Tibża' wkoll mid-Deni tad-Dengue? Ejja nitkellmu dwar dan b'mod sempliċi!

F’pajjiżna, id-dengue hija marda li spiss titkellem dwarha u li ġġiegħel il-ġisem jieħu ftit ħakk. Speċjalment matul l-istaġun tax-xita, anke jekk ikollok ftit deni, il-biża’ li tiġi f’moħħok hija “Oh, ma nafx jekk hux dengue.” Ilkoll nafu li jinfirex min-nemus. Għalhekk, illum se nitkellmu b’mod ċar u sempliċi dwar x’inhu eżattament id-deni tad-dengue, kif nistgħu noqogħdu attenti minnu, u x’għandna nagħmlu jekk niksbuh. M’hemm xejn x’nibżgħu minnu, ejjew inkunu konxji!

X'inhu d-Deni tad-Dengue?

Fi kliem sempliċi, id-deni tad-dengue hija marda li tista’ tittieħed meta tiġi gidma minn nemusa li ġġorr wieħed mill-erba’ tipi ta’ virus tad-dengue (DENV). Dan il-virus huwa l-aktar komuni f’pajjiżi bi klimi sħan u umdi. Dan ifisser li huwa komuni f’żoni bħall-Amerika Ċentrali u t’Isfel, l-Afrika, xi pajjiżi fl-Asja (inkluża s-Sri Lanka tagħna stess!) u l-Gżejjer tal-Paċifiku.

L-importanti hu li d-deni tad-dengue ma jiġix trasmess direttament minn persuna għal oħra. Madankollu, għall-kuntrarju tal-irjiħat komuni, jekk omm tqila tieħu d-dengue, din tista’ tiġi mgħoddija lit-tarbija tagħha. Ħafna drabi, jekk tieħu d-dengue għall-ewwel darba, is-sintomi mhux se jkunu severi wisq. Madankollu, jekk terġa’ tieħuha b’tip differenti ta’ virus tad-dengue “(DENV)”, ir-riskju ta’ kumplikazzjonijiet serji huwa ogħla.

Min hu l-aktar affettwat mid-deni tad-dengue?

Fi Sri Lanka, ngħixu f'reġjun fejn id-dengue hija komuni. Għalhekk, dawk li jgħixu f'żoni bħal dawn u dawk li jivvjaġġaw lejhom huma fl-ogħla riskju li jimirdu bid-dengue. Jingħad li aktar minn nofs il-popolazzjoni tad-dinja tiffaċċja dan ir-riskju. Speċjalment it-tfal żgħar u l-anzjani huma f'riskju ogħla li jimirdu serjament jekk jimirdu bid-dengue.

Skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, madwar 400 miljun ruħ jimirdu bid-dengue kull sena. Iżda b'mod sorprendenti, madwar 80% ta' dawn in-nies ma jiżviluppaw l-ebda sintomi.

Hemm immunità għad-deni tad-dengue?

Iva, ladarba tieħu l-virus tad-dengue, ġismek jiżviluppa immunità kontra dak it-tip. Dan ifisser li ċ-ċansijiet li terġa’ timrad bl-istess tip ta’ virus tad-dengue huma baxxi ħafna. Madankollu, hemm storja kemxejn ikkumplikata hawnhekk. Għax hemm mill-inqas erba’ tipi ta’ virus tad-dengue “(DENV)”.

Aħseb dwarha b'dan il-mod: is-sistema immunitarja tagħna hija bħal armata ta' difiża effiċjenti ħafna. Meta nimirdu, din l-armata toħloq armi speċjali (nsejħulhom antikorpi) biex tiġġieled dik il-marda. Dawn l-antikorpi huma bħal ċwievet, huma magħmula biex jaqblu biss mal-virus inkwistjoni. Għalhekk, jekk dak il-virus jerġa' lura, dawn l-antikorpi jaqbduh u jeqirduh.

Issa, meta tieħu tip wieħed ta' virus tad-dengue, tagħmel antikorpi li huma tajbin għalih. Imma, jekk tiġi infettat b'tip differenti ta' virus tad-dengue aktar tard, dawk l-antikorpi qodma ma jaqblux eżattament mal-virus il-ġdid. F'dan il-punt, il-virus il-ġdid jieħu vantaġġ minn din in-nuqqas ta' qbil. Dan jissejjaħ "titjib dipendenti fuq l-antikorpi". Fi kliem sempliċi, anke jekk l-antikorp il-qadim jaqbad il-virus il-ġdid, minflok ma jeqirdu, jgħin lill-virus jidħol fiċ-ċelloli tal-ġisem. Huwa bħal ħalliel li jidħol fil-ġisem bħal xi ħadd li jaf. Minħabba dan, il-virus jinfirex faċilment fil-ġisem,Il-marda tista’ tkun aktar severa.

X'inhuma s-sintomi tad-deni tad-dengue?

Spiss ngħidu li d-dengue ma tikkawżax sintomi. Madankollu, jekk iseħħu sintomi, dawn huma dawk li ġeneralment jidhru:

• Deni għoli (madwar 40 grad Celsius / 104 grad Fahrenheit)
• Raxx tal-ġilda ħamra
• Uġigħ qawwi taħt l-għajnejn
• Dardir jew rimettar
• Uġigħ qawwi fil-muskoli, fl-għadam, u fil-ġogi (għalhekk xi nies isejħulu "deni tal-għadam miksur")

Is-sintomi tad-dengue ġeneralment jibdew jidhru bejn 4 u 10 ijiem wara l-gidma tan-nemusa u jistgħu jdumu bejn 3 u 7 ijiem. Madwar persuna minn kull għoxrin li tiżviluppa d-dengue tiżviluppa dengue severa hekk kif is-sintomi inizjali jonqsu.

Deni Sever tad-Dengue jew Deni Emorraġiku tad-Dengue

Dan huwa l-istadju l-aktar perikoluż tad-deni tad-dengue. Din hija emerġenza medika li tista' tkun ta' theddida għall-ħajja. Is-sinjali ta' twissija ta' dengue severa ġeneralment jidhru 24 sa 48 siegħa wara li d-deni tiegħek ikun niżel.

Jekk għandek id-dengue, jew jekk tgħix f'żona fejn id-dengue hija komuni, u tiżviluppa xi wieħed mis-sintomi li ġejjin, mur immedjatament fl-eqreb kamra tal-emerġenza tal-isptar. Dan huwa importanti ħafna!

• Uġigħ qawwi fl-istonku
• Rimettar frekwenti
• Rimettar tad-demm jew tgħaddi d-demm fl-ippurgar
• Fsada mill-imnieħer jew fsada mill-ħanek
• Għeja eċċessiva, irrekwitezza, jew irritabilità

X'jikkawża d-deni tad-dengue?

Id-deni tad-dengue huwa kkawżat minn wieħed mill-erba’ tipi ta’ virus tad-dengue li semmejna qabel. Meta nemusa li ġġorr il-virus tad-dengue tigdmek, il-virus jidħol fid-demm tiegħek u jibda jimmultiplika (jagħmel kopji) hemmhekk. Huwa dan il-virus u r-rispons tas-sistema immunitarja ta’ ġismek għalih li jġiegħlek tħossok ma tiflaħx.

Xi kultant, dan il-virus jista’ jeqred iċ-ċelloli li jgħinu biex id-demm jagħqad (plejtlits), u jagħmel ħsara lill-vini tad-demm tiegħek. Flimkien ma’ dan, ċerti kimiċi prodotti mis-sistema immunitarja tiegħek jistgħu jikkawżaw li d-demm joħroġ mill-vini tad-demm tiegħek. Dan jista’ jwassal għal fsada interna, li hija s-sintomu ta’ dengue severa li jista’ jkun ta’ periklu għall-ħajja.

Kif tinfirex id-deni tad-dengue?

Id-deni tad-dengue jinfirex min- nemus Aedes . Dawn in-nemus ixerrdu wkoll viruses oħra bħaż-Zika u ċ-Chikungunya. Ara x'jiġri: Nemusa tigdem lil xi ħadd li għandu d-deni tad-dengue. Imbagħad, meta dik in-nemusa tigdem lil xi ħadd ieħor, il-virus jgħaddi lil dik il-persuna l-ġdida.

Id-deni tad-dengue huwa kontaġjuż?

Kif imsemmi qabel, id-deni tad-dengue ma jiġix trasmess direttament minn persuna għal oħra. Jiġifieri, ma jiġix trasmess permezz tal-mess jew it-taħdit bħal riħ komuni. L-uniku mod huwa jekk omm tqila tieħu d-dengue u tgħaddih lit-tarbija tagħha. Dan jista' jiġri jew waqt it-tqala jew waqt it-twelid.

Kif tiddijanjostika d-deni tad-dengue?

L-uniku mod kif tkun ċert jekk għandekx id-deni tad-dengue huwa li tagħmel test tad-demm . It-tabib tiegħek jieħu kampjun tad-demm tiegħek minn vina u jibagħtu f'laboratorju biex jiċċekkja għal sinjali tal-virus tad-dengue. Dan xi kultant jista' jgħidlek liema mill-erba' tipi ta' virus tad-dengue għandek. Jista' wkoll jiċċekkja għal viruses oħra li jikkawżaw sintomi simili.

Kif tiġi trattata d-deni tad-dengue?

Għad m'hemm l-ebda kura speċifika għad-deni tad-dengue. Dan ifisser li m'hemm l-ebda mediċina li tista' toqtol il-virus. It-tabib tiegħek jagħtik parir dwar kif timmaniġġja s-sintomi tiegħek u meta għandek tmur l-isptar.

Kif tikkontrolla s-sintomi tad-dengue?

L-uniku trattament għad-deni tad-dengue huwa li tikkontrolla s-sintomi. Segwi l-istruzzjonijiet tat-tabib tiegħek eżattament. Dawn jistgħu jinkludu:

• Ixrob ħafna ilma u fluwidi. Huwa importanti ħafna li tibqa' idratat. Li tixrob affarijiet bħal Jeevani huwa tajjeb ukoll.
• Strieħ kemm jista’ jkun. Tisforzax ġismek.
• Uża biss acetaminophen (eż., Tylenol®, Panadol) għall-uġigħ.

Twissija: Tieħux mediċini kontra l-uġigħ bħal ibuprofen (eż., Advil®) jew aspirina għal kwalunkwe raġuni! L-użu ta’ dawn jista’ jżid ir-riskju ta’ fsada interna. Dan huwa perikoluż ħafna.

X'tista' tagħmel biex tipproteġi lilek innifsek mid-deni tad-dengue?

L-aħjar mod kif tipproteġi lilek innifsek mid-deni tad-dengue huwa li tipproteġi lilek innifsek min-nemus. Hemm diversi affarijiet li tista’ tagħmel biex tgħin:

• Uża Repellenti tan-Nemus. L-użu ta’ repellent approvat mill-EPA li fih 20% sa 30% DEET jista’ jgħin fil-protezzjoni kontra n-nemus Aedes.
• Ilbes ħwejjeġ li jkopru ġismek meta tkun barra, speċjalment bil-lejl (meta n-nemus ikunu l-aktar komuni).
• Elimina l-ilma wieqaf. Neħħi l-ilma minn bramel, btieti, tajers qodma, banjijiet tal-għasafar, eċċ. Imla kwalunkwe toqba li tista’ tiġbor l-ilma. Dawn huma postijiet fejn in-nemus ibidu l-bajd tagħhom.
• Biex twaqqaf in-nemus milli jidħol f'darek, installa xkafef fuq it-twieqi u l-bibien, irranġa kwalunkwe toqba, u żomm it-twieqi u l-bibien magħluqa jekk possibbli.
• Uża xibka tan-nemus meta torqod bil-lejl f'żoni fejn ikun hemm ħafna dengue.
• Jekk inti tqila, evita kemm jista' jkun li tivvjaġġa lejn żoni fejn ikun hemm id-dengue.
• Jekk sejjer fuq vjaġġ x'imkien, iċċekkja ma' organizzazzjonijiet bħas-CDC (Ċentru għall-Kontroll tal-Mard) qabel ma tmur biex tara jekk hemmx tifqigħa ta' mard f'dik iż-żona.

Hemm żewġ vaċċini għad-dengue (fl-Istati Uniti, hemm wieħed biss). Dawn ġeneralment huma rakkomandati għal tfal li jgħixu f'żoni fejn id-dengue hija komuni. Madankollu, adulti li huma f'riskju ogħla li jieħdu d-dengue xi kultant jistgħu jieħdu dan il-vaċċin. Kellem lit-tabib tiegħek dwar dan.

X'tista' tistenna jekk tiżviluppa d-deni tad-dengue?

Il-biċċa l-kbira tal-infezzjonijiet tad-dengue m'għandhom l-ebda sintomi jew huma ħfief ħafna. Madankollu, xi kultant jistgħu jsiru severi u jeħtieġu attenzjoni medika immedjata.

Is-sintomi inizjali tad-deni tad-dengue jistgħu jdumu minn tlieta sa sebat ijiem. Il-biċċa l-kbira tan-nies jirkupraw wara dan. Madankollu, xi wħud jiżviluppaw deni tad-dengue sever u li jista’ jkun ta’ periklu għall-ħajja u jeħtieġu li jkunu l-isptar.

Il-biċċa l-kbira tan-nies jirkupraw mid-deni tad-dengue mingħajr kumplikazzjonijiet fit-tul. Jekk tiżviluppa sintomi tad-dengue, hemm biss ċans ta' 1 minn kull 20 li din tinbidel f'dengue severa. Jekk tiżviluppa dengue severa u tfittex kura immedjata fi sptar jew ċentru mediku, iċ-ċans tiegħek li tirkupra huwa aktar minn 99%.

Kumplikazzjonijiet tad-deni tad-dengue waqt it-tqala

Jekk tieħu d-deni tad-dengue waqt li tkun tqila, dan jista' jikkawża korriment, piż baxx mat-twelid, jew twelid prematur . Għalhekk, li tieħu passi biex tipproteġi lilek innifsek u lit-tarbija tiegħek mid-dengue waqt it-tqala huwa importanti ħafna għas-sigurtà tiegħek.

Kemm-il darba jista' jiġi kuntrattat id-deni tad-dengue?

Iva. Peress li hemm mill-inqas erba' tipi ta' virus tad-dengue, tista' tieħu d-dengue aktar minn darba.

Normalment, ġismek jiżviluppa immunità għat-tip ta’ virus li tieħu l-ewwel, għalhekk mhux probabbli li terġa’ timrad b’dak it-tip. Madankollu, tista’ timrad b’wieħed mit-tliet tipi l-oħra ta’ viruses aktar tard. Fil-fatt, jekk tieħu d-dengue aktar minn darba, aktarx li timrad serjament. Dan huwa importanti li tiftakar.

Jekk diġà kelli d-dengue qabel, kif nista' nieħu ħsieb tiegħi nnifsi?

Jekk kellek id-dengue qabel, għandek riskju akbar li timrad serjament jekk tiġi infettat b'razza differenti tal-virus fil-futur. Għalhekk, kellem lit-tabib tiegħek dwar li tieħu l-vaċċin. Ukoll, ħu passi żejda biex tipproteġi lilek innifsek min-nemus, speċjalment jekk tgħix f'żona fejn id-dengue hija komuni.

Meta għandi mmur għand tabib?

Jekk tgħix f'żona fejn id-dengue hija komuni, jew jekk ivvjaġġajt lejn waħda dan l-aħħar, u tiżviluppa xi sintomi ta' dengue, ara lit-tabib tiegħek immedjatament. Hu/hi jagħtik parir dwar kif tieħu ħsieb tiegħek innifsek u meta għandek tfittex aktar trattament.

Meta għandi mmur id-Dipartiment tal-Emerġenza (ETU) ?

Jekk għandek xi wieħed mis-sinjali ta’ twissija ta’ dengue severa (eż., uġigħ addominali qawwi, rimettar persistenti, fsada, għeja estrema), mur fl-eqreb kamra tal-emerġenza immedjatament, anke jekk is-sintomi inizjali tiegħek ikunu għaddew. Dengue severa tista’ ssir ta’ theddida għall-ħajja malajr ħafna. Tieħux dan ħafif.

Liema mistoqsijiet għandi nistaqsi lit-tabib tiegħi?

• Nista' nieħu l-vaċċin tad-dengue?
• Liema mediċini nista' nieħu għas-sintomi tiegħi?
• Għal liema sintomi għandi mmur l-emerġenza?

Id-dengue hija aktar perikoluża mill-malarja?

Le. Għalkemm ir-rata ta’ mortalità miż-żewġ mard hija baxxa, il-malarja hija aktar fatali mid-dengue fuq skala globali.

Madwar id-dinja, madwar 40,000 ruħ imutu bid-deni tad-dengue minn madwar 400 miljun każ kull sena (jiġifieri madwar 0.01%). Madankollu, madwar 627,000 ruħ imutu bid-deni tal-malarja minn madwar 271 miljun każ (jiġifieri madwar 0.3%).

Imma ftakar, is-severità ta’ kwalunkwe marda tvarja f’partijiet differenti tad-dinja. It-tfal fl-Afrika huma f’riskju ogħla li jmutu bil-malarja, u n-nies fl-Asja huma aktar affettwati mid-dengue.

Fl-aħħarnett, affarijiet li għandek tiftakar (Messaġġ biex Tieħu d-Dar)

Miljuni ta’ nies jimirdu bid-deni tad-dengue kull sena. Ħafna drabi jkun ħafif, u xi kultant ma jkun hemm l-ebda sintomi. Iżda huwa normali li tħossok imbeżża’ meta taħseb dwar id-deni tad-dengue sever. Hemm saħansitra storja li l-kelma "dengue" ġejja mill-isem ta’ spirtu ħażin li huwa maħsub li huwa l-kawża tal-marda.

Iżda, l-aħbar it-tajba hija li tista’ tipproteġi lilek innifsek min-nemus u tkun konxju tas-sinjali ta’ twissija ta’ dengue severa. Jekk timrad waqt li tivvjaġġa, kun konxju ta’ fejn tista’ tikseb kura medika ta’ emerġenza. Anke jekk taqbadlek dengue severa, jekk tfittex attenzjoni medika minnufih, għandek ċans ħafna aħjar li tirkupra kompletament. Għalhekk, l-aktar ħaġa importanti hija li tkun sigur, tibqa’ infurmat, u toqgħod attent.

` Dengue, nemusa, deni, sintomi, fsada, trattament, prevenzjoni