Qatt ħassejt li t-tifel/tifla tiegħek f'daqqa waħda jieqaf jieħu n-nifs jew ikollu diffikultà biex jieħu n-nifs waqt li jkun rieqed? Kultant dan jiġri lit-tfal żgħar waqt li jkunu reqdin. Aħna nsejħu dan "apnea tal-irqad fit-tfal." Din hija xi ħaġa li ħafna ġenituri jitkellmu dwarha u jeħtieġ li jkunu konxji tagħha.
It-tfal żgħar ukoll jifgaw waqt l-irqad? X'inhi l-Apnea Ostruttiva tal-Irqad?
Fi kliem sempliċi,
l-apnea tal-irqad fit-tfulija hija pawża temporanja fix-xejra tan-nifs tat-tifel/tifla tiegħek waqt li jkun/tkun reqdin/rieqda. Dan jista’ jiġri għax ikun hemm ostruzzjoni fil-passaġġ tan-nifs tagħhom. Jew, jista’ jiġri wkoll għax il-moħħ ma jkunx qed jibgħat is-sinjali t-tajba lill-muskoli tan-nifs tagħhom. Aħseb dwarha b’dan il-mod. Waqt li tkun rieqed/rieqda, idoqq it-telefon. Tqum b’sorpriża, imma terġa’ torqod mingħajr ma twieġeb. Hekk jaħdem. Il-moħħ tat-tifel/tifla tiegħek iħoss li hemm nuqqas ta’ arja f’ġismu/ġisimha. Il-moħħ imbagħad jibgħat sinjal lill-pulmuni biex jieħdu n-nifs. Dan jista’ jikkawża li t-tifel/tifla tiegħek iqum/tqum ta’ spiss f’nofs ta’ lejl. Għalkemm dawn il-qawmien huma qosra ħafna, jistgħu jaffettwaw ix-xejriet tal-irqad tat-tifel/tifla tiegħek. B’riżultat ta’ dan, it-tifel/tifla tiegħek jista’ jkun
aktar għajjien/għajjiena matul il-ġurnata. Forsi smajt lit-tobba xi kultant isejħu dan `(Apnea tal-Irqad Pedjatrika)`.
Hemm tipi differenti ta' dan?
Iva, hemm tliet tipi ewlenin ta' apnea fl-irqad fit-tfulija. Ejja nagħtu ħarsa lejn x'inhuma.
1. Apnea Ostruttiva tal-Irqad (OSA)
Dan huwa
l-aktar tip komuni ta’ ażma fit-tfal żgħar. Isseħħ meta jkun hemm ostruzzjoni fil-passaġġ tan-nifs tat-tifel/tifla, jew fil-pajp tan-nifs. Huwa bħal pajp tal-ilma mblukkat.
2. Apnea Ċentrali tal-Irqad (CSA)
Din hija
kundizzjoni rari . Normalment tidher fit-trabi tat-twelid. Dak li jiġri hawnhekk huwa li l-moħħ tat-tarbija ma jkunx jista’ jikkomunika sew mal-muskoli li jikkontrollaw in-nifs. Jiġifieri, il-“messaġġ” biex tieħu n-nifs ma jasalx sew.
3. Apnea tal-Irqad Imħallta/Kumplessa jew Apnea Ċentrali tal-Irqad li Tirriżulta mit-Trattament
Din hija wkoll forma ta’ `(Apnea Ċentrali tal-Irqad)`. Dan jiġri meta tifel b’`(Apnea Ostruttiva tal-Irqad)` jiġi ttrattat b’magna `(CPAP)` (din hija magna li tgħin biex tieħu n-nifs, se nitkellmu dwarha aktar tard), u jiżviluppa wkoll `(Apnea Ċentrali tal-Irqad)`.
Kemm hi komuni din il-kundizzjoni għat-tfal żgħar?
Fil-fatt, l-apnea tal-irqad hija komuni ħafna madwar id-dinja kollha. Huwa stmat li madwar biljun ruħ madwar id-dinja jsofru minn din il-kundizzjoni. Fost it-tfal żgħar,
l-`(Apnea Ostruttiva tal-Irqad)` tista' taffettwa bejn 1% u 5% tal-popolazzjoni, irrispettivament mill-età. Dan ifisser li trabi tat-twelid, tfal żgħar, tfal ta' qabel l-iskola, tfal tal-età tal-iskola, u adulti żgħar kollha jistgħu jesperjenzaw din il-kundizzjoni. Madankollu,
Huwa l-aktar komuni fit-tfal bejn l-etajiet ta’ sentejn u sitt snin. L-apnea tal-irqad tista’ tkun perikoluża?
Għalkemm it-tfal spiss jesperjenzaw sintomi ħfief ta’ din il-kundizzjoni, l-apnea tal-irqad fit-tfulija tista’ tkun perikoluża jekk titħalla mhux trattata. Tista’ twassal ukoll għall-kumplikazzjonijiet li ġejjin:- Sfidi fit-tkabbir u l-iżvilupp: Dan jista' jaffettwa t-tkabbir fiżiku u intellettwali tat-tfal.
- Telf ta’ kontroll tal-awrina (tgħaddis fis-sodda - `(Enuresi)`) : Dan jista’ jikkawża wkoll problemi bit-tgħaddis fis-sodda bil-lejl f’xi tfal.
- Mard kardjopulmonari : Jekk jitħalla mhux trattat għal żmien twil, jista' jaffettwa l-qalb u l-pulmuni.
- Disturb ta' Nuqqas ta' Attenzjoni/ Iperattività ( ADHD ) : Jistgħu jidhru diffikultajiet fit-tagħlim u l-inkapaċità li wieħed jibqa' f'post wieħed.
Bidliet fix-xejriet tal-irqad ta’ tifel jew tifla jistgħu jaffettwaw l-imġieba, il-burdata u x-xogħol tal-iskola tagħhom, għalhekk huwa importanti li tkun konxju ta’ dan.
X'inhuma s-sintomi ta' dan? Kif tagħrafha?
Hemm diversi sintomi ta' apnea fl-irqad fit-tfulija. Ejja naqsmuhom f'żewġ kategoriji. Sintomi li jistgħu jidhru waqt l-irqad:
- Nifs mill-ħalq, nifs qawwi, jew inħir : L-inħir spiss ikun is-sintomu ewlieni.
- Pawżi jew waqfiet fin-nifs : Tista’ tinnota li t-tifel/tifla f’daqqa waħda jieqaf/tieqaf jieħu n-nifs għal ftit sekondi.
- Sogħla jew qtugħ ta’ nifs : Tista’ tqum tisgħol u qtugħ ta’ nifs waqt l-irqad.
- Iddur u titbandal fis-sodda (rqad bla kwiet) : Iddur u titbandal f'direzzjoni waħda, ma tistax torqod.
- Għaraq bil-lejl .
- Sonnambuliżmu jew tkellem waqt l-irqad .
- Tgħaddis fis-sodda .
Sintomi li jistgħu jidhru matul il-ġurnata (dawn jistgħu jkunu sinjali li t-tifel/tifla għandu/għandha apnea fl-irqad):
- Għeja : Tista’ tħossok għajjien meta tqum filgħodu. Tista’ tħossok bi ngħas matul il-ġurnata.
- Nuqqas ta' attenzjoni jew inkapaċità li wieħed jiffoka : L-attenzjoni tista' tidher nieqsa, anke meta jkun qed jagħmel xogħol tal-iskola jew jilgħab.
- Irritabilità, aggressjoni, jew problemi emozzjonali jew ta' mġiba oħra : Affarijiet bħal li tirrabja fuq affarijiet żgħar, tiġġieled ma' ħaddieħor, eċċ.
- Uġigħ ta' ras filgħodu.
Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha wieħed jew aktar minn dawn is-sintomi, l-aħjar li tkellem mat-tabib. Għaliex jiġri dan lit-tfal żgħar? X'inhuma r-raġunijiet?
Il-kawża ewlenija tal-Apnea Ostruttiva tal-Irqad fit-tfulija hija ostruzzjoni fil-passaġġ tan-nifs tat-tifel/tifla. L-Apnea Ċentrali tal-Irqad hija kkawżata minn problema bis-sinjali mibgħuta mill-moħħ tat-tifel/tifla lill-muskoli tal-passaġġ tan-nifs. Kultant, anke bl-użu ta' magna CPAP, tista' sseħħ apnea tal-irqad aktar kumplessa. X'inhuma d-disturbi li jikkontribwixxu għall-apnea ostruttiva tal-irqad?
- Tonsilli jew adenojdi mkabbra : Dawn huma l-glandoli fuq wara tal-gerżuma. Jistgħu jikbru jekk tifel ikollu infezzjoni jew infjammazzjoni . Kultant, dawn il-glandoli jistgħu jkunu akbar min-normal minħabba fatturi ġenetiċi. Din hija l-aktar kawża komuni ta' OSA fit-tfal żgħar.
- Tibdil fit-ton tal-muskoli : Xi kundizzjonijiet ġenetiċi, bħas-sindrome ta' Down jew il-paraliżi ċerebrali, jistgħu jikkawżaw bidliet fit-ton tal-muskoli tar-ras u l-għonq tat-tfal. Anke jekk it-ton tal-muskoli tat-tfal ikun normali matul il-ġurnata, dan it-ton tal-muskoli jista' jonqos bil-lejl meta t-tfal ikunu rieqda, u b'hekk it-tessuti jeħlu flimkien u jimblokkaw il-passaġġ tan-nifs.
- Anormalitajiet fl-istruttura tal-għadam : Struttura dejqa tal-għadam tal-wiċċ, bħal xedaq żgħir jew overbite, tista' wkoll tikkawża problemi tan-nifs għat-tifel/tifla.
- Tumur : Tumur jista' wkoll jikkawża ostruzzjoni fil-passaġġ tan-nifs, iżda dan huwa rari ħafna.
Min hu l-aktar f'riskju għal din il-kundizzjoni? (Fatturi ta' Riskju)
It-tifel/tifla tiegħek jista' jkun f'riskju ogħla ta' apnea waqt l-irqad għar-raġunijiet li ġejjin:- Allerġiji : Affarijiet bħal irjiħat frekwenti u allerġiji għat-trab.
- Ażma .
- Jekk kellek palat maqsum jew kirurġija relatata (`kirurġija tal-flap farinġeali`) .
- Espożizzjoni għad-duħħan tat-tabakk : Jekk xi ħadd fid-dar ipejjep, dan jista' jkollu wkoll impatt.
- Li jkollok membru tal-familja b'din il-kundizzjoni (predispożizzjoni ġenetika) .
- Obeżità : Jekk il-piż tal-ġisem ikun ogħla mill-piż xieraq għall-età.
- Problemi ta' rifluss tal-aċidu fis-sistema diġestiva : bħal gastrite.
- Infezzjoni tal-apparat respiratorju ta' fuq (`Infezzjoni respiratorja ta' fuq`)Jekk ta’ spiss ikollok deni u riħ.
Kif jiddijanjostika dan it-tabib?
Tabib se jiddijanjostika l-apnea tal-irqad fit-tfal billi jistaqsik dwar is-sintomi tat-tifel/tifla tiegħek. Se jistaqsik mistoqsijiet bħal jekk it-tifel/tifla tiegħek jorqodx u kif jorqod bil-lejl. Se jagħmel ukoll eżami fiżiku u jieħu l-istorja medika sħiħa tat-tifel/tifla tiegħek. Kultant it-tabib tiegħek jista’ jirreferik għand speċjalista tal-irqad. Speċjalista tal-irqad jista’ jwettaq testijiet bħal:- Storja tal-irqad : Rekord tal-mudelli tal-irqad bil-lejl tat-tifel/tifla tiegħek. Dan jista' jinħoloq billi titlob id-dettalji mingħandek.
- Evalwazzjoni tal-passaġġ tan-nifs ta’ fuq : Din tinkludi eżami fiżiku. Kultant tista’ ssir X-ray jew endoskopija nażali biex tiċċekkja jekk hemmx ostruzzjoni nażali.
- Studju tal-irqad (`Studju tal-irqad / Polisomnografija`) : Dan huwa l-aktar test importanti. Hawnhekk, it-tifel/tifla jiġi osservat/a waqt li jkun/tkun rieqed/rieqda. Dan it-test ikejjel ħafna affarijiet, bħall-attività tal-moħħ tat-tifel/tifla, ir-rata tat-taħbit tal-qalb, l-ammont ta' arja li tidħol mill-ħalq u l-imnieħer, l-ammont ta' ossiġnu u dijossidu tal-karbonju fid-demm, l-attività tal-muskoli, il-movimenti tas-sider u tal-addome, u disturbi fl-irqad.
X'inhuma t-trattamenti għal dan?
Il-kura għall-apnea tal-irqad fit-tfal tvarja skont il-kawża u s-severità tal-kundizzjoni. L-għan ewlieni tat-tabib huwa li jnaddaf il-passaġġ tan-nifs tat-tifel/tifla. L-għażliet ta’ kura jistgħu jinkludu:- Kirurġija : Jista' jkun hemm bżonn ta' kirurġija biex jitneħħew it-tonsilli jew l-adenojdi mkabbra (tonsillektomija/adenojdektomija), jew biex jiġu kkoreġuti anormalitajiet fl-istruttura tal-għadam tar-ras u l-għonq tat-tifel/tifla. Dan jippermetti aktar spazju għall-passaġġ tan-nifs.
- Modifiki fl-istil ta' ħajja : Eżerċizzju regolari jista' jgħin b'mod naturali biex iżomm il-passaġġi tan-nifs tat-tifel/tifla tiegħek miftuħa. Barra minn hekk, jekk tagħmel bidliet fid-dieta tat-tifel/tifla tiegħek, dan jista' jgħin biex iżomm indiċi tal-massa tal-ġisem (BMI) tajjeb għall-età tagħhom.
- Mediċini : Il-mediċini jistgħu jgħinu biex il-passaġġ tan-nifs tat-tifel/tifla tiegħek jinżamm miftuħ jew nadif. It-tabib se jippreskrivi mediċini skont il-kawża tal-apnea tal-irqad tat-tifel/tifla tiegħek. Pereżempju, jistgħu jingħataw anti-istaminiċi, fluticasone (Flonase®), u montelukast (Singulair®) għal allerġiji. Jistgħu jingħataw dekonġestjonanti nażali jekk ikun hemm infezzjoni respiratorja ta' fuq.
- Pressjoni Pożittiva Kontinwa tal-Passaġġ tan-Nifs (CPAP)Dan jinvolvi li tilbes maskra żgħira fuq l-imnieħer waqt l-irqad. Din il-maskra hija konnessa ma' magna żgħira u portabbli. Din il-magna tibgħat l-arja mill-imnieħer fil-passaġġ tan-nifs. Din il-pressjoni tal-arja żżomm il-passaġġ tan-nifs tat-tifel miftuħ, sabiex ikun jista' jieħu n-nifs normalment waqt l-irqad.
Jekk it-tifel/tifla tiegħek jiżviluppa apnea kumplessa waqt l-irqad wara li jkun ġie kkurat għal apnea ostruttiva waqt l-irqad, it-tabib tiegħek jista' jissuġġerixxi li taġġusta l-pressjoni tal-arja fuq il-magna CPAP jew li taġġusta l-maskra mal-wiċċ tat-tifel/tifla tiegħek. Dan ħafna drabi jkun ikkawżat mill-fatt li l-magna CPAP tkun għolja wisq jew baxxa wisq. Dawn l-aġġustamenti ħafna drabi jtejbu s-sintomi ta' apnea kumplessa waqt l-irqad.
Tabib se jeżamina bir-reqqa s-sintomi tat-tifel/tifla tiegħek qabel ma jirrakkomanda kura jew immaniġġjar fid-dar. Hemm xi effetti sekondarji tat-trattament?
Kellem lit-tabib tat-tifel/tifla tiegħek dwar l-effetti sekondarji ta’ kwalunkwe kura rakkomandata għat-tifel/tifla tiegħek. L-operazzjonijiet kollha għandhom riskji. L-effetti sekondarji tal-mediċini jvarjaw skont it-tip. Staqsi lit-tabib tat-tifel/tifla tiegħek jekk hemmx xi effetti sekondarji li għandek tkun konxju tagħhom waqt il-kura. Jista' dan jiġi evitat milli jiġri?
Ħafna mill-kawżi tal-apnea fl-irqad fit-tfulija huma diffiċli biex jiġu evitati. Madankollu, tista' tgħin lit-tifel/tifla tiegħek inaqqas/tnaqqas ir-riskju li jiżviluppa/tiżviluppa l-kundizzjoni billi:- Teżerċita regolarment.
- Tevita postijiet fejn hemm id-duħħan tat-tabakk.
- Immaniġġjar tal-allerġiji staġjonali.
It-tabib jista’ jagħmel rakkomandazzjonijiet personalizzati li jistgħu jnaqqsu r-riskju tat-tifel/tifla, speċjalment jekk xi ħadd fil-familja għandu din il-kundizzjoni. X’jiġri jekk it-tifel ikollu din il-kundizzjoni? Se jirkupra?
Bit-trattament, is-sintomi ta’ apnea ostruttiva tal-irqad fit-tfulija jistgħu jisparixxu. Barra minn hekk, jista’ ma jkunx hemm effetti fit-tul hekk kif it-tifel/tifla jikber. Madankollu, jekk titħalla mhux trattata, l-apnea tal-irqad tista’ tkun perikoluża u tista’ taffettwa t-tkabbir u l-iżvilupp tat-tifel/tifla. Xi tfal jistgħu jkomplu jkollhom sintomi hekk kif jikbru, u f’każijiet bħal dawn, jista’ jkun hemm bżonn li tiġi mmaniġġjata matul l-età adulta. Hemm trattamenti biex itaffu s-sintomi ta’ apnea ostruttiva tal-irqad, li tista’ tkun ikkawżata minn ċerti kundizzjonijiet. Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha sintomi ħfief, jista’/tista’ titjieb waħdu/waħedha hekk kif jikber. Dan jiġri għaliex it-tessut fuq wara tal-gerżuma jiċkien hekk kif it-tifel/tifla tiegħek jikber, u jiftaħ il-passaġġ tan-nifs. Kirurġija biex jitneħħew it-tonsilli jew l-adenojdi hija trattament effettiv għal din il-kundizzjoni. Madankollu, jekk it-tifel/tifla tiegħek jiżviluppa ostruzzjoni ġdida fil-passaġġ tan-nifs tiegħu/tagħha, is-sintomi ta’ apnea ostruttiva tal-irqad jistgħu jerġgħu jidhru. Jekk tinnota sintomi ta’ apnea fl-irqad fit-tifel/tifla tiegħek, speċjalment jekk it-tifel/tifla tiegħek iqum spiss f’nofs ta’ lejl jew ikollu problemi biex jieħu n-nifs waqt l-irqad, ara tabib immedjatament.F'dan il-każ, mur fil-kamra tal-emerġenza (ER) immedjatament, jew ċempel 1990:- Jekk it-tifel/tifla tiegħek qed ikollu diffikultà biex jieħu n-nifs.
- Jekk il-ġilda, ix-xufftejn u d-dwiefer tat-tifel/tifla huma ċari, blu jew griżi.
Mistoqsijiet importanti li għandek tistaqsi lit-tabib tiegħek
Meta tara tabib, tinsiex tistaqsi dawn il-mistoqsijiet:- X'qed jikkawża s-sintomi tat-tifel/tifla tiegħi?
- Hemm xi effetti sekondarji tat-trattament?
- It-tifel/tifla tiegħi jeħtieġ/għandha bżonn kirurġija?
- Kemm se jkollu bżonn ibni juża l-magna CPAP?
L-apnea tal-irqad fit-tfulija tista’ tkun stressanti kemm għalik kif ukoll għal ibnek/bintek. It-tifel/tifla tiegħek jista’ jsibha diffiċli biex jorqod sew bil-lejl, u b’hekk iħossu għajjien/għajjiena matul il-ġurnata. Dan jista’ jaffettwa l-attivitajiet ta’ kuljum, l-attivitajiet, l-emozzjonijiet u l-imġieba tiegħu/tagħha. Għalhekk, jekk tinnota sinjali ta’ apnea tal-irqad fit-tifel/tifla tiegħek, fittex parir mediku immedjatament. Tabib jista’ jgħinek lilek u lit-tifel/tifla tiegħek timmaniġġjaw il-kundizzjoni u jgħin lit-tifel/tifla tiegħek tieħu n-nifs aktar faċilment. Fl-aħħarnett, affarijiet li għandek tiftakar (Messaġġ biex Tieħu d-Dar)
- L-Apnea Ostruttiva tal-Irqad hija kundizzjoni komuni fost it-tfal żgħar.
- L-irqad, il-qawmien frekwenti bil-lejl, u l-ngħas matul il-jum jistgħu jkunu s-sintomi ewlenin.
- Tonsilli u adenoids imkabbra ħafna drabi huma l-kawża.
- Din il-kundizzjoni tista' taffettwa l-iżvilupp, it-tagħlim u l-imġieba tat-tfal.
- Din il-kundizzjoni tista' tiġi mmaniġġjata tajjeb b'dijanjosi u trattament xieraq.
- Jekk għandek xi dubji, toqgħodx lura milli tkellem lit-tabib. Iktar ma tiġi djanjostikat kmieni, aħjar ikun għal ibnek/bintek.
Nittamaw li din l-informazzjoni tgħinek tagħti lit-tifel/tifla tiegħek irqad tajjeb u komdu!
💬 Comments (0)
S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.
Żid il-kumment tiegħek