Ejjew nitgħallmu dwar mediċina speċjali li tingħata għall-HIV: pilloli (Abacavir; Lamivudine, 3TC)

Jekk qed tgħix bl-HIV (Virus tal-Immunodefiċjenza Umana), it-tabib tiegħek seta’ qallek dwar din il-mediċina (Abacavir; Lamivudine, 3TC). Jew forsi smajt biha x’imkien u int kurjuż li tkun taf aktar. Għalhekk illum se nitkellmu dwar din il-mediċina speċjali li tgħin fil-kontroll tal-HIV, billi tagħtik il-qawwa ta’ żewġ mediċini f’pillola waħda. Ejja naraw x’inhi eżattament, kif tużaha, u għal xiex trid toqgħod attent.

X'inhi din il-mediċina (Abacavir; Lamivudine, 3TC)?

Fi kliem sempliċi, hija taħlita ta’ żewġ mediċini antiretrovirali , Abacavir u Lamivudine, f’pillola waħda. Normalment tintuża flimkien ma’ mediċini oħra biex tikkura l-infezzjoni tal-HIV.

Imma trid tiftakar ħaġa waħda. Din mhijiex kura għall-HIV. Madankollu, din il-mediċina tista’ tgħin biex tnaqqas l-ammont ta’ HIV f’ġismek, li jfisser li tista’ tgħin biex tikkontrolla l-virus. Tista’ wkoll tgħin biex tnaqqas ir-riskju li tinfirex l-HIV lil xi ħadd ieħor. Imma ftakar li ma tistax twaqqaf dak ir-riskju kompletament.

Xi kultant, it-tobba jistgħu jippreskrivu din il-mediċina għal kundizzjonijiet oħra. Jekk għandek xi mistoqsijiet dwarha, tista’ tistaqsi lit-tabib tiegħek jew lill-ispiżjar fl-ispiżerija minn fejn tixtri l-mediċina. Din il-mediċina hija l-aktar disponibbli fis-suq taħt l-isem tad-ditta Epzicom .

X'inhuma l-affarijiet li għandi ngħid lit-tabib qabel ma nibda nieħu din il-mediċina?

Qabel ma tibda tuża din il-mediċina, huwa importanti li tgħid lit-tabib tiegħek jew lit-tim tal-kura tas-saħħa li qed jikkurak dwar dan li ġej: Huwa importanti għas-sigurtà tiegħek u għas-suċċess tal-kura tiegħek li jkunu jafu dawn l-affarijiet.

• Jekk tixrob kuljum: Din il-mediċina tista’ tinteraġixxi b’mod negattiv mal-alkoħol, u jista’ jkollha wkoll effetti mhux mixtieqa fuq il-fwied.
• Jekk għandek mard tal-qalb: Xi mediċini jistgħu ma jkunux kompatibbli ma' kundizzjonijiet tal-qalb jew jistgħu jaggravaw il-kundizzjoni. Għalhekk, huwa essenzjali li tinforma lit-tabib tiegħek dwar dan minn qabel.
• Jekk għandek mard tal-kliewi: Ħafna mediċini jiġu ffiltrati 'l barra minn ġisimna mill-kliewi. Għalhekk, jekk għandek xi problemi fil-kliewi, jista' jkollok bżonn tbiddel id-dożaġġ tal-mediċina tiegħek jew toqgħod attent/a b'mod speċjali.
• Jekk għandek mard tal-fwied: Il-fwied huwa responsabbli għall-metaboliżmu ta’ ħafna mediċini f’ġisimna. Jekk għandek kundizzjoni tal-fwied, din tista’ taffettwa kemm taħdem tajjeb il-mediċina.
• Jekk inti utent tat-tabakk (sigaretti, beedis, eċċ.): It-tipjip huwa ħażin għas-saħħa ġenerali tiegħek. Jista' wkoll jinteraġixxi ma' xi mediċini.
• Jekk qatt kellek reazzjoni allerġika mhux tas-soltu għal dawn il-mediċini (Abacavir), (Lamivudine), (3TC), jew għal xi mediċina, ikel, żebgħa, jew preservattiv ieħor: Dan huwa importanti ħafna . Xi nies jista’ jkollhom reazzjonijiet allerġiċi severi, anke ta’ theddida għall-ħajja.
• Jekk bħalissa inti tqila jew qed tippjana li toħroġ tqila fil-futur qarib: Mhux il-mediċini kollha huma siguri kemm għall-omm kif ukoll għat-tarbija waqt it-tqala. Għalhekk, huwa essenzjali li tgħid lit-tabib tiegħek dwar dan.
• Jekk qed tredda': Xi mediċini jistgħu jgħaddu mill-ħalib tas-sider għat-tarbija tiegħek, għalhekk għandek tkellem lit-tabib tiegħek dwar dan ukoll.

Kif eżattament għandi nuża din il-mediċina?

Tajjeb, issa ejja naraw kif tuża din il-mediċina eżattament. Trid tiftakar dan sew.

Din il-pillola għandha tittieħed mill-ħalq b'tazza ilma. Segwi d-direzzjonijiet fuq it-tikketta tar-riċetta li tak it-tabib tiegħek. Tista' tieħu din il-mediċina mal-ikel jew mingħajru, ma jimpurtax.

L-aktar ħaġa importanti hija li tieħu l-mediċina ta’ kuljum tiegħek eżattament kif jgħidlek it-tabib tiegħek, fil-ħin. Qatt tieħu aktar milli jgħidlek it-tabib tiegħek. Biex il-kura tal-HIV tiegħek taħdem sew, huwa importanti ħafna li tieħu d-dożi kollha tal-mediċina tiegħek eżattament kif preskritti. Taqbeżx dożi għal ebda raġuni. Anke jekk tħossok ftit aħjar, tieqafx tieħu l-mediċina tiegħek sakemm ma jgħidlekx it-tabib tiegħek. Jekk taqbeż dożi jew tieqaf tieħuhom f’nofs triq, il-virus tal-HIV jista’ jsir reżistenti mhux biss għal din il-mediċina iżda wkoll għal mediċini oħra tal-HIV. Jekk jiġri dan, ikun aktar diffiċli biex tikkurah. Għalhekk, kun żgur li tevita li twaqqaf il-mediċina tiegħek mingħajr il-parir tat-tabib tiegħek.

Meta tieħu din il-mediċina mill-ispiżerija, tingħata wkoll fuljett speċjali msejjaħ MedGuide . Aqra din il-MedGuide bir-reqqa kull darba li tieħu riċetta ġdida, u kull darba li tispiċċalek il-mediċina. Fiha informazzjoni importanti ħafna dwar din il-mediċina, speċjalment twissijiet li għandek tagħti kas.

Jekk qed tagħti din il-mediċina lit-tfal, żgur għandek tkellem lit-tabib tal-pedjatra tiegħek dwarha. Għalkemm hija rakkomandata għat-tfal f'xi każijiet speċjali, hemm prekawzjonijiet u differenzi fid-dożaġġ.

Importanti: Doża eċċessiva: Jekk taħseb li ħadt wisq minn din il-mediċina, jiġifieri, aktar mid-doża preskritta, ċempel ċentru tal-kontroll tal-veleni jew l-eqreb kamra tal-emerġenza ta' sptar immedjatament .

Ħaġa oħra: Din il-mediċina hija għalik biss. Qatt m'għandek taqsam il-mediċina tiegħek ma' ħaddieħor, anke jekk dik il-persuna għandha l-istess sintomi bħalek.

X'tagħmel jekk aċċidentalment taqbeż doża ta' mediċina?

Kultant tista’ tinsa, hux? Jekk tinsa tieħu l-mediċina tiegħek, tinkwetax.

Ħu d-doża li tkun insejt tieħu hekk kif tiftakar. Madankollu, jekk ikun kważi l-ħin għad-doża li jmiss tiegħek meta tiftakar, aqbeż id-doża li tkun insejt tieħu u ħu d-doża li jmiss tiegħek fil-ħin skedat. Qatt m'għandek tieħu doża doppja jew doża żejda biex tpatti għal doża li tkun insejt tieħu. Jekk tagħmel dan jista' jikkawża effetti sekondarji.

X'interazzjonijiet oħra jistgħu jseħħu ma' din il-mediċina?

Meta tieħu din il-mediċina, tista’ tinteraġixxi ma’ xi mediċini, ikel, jew sustanzi oħra. Dan ifisser li tista’ taffettwa l-mod kif taħdem din il-mediċina, jew l-effetti sekondarji jistgħu jiżdiedu, jew il-mediċina l-oħra tista’ taffettwa kemm taħdem tajjeb. Għalhekk oqgħod attent għal dawn l-affarijiet:

• Alkoħol jew prodotti li fihom l-alkoħol: Din il-mediċina tista’ tinteraġixxi ma’ dawn, għalhekk kellem lit-tabib tiegħek dwar l-użu tal-alkoħol.
• Kwalunkwe mediċina oħra li fiha (Abacavir) jew (Lamivudine): Peress li din il-pillola fiha dawk l-ingredjenti, it-teħid ta’ mediċini addizzjonali li fihom dawk l-ingredjenti jista’ jżid id-doża bla bżonn.
• Kwalunkwe mediċina li fiha (Emtricitabine).
• Mediċina msejħa Interferon.
• Il-mediċina tissejjaħ Methadone.
• Il-mediċina tissejjaħ Ribavirin.

Din il-lista ma tinkludix l-interazzjonijiet kollha possibbli. Għalhekk, għid lit-tabib tiegħek dwar il-mediċini kollha li qed tieħu (mediċini bir-riċetta, mingħajr riċetta, mediċini erbali, vitamini, supplimenti tad-dieta, eċċ.). Ukoll, kun żgur li tgħid lit-tabib tiegħek jekk tpejjep, tixrob l-alkoħol, jew tuża drogi illegali . Xi wħud minn dawn l-affarijiet jistgħu jinteraġixxu mal-mediċina tiegħek.

X'għandi noqgħod attent iktar meta nieħu din il-mediċina?

Hemm ftit affarijiet oħra li għandek tkun konxju tagħhom meta tuża din il-mediċina.

Żur lit-tabib jew lill-professjonist fil-qasam tal-kura tas-saħħa tiegħek għal check-ups regolari. Jekk għandek xi sintomi ġodda, kellem lit-tabib tiegħek dwarhom. Jista' jkun li jkollok bżonn ukoll tagħmel xi testijiet tad-demm importanti waqt li tkun qed tieħu din il-mediċina biex tiċċekkja jekk il-mediċina hix qed taħdem sew u jekk hemmx xi effetti sekondarji.

Kif tafu, l-HIV jinfirex permezz ta’ kuntatt sesswali u permezz tad-demm (pereżempju, meta nies li jinjettaw id-drogi jaqsmu labar). Għalhekk kellem lit-tabib tiegħek dwar kif twaqqaf it-tixrid tal-HIV. Huwa importanti ħafna li ssegwi miżuri protettivi (pereżempju, l-użu tal-kondoms).

Importanti ħafna: Jekk għandek kemm Epatite B kif ukoll HIV, żgur għandek tkellem lit-tabib tiegħek dwar li twaqqaf din il-mediċina (Abacavir; Lamivudine, 3TC).Kellem lit-tabib tiegħek għax jekk twaqqaf din il-mediċina, is-sintomi tal-Epatite B tiegħek jistgħu jiggravaw f'daqqa.

Xi ħaġa li għandek tagħti attenzjoni mill-qrib: Reazzjonijiet Allerġiċi Severi / Reazzjonijiet ta' Sensittività Eċċessiva

Numru żgħir ħafna ta’ nies, madwar ftit fil-mija, jista’ jkollhom reazzjoni allerġika severa (sensittività eċċessiva) għal din il-mediċina. Din tista’ tkun kundizzjoni perikoluża ħafna, għalhekk għandek tkun konxju ta’ dan. Dan jista’ jikkawża wieħed jew aktar mis-sintomi li ġejjin:

• Raxx tal-ġilda
• Deni
• Dardir (tħossok ma tiflaħx fl-istonku), rimettar
• Uġigħ fl-istonku
• Tħossok għajjien ħafna, uġigħ fil-ġisem, u tħossok letarġiku
• Tħossok ġeneralment ma tiflaħx, bħallikieku għandek riħ jew influwenza

Lista ta’ dawn is-sintomi tinsab fuq il-Karta ta’ Twissija li tirċievi mill-ispiżerija. Għandek dejjem iżżomm din il-karta ta’ twissija miegħek. Jekk tesperjenza wieħed jew aktar minn dawn is-sintomi waqt li qed tieħu din il-mediċina, waqqaf il-mediċina immedjatament u kkuntattja lit-tabib tiegħek. Dan huwa importanti ħafna, għax jista’ jkun ta’ theddida għall-ħajja.

Reazzjonijiet Serji tal-Ġilda

Din il-mediċina xi kultant tista’ tikkawża reazzjonijiet serji tal-ġilda. Dawn jistgħu jseħħu ġimgħat jew xhur wara li tibda tieħu l-mediċina. Għid lill-professjonist fil-qasam tal-kura tas-saħħa tiegħek immedjatament jekk għandek raxx bid-deni u sintomi simili għall-influwenza . Ir-raxx jista’ jkun aħmar jew vjola, u aktar tard jista’ jifforma folji u jitqaxxar. Ukoll, għid lill-professjonist fil-qasam tal-kura tas-saħħa tiegħek immedjatament jekk għandek raxx aħmar b’nefħa fuq wiċċek jew xufftejk, jew limfonodi minfuħin f’għonqok jew taħt dirgħajk .

Ħaġa oħra importanti ħafna: Jekk waqaft tieħu din il-mediċina għal kwalunkwe raġuni (eż. għax spiċċajtlek il-mediċina jew ħsibt li jista' jkollok reazzjoni allerġika), TIBDHIEX mill-ġdid mingħajr il-parir tat-tabib tiegħek. Jekk tagħmel dan jista' jikkawża reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva severi fi ftit sigħat. Dan jista' jwassal għal pressjoni baxxa li tista' tkun ta' periklu għall-ħajja u anke mewt. Għalhekk oqgħod attent ħafna dwar dan.

X'effetti sekondarji nista' nikseb minn din il-mediċina?

Bħal kull mediċina oħra, dawn il-pilloli (Abacavir; Lamivudine, 3TC) jistgħu jikkawżaw xi effetti sekondarji. Xi wħud minnhom huma pjuttost serji, għalhekk għandek tgħid lit-tabib tiegħek minnufih. Xi wħud minnhom mhumiex daqshekk serji, imma jekk ikunu tedjanti, għandek tgħid lit-tabib tiegħek.

Effetti sekondarji li għandek tirrapporta lit-tabib jew lill-professjonist tal-kura tas-saħħa tiegħek immedjatament:

Jekk għandek xi wieħed minn dawn is-sintomi, għid lit-tabib tiegħek mill-aktar fis possibbli:

• Reazzjonijiet allerġiċi: Raxx fil-ġilda, ħakk jew ħorriqija, nefħa tal-wiċċ, xufftejn, jew ilsien.
• Diffikultà biex tieħu n-nifs.
• Sturdament.
• Sensazzjoni li l-qalb qed tħabbat malajr jew b'mod irregolari (taħbit tal-qalb mgħaġġel u irregolari).
• Uġigħ jew dgħufija fil-muskoli.
• Dardir, rimettar, skomdu mhux tas-soltu fl-istonku jew uġigħ fl-istonku.
• Ħmura, folji, tqaxxir, jew ġilda maħlula (tista' sseħħ ukoll ġewwa l-ħalq).
• Sinjali u sintomi ta’ ħsara fil-fwied: Dawn jinkludu awrina safra skura jew kannella; tħossok ma tiflaħx jew ikollok riħ; ippurgar ċar; telf ta’ aptit; uġigħ fin-naħa ta’ fuq tal-lemin tal-addome; għeja jew dgħufija mhux tas-soltu; u sfurija tal-għajnejn jew tal-ġilda (suffrerija).
• Sinjali ta’ infezzjoni: deni jew bard, sogħla, uġigħ fil-griżmejn, uġigħ jew diffikultà biex tgħaddi l-awrina.

Effetti sekondarji li ġeneralment ma jeħtiġux attenzjoni medika immedjata (jekk dawn jippersistu jew idejquk, għid lit-tabib tiegħek):

• Sogħla.
• Burdata depressa.
• Dijarrea.
• Uġigħ ta' ras.
• Diffikultà biex torqod, insomnja (problemi biex torqod).

Din il-lista ma tinkludix l-effetti sekondarji kollha possibbli. Jekk tesperjenza xi sintomi mhux tas-soltu jew għandek xi tħassib dwar xi ħaġa f'din il-lista, ikkuntattja lit-tabib tiegħek għal parir. Jekk tixtieq, tista' wkoll tirrapporta effetti sekondarji lill-FDA (Food and Drug Administration) fuq 1-800-FDA-1088. Fis-Sri Lanka, l-aħjar li tinforma lit-tabib tiegħek dwar dan.

Kif għandi naħżen din il-mediċina?

Huwa wkoll importanti ħafna li l-mediċini jinħażnu kif suppost.

• Żomm din il-mediċina fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u fejn ma jintlaħqux minnhom. Dan huwa importanti ħafna.
• Aħżen f'temperatura tal-kamra, bejn 15 u 30 grad Celsius (59 u 86 grad Fahrenheit). Tesponix għal sħana jew umdità eċċessiva.
• Tużax mediċina skaduta u armiha b'mod sigur.

Fl-aħħar: Dan il-fuljett huwa biss sommarju. Jista’ jkun li ma fihx l-informazzjoni kollha. Jekk għandek aktar mistoqsijiet dwar din il-mediċina, jekk jogħġbok kellem lit-tabib, lill-ispiżjar, jew lil professjonist ieħor fil-qasam tal-kura tas-saħħa tiegħek.

Hawn huma xi affarijiet importanti li għandek tiftakar minn dak li tkellimna dwaru:

Jekk it-tabib tiegħek ippreskrivilek mediċina msejħa (Abacavir; Lamivudine, 3TC), ftakar li din hija mediċina importanti li tgħinek tikkontrolla l-HIV.

• Ħu l-mediċina tiegħek eżattament, fil-ħin, kif jgħidlek it-tabib tiegħek. Taqbeżx l-ebda appuntament.
• Jekk għandek xi kundizzjonijiet mediċi oħra jew qed tieħu xi mediċini oħra (anke dawk erbali), għid lit-tabib tiegħek dwarhom kollha.
• Oqgħod attent ħafna għal sintomi allerġiċi severi (speċjalment raxx fil-ġilda flimkien ma’ deni, għeja, u stonku mqalleb). Dejjem żomm miegħek il-Karta ta’ Twissija pprovduta mill-ispiżerija. Jekk jidhru sintomi bħal dawn, waqqaf il-mediċina immedjatament u kellem lit-tabib tiegħek.
• Tieqafx tieħu din il-mediċina u lanqas terġa' tibda tieħodha wara li twaqqafha mingħajr il-parir tat-tabib tiegħek.
• Jekk għandek xi mistoqsijiet jew dubji, toqgħodx lura milli tistaqsi lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħek. Saħħtek hija l-aktar ħaġa importanti!

Il-ħajja bl-HIV tista’ tkun ta’ sfida xi kultant, iżda bit-trattament it-tajjeb, parir mediku xieraq, u kura personali, int ukoll tista’ tgħix ħajja sana u sodisfaċenti.

` HIV, Abacavir, Lamivudine, 3TC, Epzicom, trattament tal-HIV, drogi