Trid tkun taf eżattament x'inhi r-rata ta' sopravivenza mill-kanċer? Dan huwa importanti għalik ukoll!

Probabbilment smajt il-kliem "Rata ta' Sopravivenza mill-Kanċer" jew "Rata ta' Sopravivenza mill-Kanċer." Forsi mingħand tabib, jew f'gazzetta, jew fuq l-Internet. Huwa normali li tħossok xi ftit imbeżża' jew kurjuż meta tisma' dawn il-kelmiet. Għalhekk, illum se nitkellmu dwar dan b'mod sempliċi ħafna, b'mod li tista' tifhem. Bħal meta titkellem ma' ħabib.

X'inhi din ir-Rata ta' Sopravivenza tal-Kanċer?

Fi kliem sempliċi, din hija stima . Jiġifieri, turi perċentwal ta’ kemm nies b’tip speċifiku ta’ kanċer se jkunu ħajjin wara perjodu speċifiku ta’ żmien (spiss minn sena sa ħames snin) wara li jiġu djanjostikati.

Immaġina li hemm 100 persuna bl-istess tip ta’ kanċer. Din ir-“rata ta’ sopravivenza” bejn wieħed u ieħor tgħidilna kemm minn dawk il-100 persuna għadhom ħajjin wara ħames snin. Dan mhux biss numru, jista’ jgħidilna ħafna.

Min juża din l-informazzjoni?

• Onkoloġisti: Huma jużaw dawn ir-rati ta’ sopravivenza, flimkien ma’ ħafna fatturi oħra, biex jiżviluppaw pjanijiet ta’ trattament li huma l-aħjar għalik. Jgħinuk ukoll biex ikollok idea taċ-ċansijiet tiegħek li tibqa’ ħaj wara l-kanċer (imsejħa wkoll pronjosi).
• Riċerkaturi: Huma jistudjaw dawn l-istatistiċi u jfittxu xejriet f'nies li jirkupraw mill-kanċer. Din l-informazzjoni tista' tintuża biex tbassar x'se jkunu r-rati ta' rkupru mill-kanċer fil-futur. Madankollu, ma jistgħux jużaw din id-dejta biex jgħidulek eżattament x'se jiġrilek jew lil xi ħadd ieħor.

X'iktar qed ifittxu t-tobba biex jgħidulek dwar il-pronjosi tiegħek?

Meta l-onkologu tiegħek jaħseb dwar il-prognożi tiegħek, jaħseb ukoll dwar ir-rata ta’ sopravivenza tiegħek. Imma mhux biss iħares lejn dawn in-numri. Jikkunsidra dak kollu li jaf dwarek. Dan jinkludi t-tip ta’ kanċer li għandek, l-istadju tal-kanċer, l-età tiegħek, u s-saħħa ġenerali tiegħek.

Ħaġa oħra hija li dawn ir-rati ta’ sopravivenza mill-kanċer jistgħu jkunu xi ftit skaduti. Pereżempju, meta organizzazzjonijiet bħall-American Cancer Society jippubblikaw rapporti, dawn ikunu bbażati fuq informazzjoni minn pazjenti li ġew dijanjostikati ftit snin ilu. Imbagħad, minn dakinhar, ġew approvati trattamenti ġodda, modi ġodda biex jinstab il-kanċer aktar kmieni, u n-nies jistgħu jkunu qed jgħixu aktar bil-kanċer issa. Għalhekk, dan jista’ jaffettwa wkoll dawn ir-rati.

X'inhi r-Rata ta' Sopravivenza ta' Ħames Snin?

Ġeneralment, ir-rata ta’ sopravivenza ta’ ħames snin hija l-perċentwal ta’ nies li jibqgħu ħajjin ħames snin wara li jiġu djanjostikati bil-kanċer. Dan il-perjodu ta’ ħames snin huwa importanti għaliex ir-riċerka wriet li kanċer li ma jkunx reġa’ deher fi żmien ħames snin x’aktarx ma jerġax jidher.

Madankollu, dan ma jfissirx li huma “mfejqa” kompletament jew li l-kanċer qatt mhu se jerġa’ lura.

It-tobba jistgħu jużaw termini differenti meta jitkellmu dwar dawn ir-rati ta’ rkupru. Dawn it-termini jistgħu jkunu xi ftit konfużi għalik. Imma ftakar, dawn huma kollha biss stimi. L-aħjar ħaġa li tista’ tagħmel hu li tkellem lit-tabib tiegħek dwar dan. Imbagħad tista’ tikseb fehim ċar tas-sitwazzjoni tiegħek.

Issa ejja nagħtu ħarsa lejn xi wħud mill-kliem li jużaw it-tobba:

X'inhi r-"Rata ta' Sopravivenza Ġenerali"?

Dan huwa l-perċentwal ta’ nies b’tip speċifiku ta’ kanċer li għadhom ħajjin ħames snin wara d-dijanjosi tagħhom. Dan jinkludi nies li l-kanċer tagħhom huwa kkontrollat ​​u li jinsabu f’“remissjoni”. It-tabib tiegħek jista’ jsejjaħ dan ukoll “sopravivenza minn kull kawża,” “sopravivenza osservata,” jew “sopravivenza mhux raffinata.”

X'inhi r-"Rata ta' Sopravivenza Speċifika għall-Kanċer"?

Dan huwa l-perċentwal ta’ nies b’tip u stadju speċifiku ta’ kanċer li jkunu ħajjin fi żmien speċifikat wara d-dijanjosi. Dan il-kalkolu ma jinkludix nies li jmutu minn kawżi oħra (pereżempju, xi ħadd b’kanċer tal-pulmun imut b’attakk tal-qalb). It-tobba jistgħu jsejħu wkoll “rata ta’ sopravivenza sopravivenza speċifika għall-kawża,” “sopravivenza netta tal-kanċer,” jew “sopravivenza tal-kanċer.”

X'inhi r-"Rata Relattiva ta' Sopravivenza"?

Dan il-proporzjon iqabbel ir-rata ta’ sopravivenza ta’ ħames snin ta’ gruppi b’tipi speċifiċi ta’ kanċer ma’ nies li m’għandhomx kanċer iżda li huma tal-istess età, sess u razza. Juri jekk kanċer speċifiku jqassarx l-istennija tal-ħajja.

Hemm ieħor imsejjaħ "Sopravivenza Ħielsa mill-Mard." X'inhu dak?

It-tobba u r-riċerkaturi jsegwu wkoll il-perċentwal ta’ nies li jibqgħu ħielsa minn kwalunkwe sinjal ta’ kanċer għal ċertu perjodu ta’ żmien wara li jlestu t-trattament. Meta jwettqu provi kliniċi biex jaraw kemm hu effettiv trattament ġdid, huma jkejlu din ir-“rata ta’ sopravivenza mingħajr progressjoni”. Din tissejjaħ ukoll “mingħajr rikorrenza” jew “sopravivenza mingħajr progressjoni”.

Liema kanċers għandhom l-ogħla rata ta’ fejqan?

Ir-rata ta’ fejqan tvarja ħafna skont it-tip ta’ kanċer u l-istadju tal-kanċer. Pereżempju, kanċers lokalizzati, li huma limitati għal żona waħda tal-ġisem u ma nfirxux, għandhom rata ta’ fejqan ogħla minn kanċers li nfirxu għal tessuti tal-madwar u organi 'l bogħod.

Is-Soċjetà Amerikana tal-Kanċer tirrapporta dwar ir-rati ta’ sopravivenza ta’ 22 tip ta’ kanċer. Skont l-aktar rapporti reċenti, ir-rati ta’ sopravivenza ta’ ħames snin għal 11 minn dawk il-kanċers ivarjaw minn 100% għall-kanċer tal-prostata sa 90.9% għall-kanċer tal-kolon. Hawn huma r-rati ta’ sopravivenza għal xi kanċers oħra li jiġu skoperti kmieni (dawn huma biss stimi approssimattivi, żomm f’moħħok li s-sitwazzjoni tiegħek tista’ tvarja):

• Kanċer tat-Tirojde: 99.9%
• Melanoma tal-ġilda: 99.6%
• Kanċer tas-Sider: 99.3%
• Kanċer Testikolari: 99.2%
• Kanċer tal-Utru: 94.9%
• Kanċer tal-Kliewi: 92.9%
• Kanċer tal-Ovarji: 92.4% (fl-istadju bikri)
• Limfoma ta' Hodgkin: 92.2%
• Kanċer Ċervikali: 91.2%

Allura hemm kanċers bl-inqas rati ta' fejqan?

Iva, sfortunatament, hemm xi tipi ta’ kanċer li għandhom rati ta’ sopravivenza aktar baxxi minn oħrajn. Hawn taħt jinsabu r-rati ta’ sopravivenza relattivi ta’ ħames snin għal diversi kanċers skoperti fi stadju bikri:

• Kanċer tal-Esofagu: 48.8%
• Kanċer tal-Frixa: 44.3%
• Kanċer tal-fwied u kanċer tal-bili intraepatiku: 37.3%
• Kanċer tal-Moħħ: 36%

Titħassebx b'dawn l-istatistiċi. Dawn huma biss medji. Dawn iċ-ċifri jistgħu jinbidlu b'trattamenti ġodda u skoperta aktar bikrija. Barra minn hekk, is-sitwazzjoni ta' kulħadd hija differenti.

Trid tkun superstiti tal-kanċer għal ħames snin?

Le. Skont l-Istitut Nazzjonali tal-Kanċer (NCI), il-vjaġġ tas-sopravivenza mill-kanċer jibda fil-jum li xi ħadd jiġi djanjostikat bil-kanċer. Dak il-vjaġġ ikompli waqt u wara t-trattament, u matul il-ħajja. Dan ifisser li inti ġellied, 'sopravvissut', mill-jum li tiġi djanjostikat bil-kanċer.

X'inhi d-differenza bejn "Rata ta' Mortalità" u "Rata ta' Sopravivenza mill-Kanċer"?

Ir-"Rata ta' Mortalità" hija kejl tan-numru ta' mwiet mill-kanċer f'popolazzjoni sħiħa (inklużi kemm dawk bil-kanċer kif ukoll dawk mingħajru). Ir-"Rata ta' Sopravivenza" tiffoka biss fuq dawk li għandhom il-kanċer.

Jistgħu r-rati ta’ sopravivenza jbassru b’mod preċiż kemm se jgħix xi ħadd?

Le, xejn affattu. Dawn ir-rati ta’ sopravivenza ma jgħidulekx eżattament kemm se tgħix, jew x’se tkun l-istennija tal-ħajja tiegħek. Dawn ir-rati juru biss il-perċentwal ta’ nies li jkunu ħajjin ħames snin wara d-dijanjosi. Madankollu, ir-rata ta’ sopravivenza ta’ ħames snin ma tfissirx li se jkunu fiequ kompletament. Għax:

• Id-dejta dwar il-fejqan tal-kanċer tinkludi nies li jinsabu f’“remissjoni”, meta l-kanċer ikun taħt kontroll u ma jkun hemm l-ebda sintomi. Jekk il-kanċer jerġa’ lura, ġeneralment jiġri fi żmien sentejn jew tlieta. Madankollu, xi kultant kanċer li jkun f’“remissjoni” jista’ jerġa’ lura snin wara.
• Xi kultant, in-nies jistgħu jiżviluppaw kanċer ieħor. Dan huwa tip ta’ kanċer differenti minn dak li kellhom qabel. Huwa possibbli li jiżviluppa kanċer ieħor anke snin wara li tkun tlestiet il-kura.
• Jista’ jkollok marda serja oħra, jew tista’ tiżviluppa waħda fil-futur. Dan se jaffettwa wkoll kemm se tgħix.

Nies bil-kanċer jixtiequ jkunu jafu dwar din ir-rata ta’ fejqan? Kulħadd l-istess?

M'hemm l-ebda tweġiba waħda għal din il-mistoqsija. Kulħadd huwa differenti. Xi riċerka wriet li madwar 87% tan-nies bil-kanċer jixtiequ jkunu jafu informazzjoni dwar is-severità tal-kundizzjoni tagħhom u l-pronjosi tagħhom. Madankollu, mhux kulħadd ikun jaf.

• Għal xi nies, li jkunu jafu kemm se jgħixu xhur jew snin huwa importanti ħafna. Dan jippermettilhom jippjanaw għal avvenimenti speċjali f’ħajjithom (pereżempju, jiċċelebraw anniversarju ta’ tieġ, jaraw tifel jew tifla jiggradwaw mill-iskola jew mill-kulleġġ, jew jaraw it-twelid ta’ neputi). Immaġina kemm hu ta’ valur għal xi wħud li jkunu jafu xi ħaġa bħal, "Inkun nista’ nibqa’ biex nara lil binti tiggradwa?"
• Għal oħrajn, jeħtieġu biss li jkunu jafu dwar din ir-rata ta’ fejqan jekk il-kundizzjoni tagħhom tinbidel. Pereżempju, jekk il-kanċer jinfirex (jagħmel metastasi), jew jekk il-kura ma taħdimx u ma jkunx hemm trattamenti ġodda x’jippruvaw.
• Hemm oħrajn li, wara li jkunu għadhom kemm saru jafu dwar il-kura tal-kanċer, jistgħu jitolbu lit-tabib biex jispjegalhom x'għandhom jistennew, mingħajr ma jsemmi r-rata ta' fejqan.

It-tabib tiegħek jifhem li kulħadd jesperjenza l-kanċer b'mod differenti. Hu jew hi se jkellmek biex jara kif tixtieq tkun infurmat/a u jekk intix lest/a li tiddiskuti din ir-rata ta' fejqan.

Allura kif għandna naħsbu dwar dawn l-istatistiċi? (Messaġġ ewlieni)

Meta tiġi djanjostikat bil-kanċer, jista’ jkun diffiċli li tifhem id-dejta kollha li tiġi magħha (testijiet tad-demm, skens, rati ta’ sopravivenza). Huwa normali li tħossok imdejjaq u anzjuż meta jgħidulek dwar il-futur tiegħek f’termini ta’ perċentwali bħal dawn.

Madankollu, meta taħseb dwar ir-rati ta' fejqan tal-kanċer, huwa importanti li tiftakar dan: dawn in-numri huma biss suppożizzjoni ta' x'*jista'* jiġri, mhux neċessarjament x'*se* jiġri.

Dawn l-istatistiċi huma biss suppożizzjoni ta’ x’jista ’ jiġri, mhux ċertezza . It-tobba tiegħek ma jarawkx bħala numru, jarawk bħala persuna sħiħa.

It-tabib tiegħek u t-tim tal-kura tal-kanċer jaraw aktar minn dawn in-numri relatati mal-prognożi tiegħek. Huma jarawk.

It-tim tal-kura tas-saħħa tiegħek jifhem li jista' jkollok mistoqsijiet dwar kif dawn ir-rati ta' sopravivenza japplikaw għas-sitwazzjoni tiegħek. U jifhmu li għandek bżonn ħin biex taħseb qabel ma tiddiskuti dan is-suġġett. Huma lesti li jwieġbu l-mistoqsijiet tiegħek kull meta tkun lest biex titgħallem xi jfissru verament dawn ir-rati ta' sopravivenza mill-kanċer u x'ma jfissrux. Għalhekk, tibżax tistaqsi mistoqsijiet.

` rata ta' sopravivenza mill-kanċer, kanċer, trattament tal-kanċer, pronjosi tal-kanċer, statistika tal-kanċer, irkupru mill-kanċer