇꯔꯗꯥ ꯍꯪꯕꯤꯌꯨ꯫

(Presbyopia) ꯑꯃꯁꯨꯡ (Hyperopia) (ꯐꯔꯁꯥꯏꯠꯅꯦꯁ)ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯄꯔꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯐ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯦꯔꯥꯔꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯀꯄꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯕꯨ ꯕ꯭ꯂꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯃꯉꯥꯂꯒꯤ ꯐꯣꯀꯁ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯑꯁꯣꯏꯕꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯑꯅꯤꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤꯕꯥ ꯃꯔꯃꯁꯤꯡꯗꯤ ꯇꯣꯉꯥꯜꯂꯤ꯫

• ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯂꯦꯟꯁꯅꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫
• ꯍꯥꯏꯄꯦꯔꯣꯄꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯥꯏꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯤꯀꯄꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯔꯅꯤꯌꯥ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯈꯠꯂꯀꯄꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯒꯤ꯫

ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯌꯣꯄꯤꯌꯥ ꯄꯨꯟꯅꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕ꯭ꯔꯥ?

ꯍꯣꯌ, ꯃꯁꯤ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯑꯣꯏꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯥꯌꯣꯄꯤꯌꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯆꯪꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯄꯣꯠꯁꯀꯁꯤꯡꯗꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫

ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯥꯌꯣꯄꯤꯌꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯍꯤ 40ꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯂꯦꯟꯁ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯁꯨ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥꯒꯤ ꯏꯐꯦꯛꯇꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯍꯧꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯥꯏ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯦꯟꯁ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯌꯣꯄꯤꯌꯥ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯌꯥꯎꯍꯟꯅꯕꯥ ꯑꯦꯗꯖꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯌꯥꯃꯈꯠꯂꯀꯄꯒꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯨꯡꯇꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯃꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯀꯥꯌꯕꯥ ꯄꯤꯗ꯭ꯔꯤꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯉꯥꯏꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯇꯥꯕꯅꯤ ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯕ꯭ꯂꯦꯝ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫

ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯗꯕꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ (ꯇꯦꯛ-ꯍꯣꯝ ꯃꯦꯁꯦꯖ)

ꯑꯣꯀꯦ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯈꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯗꯕꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯁꯦꯃꯗꯣꯀꯆꯁꯤ:

• ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯆꯍꯤ 40 ꯁꯨꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯤꯌꯔ ꯚꯤꯖꯟ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯅꯤ , ꯃꯁꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯆꯍꯤ ꯌꯥꯃꯈꯠꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯂꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯔꯀꯄꯒꯤ ꯃꯍꯩꯅꯤ꯫
• ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯄꯥꯎ-ꯆꯦ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯃꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯊꯃꯖꯤꯅꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ, ꯃꯉꯥꯜ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯀꯣꯛ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯗꯣꯝ ꯈꯛꯇꯒꯤ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯂꯩꯔꯤ꯫
• ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯁꯣꯂꯨꯁꯅꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ, ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯂꯦꯟꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯏꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯥꯏ ꯗ꯭ꯔꯣꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯟꯠꯔꯣꯜ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯑꯣꯐꯊꯥꯂꯃꯣꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯁꯣꯂꯨꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯈꯅꯒꯅꯤ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯐꯖꯅꯥ ꯆꯥꯕꯥ, ꯅꯨꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯉꯥꯜ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅꯥ ꯆꯦꯛ ꯇꯧ꯫

ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯥꯁꯥ ꯇꯧꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ (ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ)ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯂꯧꯈꯠꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯥ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕꯥ ꯌꯥꯏ!

` ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ, ꯅꯛꯅꯥ ꯎꯕꯥ, ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯕꯥꯏꯑꯣꯄꯤꯌꯥ, ꯑꯥꯏꯒ꯭ꯂꯥꯁ, ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯂꯦꯟꯁ, ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯍꯀꯁꯦꯜ, ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯥ꯫