ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯍꯤꯄꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕ꯭ꯔꯥ? ꯃꯁꯤ ꯁ꯭ꯂꯤꯞ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯑꯦꯄꯤꯐꯤꯁꯤꯁ (ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.) ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ!

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯟꯅꯄꯣꯠ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯝꯃꯤ, ꯅꯠꯇꯦ? ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯂꯥꯄꯊꯣꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯎꯏ, ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯉꯎꯞ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯎ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ? ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ "ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯑꯅꯥꯕꯥ" ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯉꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯒꯗꯧꯔꯤꯕꯥ ꯁ꯭ꯂꯤꯞ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯑꯦꯄꯤꯐꯤꯁꯤꯁ (ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.) ꯀꯧꯕꯥ ꯍꯤꯄꯀꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯁꯨꯞꯅꯇꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯁꯤ꯫

ꯁ꯭ꯂꯤꯞ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯑꯦꯄꯤꯐꯤꯁꯤꯁ (SCFE) ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯕꯗꯥ, ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯣꯊ ꯁ꯭ꯄꯔꯇꯀꯤ ꯃꯇꯃꯗꯥ (ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄ꯭ꯌꯨꯕꯔꯇꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ) ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯊꯣꯡ-ꯊꯥꯀꯄꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ (ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ``ꯐꯦꯃꯨꯔ'' ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯕꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ), ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯕꯣꯜ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ, ꯃꯐꯃꯗꯨꯗꯥ ꯃꯗꯨ ꯍꯤꯄꯐꯝ (hip socket)ꯗꯥ ꯌꯥꯎꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ ``ꯑꯦꯄꯤꯐꯤꯁꯤꯁ'' ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.ꯗꯥ, ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤꯗꯤ ``ꯐꯦꯃꯔ''ꯒꯤ ꯕꯣꯜ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ``ꯐꯦꯃꯨꯔ''ꯒꯤ ꯃꯀꯣꯀꯊꯣꯡꯕꯗꯒꯤ ꯈꯔꯥ ꯂꯥꯄꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯥꯏꯁꯛꯔꯤꯝ ꯀꯣꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯥꯏꯁꯛꯔꯤꯝ ꯀꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯌꯀꯩ ꯑꯃꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯀꯨꯄꯁꯤꯜꯂꯒꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯅꯥ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯨꯝꯅꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯍꯤꯄꯐꯝ (hip socket)ꯗꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯐꯤꯠ ꯇꯧꯗꯕꯥ ꯃꯔꯝꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯈꯅꯕꯤꯔꯃꯒꯅꯤ, "ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯤ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯅꯣ?" ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯧꯔꯤꯕꯥ ꯆꯍꯤꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ, ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯝꯕꯥ ꯁꯔꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ (ꯊꯣꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯒꯨꯝꯅꯥ) ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯈꯠꯂꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ‘ꯒ꯭ꯔꯣꯊ ꯄ꯭ꯂꯦꯠ’ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ ꯃꯁꯤ ꯂꯦꯞꯇꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕꯥ ꯎꯄꯥꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯨꯝꯅꯥ ꯈꯅꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ `(ꯒ꯭ꯔꯣꯊ ꯄ꯭ꯂꯦꯠ)` ꯑꯁꯤ, ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯔꯨꯁꯤꯡ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯁꯦꯝꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗꯥ, ꯀꯥꯔꯇꯤꯂꯦꯖꯒꯨꯝꯕꯥ ꯇꯔꯨ-ꯇꯅꯥꯅꯕꯥ ꯇꯦꯛꯁꯆꯔ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ꯫ ꯃꯁꯤ ꯖꯦꯂꯤꯒꯨꯝꯅꯥ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯇꯔꯨ ꯇꯅꯥꯅꯕꯥ ꯇꯦꯛꯁꯆꯔ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ `(ꯑꯦꯄꯤꯐꯤꯁꯤꯁ)`, ꯊꯣꯡꯅꯥꯎꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯕꯣꯜ ꯃꯈꯂꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨꯅꯥ `(ꯒ꯭ꯔꯣꯊ ꯄ꯭ꯂꯦꯠ)`ꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯩ꯫

ꯊꯣꯡꯅꯥꯎꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯑꯦꯄꯤꯐꯤꯁꯤꯁ (capital femoral epiphysis) ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯂꯩ, ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯂꯧꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ, ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤꯕꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯐꯦꯛꯇꯔ ꯑꯅꯤꯅꯤ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.ꯒꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯍꯤꯄꯐꯃꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯒꯥ ꯈꯨꯎ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯁꯤ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯍꯧꯔꯀꯏ, ꯆꯦꯀꯁꯤꯅꯋꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯌꯥꯎꯗꯅꯥ꯫ ꯃꯁꯤ ꯍꯤꯄꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯧꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯃꯗꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯠꯆꯤꯜꯂꯛꯇꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯁꯨ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯆꯨꯃꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ , ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯊꯨꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫

‘ꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ’ ꯑꯃꯁꯨꯡ ‘ꯑꯅꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ’ ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.

ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.ꯒꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤꯗꯥ ꯈꯥꯌꯗꯣꯀꯏ: ꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ꯫

• ꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ SCFE: ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯁꯤ ꯂꯩ꯫ ꯃꯁꯤ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯀꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯗꯥ, ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯤꯄꯐꯃꯗꯥ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯊꯃꯗꯨꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯑꯅꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯁꯔꯨꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯍꯤꯄꯐꯝ (hip)ꯗꯥ ꯊꯃꯗꯨꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯃꯁꯤ ꯑꯁꯨꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤ, ꯈꯪꯍꯧꯗꯅꯥ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯣꯛꯂꯕꯒꯨꯝꯅꯥ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ``ꯑꯅꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ`` ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.ꯒꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯦꯃꯔꯖꯦꯟꯁꯤ ꯇ꯭ꯔꯤꯠꯃꯦꯟꯇ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫

ꯁ꯭ꯂꯤꯞ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯑꯦꯄꯤꯐꯤꯁꯤꯁ (SCFE)ꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.ꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗꯤ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅꯥ ꯂꯥꯀꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯗꯥꯌꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯀꯄꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯊꯦꯡꯅꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡ ꯈꯔꯗꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ:

• ꯍꯤꯄꯐꯝ (hip area)ꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ : ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯅꯤ꯫
• ꯒ꯭ꯔꯣꯏꯟ ꯄꯦꯏꯟ (groin pain): ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯤꯄꯐꯝ (hip)ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯀꯁꯤꯡꯗꯒꯤ, ꯒ꯭ꯔꯣꯏꯟ (groin)ꯗꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ (leg pain): ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯤꯄꯐꯝ (hip)ꯗꯒꯤ ꯈꯨꯎ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯁꯟꯗꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯈꯨꯎꯒꯤ ꯑꯅꯥꯕꯥ: ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯄꯣꯛꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯉꯥꯡ ꯈꯔꯗꯤ ꯍꯤꯄꯐꯝ (hip problem) ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯈꯨꯎꯒꯤ ꯑꯅꯥꯕꯥ ꯂꯩꯔꯀꯄꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ ``ꯔꯤꯐꯔꯦꯗ ꯄꯦꯟ'' ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫
• ꯂꯤꯝꯄꯤꯡ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯕꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯒꯦꯠ: ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯃꯥꯌꯀꯩ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫
• ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ: ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯡꯗꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯠꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯔꯀꯄꯒꯨꯝꯅꯥ꯫
• ꯈꯣꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯊꯝꯕꯗꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ꯫
• ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯆꯦꯅꯕꯥ, ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯄꯐꯝ (hips)ꯗꯥ ꯀꯨꯄꯁꯤꯅꯕꯥ ꯉꯃꯗꯕꯥ꯫
• ꯍꯤꯄꯐꯝ ꯑꯃꯗꯤ ꯈꯣꯡ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫
• ꯈꯣꯡ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯈꯣꯡ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯨꯞꯄꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫

ꯈꯅꯕꯤꯌꯨ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯒꯨꯝꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯀꯦꯠ ꯁꯥꯟꯅꯕꯥ, ꯂꯝ ꯀꯣꯌꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯆꯠꯄꯗꯥ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯪꯗꯦ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯈꯔꯥ ꯆꯠꯂꯒꯥ ꯍꯥꯌꯔꯀꯏ, "ꯃꯃꯥ/ꯄꯥꯄꯥ, ꯑꯩꯒꯤ ꯈꯣꯉꯅꯥ ꯁꯣꯀꯏ꯫" ꯅꯠꯔꯒꯥ ꯁ꯭ꯀꯨꯂꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯍꯥꯌ, "ꯊꯋꯥꯌ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯏ꯫" ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫

ꯁ꯭ꯂꯤꯞ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯑꯦꯄꯤꯐꯤꯁꯤꯁ (SCFE)ꯒꯤ ꯃꯔꯃꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.ꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯈꯛꯇꯃꯛ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯨꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯈꯟꯅꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅꯥ, ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯃꯗꯤ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯆꯍꯤꯗꯥ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡꯁꯤꯡ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ``ꯒ꯭ꯔꯣꯊ ꯄ꯭ꯂꯦꯠ'' ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯟꯊꯔꯀꯄꯅꯤ꯫ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯐꯦꯛꯇꯔ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯂꯩ꯫

ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯐꯦꯛꯇꯔꯁꯤꯡ:

• ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯑꯣꯕꯦꯁꯤꯇꯤ: SCFEꯅꯥ ꯅꯥꯕꯥ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯀꯌꯥꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯆꯍꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ 95ꯁꯨꯕꯥ ꯄꯥꯔꯁꯦꯟꯇꯦꯂꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯕꯣꯗꯤ ꯃꯥꯁ ꯏꯟꯗꯦꯛꯁ (BMI) ꯂꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯗꯤ ꯃꯈꯣꯌ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯨꯝꯃꯤ꯫
• ꯒ꯭ꯔꯣꯊ ꯁ꯭ꯄꯔꯇꯁꯤꯡ: SCFE ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯃꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯤ ꯑꯇꯦꯅꯕꯥ ꯃꯇꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯍꯣꯔꯃꯣꯅꯁꯤꯡ: ꯃꯤꯔꯣꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯕꯦꯁꯤꯇꯤ ꯑꯅꯤꯃꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡꯒꯤ ꯍꯣꯔꯃꯣꯅꯒꯤ ꯆꯥꯡꯗꯥ ꯑꯀꯥꯌꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯍꯣꯔꯃꯣꯅꯒꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯕꯣꯟ ꯒ꯭ꯔꯣꯊ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯡꯊꯇꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯑꯦꯅꯗꯣꯛꯔꯤꯟ ꯗꯤꯁꯑꯣꯔꯗꯔ ꯈꯔꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯦꯅꯗꯣꯛꯔꯤꯟ ꯒ꯭ꯜꯌꯥꯟꯗꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯅꯁꯤꯡꯁꯨ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯇꯩ ꯐꯦꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯗꯤ:

• ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ : ꯱.ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯤꯄꯐꯝ (hip)ꯗꯥ ꯀꯟꯅꯥ ꯁꯣꯀꯄꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯍꯧꯔꯀꯄꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯣꯀꯆꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯍꯤꯄꯀꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯅꯁꯤꯡ (hip abnormalities): ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯍꯤꯄꯐꯝ (hip joint)ꯗꯥ ꯀꯣꯟꯖꯤꯅꯤꯑꯦꯜ ꯗꯤꯐꯦꯛꯇ (hip dysplasia) ꯂꯩꯔꯀꯄꯅꯥ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯖꯦꯅꯦꯇꯤꯛ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯏꯃꯨꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ SCFE ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯁꯤ ꯂꯥꯀꯄꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯏ꯫

SCFE ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯕꯥ ꯆꯍꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯄꯇꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ?

SCFE ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯆꯍꯤ 11 ꯑꯃꯁꯨꯡ 16ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯊꯣꯀꯏ, ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯍꯧꯔꯀꯄꯒꯤ ꯆꯥꯡꯆꯠꯇꯥ ꯆꯍꯤ 12ꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯨꯄꯥꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ ꯑꯄꯨꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ, SCFE ꯑꯁꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯍꯤꯞ ꯗꯤꯁꯑꯣꯔꯗꯔꯅꯤ꯫ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ 0.01%ꯗꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁꯣꯀꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯁ꯭ꯂꯤꯞ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯑꯦꯄꯤꯐꯤꯁꯤꯁꯀꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯍꯦꯗ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯌꯦꯟꯊꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯍꯣꯡꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯍꯟꯅꯕꯥ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯇꯧꯗꯕꯥ ꯍꯤꯞ ꯖꯣꯅꯒꯤ ꯁꯔꯨꯀꯁꯤꯡꯗꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯄꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ ꯑꯅꯤꯗꯤ:

• ꯐꯦꯃꯣꯔꯣꯑꯦꯁꯤꯇꯦꯕꯨꯂꯥꯔ ꯏꯝꯄꯤꯡꯃꯦꯟꯇ (femoroacetabular impingement): ꯃꯁꯤ ꯐꯤꯝꯌꯨꯔ (thigh bone)ꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯍꯤꯄꯐꯝ (hip joint)ꯒꯤ ꯁꯣꯀꯦꯠ (acetabulum)ꯗꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅꯥ ꯐꯤꯠ ꯇꯧꯗꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯁꯔꯨ ꯑꯅꯤꯗꯨ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯁꯣꯛꯅ-ꯁꯝꯅꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐ꯭ꯔꯤꯛꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯅꯥ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯄꯐꯝ (hip joint)ꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯀꯥꯔꯇꯤꯂꯦꯖꯗꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫
• ꯑꯦꯚꯥꯁ꯭ꯀꯨꯂꯥꯔ ꯅꯦꯛꯔꯣꯁꯤꯁ (Avascular necrosis): ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯗꯤꯁꯂꯣꯀꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯍꯤꯞ ꯑꯃꯒꯤ ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯍꯦꯗꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯥ ꯏꯒꯤ ꯁꯞꯂꯥꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯀꯊꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯕꯣꯟ ꯇꯤꯁꯨ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯕꯥ ꯍꯧꯔꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯊꯤꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫

ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁ꯭ꯂꯤꯞ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯑꯦꯄꯤꯐꯤꯁꯤꯁ (SCFE) ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯒꯦ?

ꯗꯥꯏꯑꯦꯒ꯭ꯅꯣꯁꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯍꯤꯄꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯗꯒꯤ ꯍꯧꯏ꯫ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯪꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯄꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯥꯏꯀꯩꯁꯤꯡꯗꯥ ꯆꯠꯍꯟꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯅꯣ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯕꯣꯟ ꯁ꯭ꯄꯔ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯌꯕꯗꯨ ꯀꯅꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦ ꯂꯧꯒꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁ-ꯔꯦꯗꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯑꯦꯝ.ꯑꯥꯔ.ꯑꯥꯏ .

ꯁ꯭ꯂꯤꯞ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯑꯦꯄꯤꯐꯤꯁꯤꯁ (SCFE)ꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯐꯃꯗꯨꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯄꯨꯔꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯇꯪꯗꯨ ꯂꯩꯇꯥꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯆꯦꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯈꯤꯕꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.ꯅꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯪꯗꯨ ꯂꯩꯇꯥꯕꯒꯦ ꯍꯥꯌꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ꯫ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ, ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯁ꯭ꯛꯔꯨ ꯑꯃꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕꯥ ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯟ ꯑꯃꯈꯛꯇꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫

ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯔꯖꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯁꯤꯡ:

• ꯏꯟ ꯁꯤꯇꯨ ꯐꯤꯛꯁꯦꯁꯟ: ꯃꯁꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.ꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯇ꯭ꯔꯤꯠꯃꯦꯟꯇꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯑꯥꯔꯊ꯭ꯔꯣꯁ꯭ꯀꯣꯄꯤ ꯀꯧꯕꯥ ꯃꯤꯅꯤꯃꯝ ꯏꯅꯚꯦꯁꯤꯕ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯖꯔ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯑꯣꯏ, ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯏꯅꯁꯤꯁꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯄꯆꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯆꯦꯟꯊꯈꯤꯗꯅꯕꯥ ꯕꯣꯟ ꯍꯦꯗ ꯑꯗꯨ ꯃꯐꯃꯗꯨꯗꯥ ꯊꯝꯅꯕꯥ ꯑꯄꯤꯀꯄꯥ ꯁ꯭ꯛꯔꯨ ꯑꯃꯥ ꯊꯥꯏ꯫
• ꯑꯣꯄꯟ ꯔꯤꯗꯛꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯜ ꯐꯤꯛꯁꯦꯁꯟ: ꯑꯅꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.ꯒꯤ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡꯗꯥ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯍꯦꯗ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯔꯀꯄꯅꯤ, ꯁꯔꯖꯔꯤꯅꯥ ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯍꯦꯗ ꯑꯗꯨ ꯃꯐꯃꯗꯨꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯟꯊꯍꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯛꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫

ꯁꯔꯖꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯊꯥ ꯑꯅꯤꯗꯒꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯍꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯦꯁꯟ ꯑꯦꯛꯁꯔꯁꯥꯏꯖ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ . ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯤꯄꯇꯥ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯊꯃꯗꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔꯨꯆꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯅꯥ ꯈꯣꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯤꯄꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯉꯝꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯃꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯤꯄꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯄꯥꯉ꯭ꯒꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯐꯪꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯐꯤꯖꯤꯀꯦꯜ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯑꯦꯛꯁꯔꯁꯥꯏꯖꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫

ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.ꯒꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯉꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ?

ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯖꯗꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝꯅꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯗꯣꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ, ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.ꯒꯤ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯥ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯈꯤꯕꯥ ꯀꯦꯁꯁꯤꯡ ꯎꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯀꯄꯥ ꯌꯥꯔꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯁꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯐꯦꯛꯇꯔ ꯀꯌꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯌꯥꯑꯣꯔꯃꯒꯗ꯭ꯔꯥ, ꯈꯉꯍꯧꯗꯅꯥ ꯋꯥꯡꯈꯠꯂꯀꯄꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ, ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯟꯊꯔꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯡ-ꯑꯣꯠꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯁꯔꯨ ꯇꯥꯡ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ. ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯣꯛꯇꯔꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯤꯔꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅꯥ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯂꯧꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ꯫

ꯁ꯭ꯂꯤꯞ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯑꯦꯄꯤꯐꯤꯁꯤꯁ (SCFE)ꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ?

ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ. ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯍꯦꯗ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯆꯠꯠꯔꯤꯉꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ SCFE ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯅꯥ ꯍꯤꯄꯐꯝ (hip joint)ꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ ꯊꯤꯡꯕꯥ ꯉꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯥꯌꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯀꯨꯏꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯏ꯫

ꯑꯅꯁ꯭ꯇꯦꯕꯜ SCFE ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯗꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯑꯃꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯩ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯐꯦꯃꯣꯔꯣꯑꯦꯁꯤꯇꯦꯕꯨꯂꯥꯔ ꯏꯝꯄꯤꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯚꯥꯁ꯭ꯀꯨꯂꯥꯔ ꯅꯦꯛꯔꯣꯁꯤꯁꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯩꯕꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯩ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯅꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ – ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯍꯤꯄꯐꯝ (hip joint) ꯑꯗꯨ ꯏꯅꯐ꯭ꯂꯦꯃꯦꯁꯟ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯑꯔꯊ꯭ꯔꯥꯏꯇꯤꯁ (arthritis) ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ, ꯖꯣꯏꯟꯇ ꯔꯤꯞꯂꯦꯁꯃꯦꯟꯇ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯐꯥꯎꯕꯥ꯫

ꯁ꯭ꯂꯤꯞ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯑꯦꯄꯤꯐꯤꯁꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯃꯥ-ꯃꯄꯥꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯈꯔꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯅꯥ ꯈꯣꯡ ꯍꯥꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯀꯠ ꯂꯥꯀꯄꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯁꯤ "ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯁꯣꯀꯄꯥ" ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯂꯧꯒꯅꯨ꯫ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯈꯔꯗꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯡꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯠꯆꯤꯜꯂꯛꯇꯕꯥ ꯊꯤꯡꯏ꯫

ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ, ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯗꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ (ꯇꯦꯛ-ꯍꯣꯝ ꯃꯦꯁꯦꯖ)

ꯑꯣꯀꯦ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯈꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯈꯔꯥ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯗꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯖꯒꯦ:

• ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ (ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯍꯤ 11-16ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ) ꯍꯤꯄꯐꯝ, ꯒ꯭ꯔꯣꯏꯟ, ꯊꯤꯡꯖꯤꯅꯕꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯨꯎꯒꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ (hip, groin, thigh, or knee pain) ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯟꯅꯥ ꯋꯥꯀꯠꯄꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯂꯤꯝꯐꯝ (limping) ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ , ꯃꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯤꯒꯅꯨ꯫
• ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯗꯣꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯥ ꯇꯥꯟꯅꯧ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯔꯨꯝꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯈꯠꯂꯕꯗꯤ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅꯥ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯂꯥꯏꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯎꯠꯂꯕꯗꯤ .
• ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ.ꯅꯥ ꯁꯔꯖꯔꯤ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯂꯥꯌꯦꯡꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯟꯗꯤꯁꯟ ꯑꯃꯅꯤ . ꯂꯥꯏꯌꯦꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯍꯧꯔꯀꯄꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ ꯐꯜ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯃꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯍꯟꯊꯔꯀꯏ꯫
• ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ "ꯀꯣꯛ ꯁꯣꯀꯄꯥ" ꯈꯛꯇꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯈꯟꯗꯨꯅꯥ ꯌꯨꯃꯗꯥ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇꯥ ꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯑꯦꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯂꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯂꯧꯕꯥ ꯍꯥꯌꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤ "ꯒ꯭ꯔꯣꯊ ꯄꯦꯏꯟ" ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯀꯆꯥꯡꯒꯤ ꯑꯁꯣꯛ-ꯑꯄꯟ ꯈꯛꯇꯅꯤ꯫

ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯨꯅꯥ ꯐꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯤ ꯌꯥꯏꯐ-ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯄꯤꯖꯔꯤ! ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ꯫

` ꯑꯦꯁ.ꯁꯤ.ꯑꯦꯐ.ꯏ., ꯁ꯭ꯂꯤꯞꯗ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯐꯦꯃꯣꯔꯦꯜ ꯑꯦꯄꯤꯐꯤꯁꯤꯁ, ꯍꯤꯞ ꯄꯦꯟ, ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯌꯅꯥ, ꯂꯤꯝꯄꯤꯡ, ꯕꯣꯟ ꯒ꯭ꯔꯣꯊ, ꯁꯔꯖꯔꯤ꯫