Il-pali u l-qiegħ tas-saqajn tiegħek huma ħomor u infjammati? Jista' jkun is-"Sindrome tal-Id u s-Sieq"!

Jekk qed tirċievi kimoterapija għall-kanċer, jew taf lil xi ħadd li qed jagħmel dan, xi kultant tista’ tesperjenza bidla żgħira, ħmura, nefħa, jew uġigħ fil-pali u l-qiegħ tas-saqajn tiegħek. Għal xi wħud, din tista’ tkun esperjenza daqsxejn inkwetanti. Tinkwetax, din hija okkorrenza komuni. Illum se nitkellmu dwar din il-kundizzjoni msejħa “Sindrome tal-Idejn u s-Sieq - HFS” , jew kif isejħulha t-tobba “Eritrodisesteżija Palmari-Plantari” .

X'inhi s-"Sindrome tal-Id u s-Saqajn"? Ejja nifhmuha sempliċement!

Fi kliem sempliċi, is-“Sindrome tal-Id u s-Sieq” hija reazzjoni tal-ġilda kkawżata minn ċerti mediċini ta’ “kimoterapija”. Speċifikament, il-pali u l-qiegħ tas-saqajn tiegħek jistgħu jsiru ħomor, minfuħin, u xi kultant bl-uġigħ. Dan huwa effett sekondarju komuni tat-trattament tal-kanċer. Għalhekk huwa importanti li tkun konxju ta’ dan.

Liema tipi ta’ mediċini tal-kimoterapija jikkawżaw is-Sindrome tal-Id u s-Sieq?

Mhux il-mediċini kollha tal-kimoterapija jikkawżaw din il-kundizzjoni. Madankollu, hemm ċerti mediċini li nstabu li huma aktar probabbli li jikkawżawha. Din is-"Sindrome tal-Id u s-Sieq" ġiet identifikata għall-ewwel darba meta pazjenti bil-lewkimja ngħataw dożi għoljin tal-mediċina "cytarabine".

L-aktar tipi komuni ta’ mediċini tal-kimoterapija li jikkawżaw HFS huma:

• (Kapeċitabina)
• (Doċetaxel)
• (Doxorubicin liposomali pegilat - PLD)
• (5-fluworouraċil)

Hemm tipi oħra ta’ kimoterapija li jistgħu jikkawżaw HFS, għalkemm sa ċertu punt:

• (Bleomiċina)
• (Ċisplatin)
• (Ċiklofosfamid)
• (Daunorubiċina)
• (Doxifluridine)
• (Etoposide)
• (Fludarabine)
• (Ġemċitabina)
• (Idrossijurea)
• (Idarubiċina)
• (Ixabepilone)
• (Metotreksat)
• (Mitotan)
• (Paclitaxel)
• (Tegafur)
• (Thiotepa)
• (Vinorelbina)

Jekk qed tieħu xi waħda minn dawn il-mediċini, hija idea tajba li toqgħod ftit attent dwar l-“(HFS)”. Imma ftakar, mhux kulħadd li jieħu dawn il-mediċini se jiżviluppaha.

X'inhuma l-fatturi ta' riskju għall-iżvilupp tas-"Sindrome tal-Id u s-Sieq"?

L-aktar ħaġa importanti hija l-ammont ta’ mediċina (kimoterapija) li tingħata u l-metodu ta’ amministrazzjoni . Aħseb ftit, jekk l-ammont ta’ mediċina (kimoterapija) li tingħata huwa għoli, jew jekk qed tieħu l-mediċina kontinwament, iċ-ċansijiet li tiżviluppa din il-kundizzjoni huma għoljin. Jiġifieri, jekk għandek ħafna mediċina (kimoterapija) f’ġismek għal żmien twil, ir-riskju li tiżviluppa (HFS) huwa għoli.

X'inhuma s-sintomi tas-(Sindrome tal-Id u s-Saqajn)? Kif nagħrfuha?

Dawn is-sintomi ġeneralment jibdew jidhru ġimagħtejn jew tliet ġimgħat wara li tibda l-kimoterapija. Għall-ewwel, tista’ tħoss ftit tnemnim f’idejk u saqajk. Aktar tard, tista’ tinnota sintomi bħal:

• Nefħa u tibdil fil-kulur tal-idejn u s-saqajn: Nies b'ġilda ċara, jew dawk b'livelli baxxi ta' melanin, jistgħu jinnutaw ħmura tal-pali u l-qiegħ tas-saqajn (simili għal ħruq mix-xemx). Nies b'ġilda kannella jew sewda, jew dawk b'livelli għoljin ta' melanin, jistgħu jinnutaw skurament tal-ġilda fuq il-pali u l-qiegħ tas-saqajn.
• Nefħa fil-ponot tas-swaba': In-nefħa tista' tkun aktar notevoli, speċjalment f'żoni bħall-ponot tas-swaba'.
• Tħossok issikkat, uġigħ, jew uġigħ fil-ġilda meta tmissha: Il-ġilda tista’ tħossha issikkata jew bl-uġigħ meta tmissha.
• Folji jew tqaxxir tal-ġilda: Kultant il-ġilda tista’ tifforma folji u titqaxxar.
• Uġigħ meta l-pala jew il-qiegħ tas-sieq tolqot xi ħaġa: Pereżempju, tista’ tħoss uġigħ meta timxi jew tmiss xi ħaġa.

Dawn is-sintomi jistgħu jkunu ħfief ħafna u mingħajr uġigħ għal xi wħud, filwaqt li oħrajn jistgħu jesperjenzaw uġigħ qawwi li jagħmilha impossibbli li jwettqu l-attivitajiet ta’ kuljum.

Kif it-tobba jiddijanjostikaw is-“Sindrome tal-Id u s-Sieq”?

Jekk it-tabib jew l-infermier tiegħek jaraw dawn is-sintomi waqt li qed tirċievi l-kimoterapija, huma jissuspettaw li hija s-Sindrome tal-Id u s-Sieq.

Madankollu, jekk qed tieħu wkoll tip ta’ mediċina kontra l-kanċer imsejħa (inibituri tal-multikinażi), it-tabib tiegħek ikollu jaħseb dwar xi ħaġa oħra. Din hija kundizzjoni msejħa (Reazzjoni tal-Ġilda fl-Idejn u s-Sieq - HFSR). Dan huwa wkoll effett sekondarju ta’ (inibituri tal-multikinażi). (HFSR) jikkawża wkoll bidliet fil-ġilda. Pereżempju, ġilda bl-uġigħ, ħoxna u safra tista’ tiżviluppa f’żoni bħall-ġogi, il-qiegħ tas-saqajn, u l-pali tal-idejn.

Minħabba f'hekk, tabib xi kultant jista' jieħu ċelluli tal-ġilda minnek u jħares lejhom taħt mikroskopju biex jiddetermina eżattament jekk għandekx HFS jew HFSR.

Hemm xi mod kif titkejjel is-severità tas-“Sindrome tal-Id u s-Saqajn”?

Iva, l-Istitut Nazzjonali tal-Kanċer introduċa metodu biex jikklassifika s-severità ta’ din il-kundizzjoni, imsejjaħ sistema ta’ gradazzjoni . It-tabib tiegħek jiddeċiedi kif jikkurak abbażi tal-grad tal-HFS tiegħek.

• (Grad 1) Sindrome tal-Id u s-Sieq: Jista’ jkun hemm nefħa u tibdil fil-kulur (ħmura jew iswed) tal-pali u l-qiegħ tas-saqajn, iżda l-ebda uġigħ .
• (Grad 2) Sindrome tal-Idejn u s-Sieq: Minbarra s-sintomi ta' (Grad 1), jista' jkun hemm folji, fsada, u tqaxxir tal-ġilda. Jista' jkun hemm uġigħ li jagħmilha diffiċli biex jitwettqu attivitajiet ta' kuljum .
• (Grad 3) Sindrome tal-Idejn u s-Sieq: Is-sintomi huma aktar severi minn dawk ta’ (Grad 2). L-uġigħ jista’ jkun tant sever li lanqas kompiti normali ma jistgħux jitwettqu . Jista’ jkun diffiċli li tilbes, tieħu doċċa, jew tmur it-tojlit.

X'inhuma t-trattamenti għas-"Sindrome tal-Id u s-Saqajn"?

Issa ejja naraw x'jista' jagħmel dan. Jekk is-sintomi tiegħek huma severi ħafna, jiġifieri qed jaffettwaw ħajtek tant li ma tistax tgħix b'mod normali, it-tobba tiegħek jistgħu jiddeċiedu li jwaqqfu l-kimoterapija għal xi żmien, inaqqsu d-doża, jew jaqilbuk għal mediċina differenti.

Madankollu, xi kultant dawn il-bidliet jista’ jkollhom impatt żgħir fuq is-suċċess tat-trattament tal-kanċer. F’dak il-każ, jekk is-sintomi tiegħek mhumiex severi wisq, it-tabib tiegħek jista’ jirrakkomanda modi kif timmaniġġja l-effetti sekondarji.

X'nistgħu nagħmlu biex nikkontrollaw is-sintomi?

Ħafna nies jistgħu jimmaniġġjaw is-sintomi tas-Sindrome tal-Idejn u s-Saqajn billi jagħmlu xi bidliet sempliċi fl-istil ta’ ħajja tagħhom. Tista’ ssib serħan billi tagħmel dan li ġej:

• Uża kremi bil-kortikosterojdi: Tabib jista’ jippreskrivi dan it-tip ta’ krema biex inaqqas in-nefħa u l-infjammazzjoni.
• Applika moisturizers - emollients: Biex twaqqaf il-ġilda tiegħek milli tinxef u żżommha idratata sew, huwa importanti li tuża moisturizer. Dawn jissejħu wkoll emollients. Applikahom diversi drabi kuljum.
• Uża mediċini kontra l-uġigħ: Tista' tieħu pilloli orali jew mediċini topiċi għall-uġigħ, kif preskritt mit-tabib tiegħek.
• Ipproteġi l-ġilda tiegħek mis-sħana: Pereżempju, imminimizza l-esponiment għax-xemx, banjijiet sħan, u t-tixrib ta’ saqajk f’banjijiet sħun.
• Applika pakketti tas-silġ jew drappijiet kesħin: Biex tnaqqas il-fluss tad-demm lejn idejk u saqajk, applika pakketti tas-silġ jew drappijiet nodfa mxarrba f'ilma kiesaħ fuq il-polz u l-għekiesi tiegħek għal madwar 15-20 minuta. Imma tapplikax is-silġ direttament fuq il-ġilda tiegħek, keffnu f'ċarruta.
• Żomm idejk u saqajk elevati: Meta tkun bilqiegħda fuq siġġu, żomm saqajk elevati, u meta tkun rieqed, żomm imħadda taħt saqajk. L-istess jgħodd għal idejk.
• Immassaġġja l-ġilda tiegħek bil-mod: Kemm jekk qed tapplika lotion jew tnixxef il-ġilda tiegħek b'xugaman, togħrokx il-ġilda tiegħek bil-qawwa, agħfasha bil-mod.
• Ilbes kalzetti u żraben ħfief u maħlula: Ilbes kalzetti li mhumiex issikkati, magħmulin minn materjal bħall-qoton. L-istess jgħodd għaż-żraben, u f'ħafna każijiet, xi ħaġa ħafifa bħal sandlijiet hija l-aħjar.

L-aktar ħaġa importanti hija li tnaqqas il-frizzjoni bejn idejk u l-qiegħ ta’ saqajk.

Evita li tagħmel affarijiet bħal dawn, għall-inqas għal xi żmien:

• Ġogging: Għax il-qiegħ ta’ saqajk dejjem jolqot l-art.
• Xogħol magħmul waqt li t-tagħmir jinżamm sew:
• Żomm is-sikkina sew meta taqta’ l-ħaxix.
• L-użu ta' għodda bħal-mgħażqa u l-pala waqt ix-xogħol fil-ġnien.
• L-użu ta' armi waqt li tagħmel tiswijiet fid-dar (eż. iżżomm martell waqt li ssaħħi musmar).
• Irfigħ tal-piżijiet.

X'inhi l-aħjar lozjoni għal (Sindrome tal-Id u s-Saqajn)?

Lozjoni mingħajr fwieħa u mingħajr alkoħolAgħżel. L-alkoħol jista’ jnixxef il-ġilda aktar, u dan jista’ jaggrava s-sintomi. Xi studji jissuġġerixxu li l-applikazzjoni ta’ krema li fiha 10% urea tliet darbiet kuljum tista’ tgħin biex ittaffi l-ġilda u żżommha idratata. Madankollu, l-aħjar li tikkonsulta tabib qabel ma tuża xi lozjoni.

Kemm se nirkupra malajr wara li nwaqqaf il-kura?

Dan jista’ jvarja minn persuna għal oħra. Madankollu, dawn is-sintomi ġeneralment jonqsu gradwalment fi żmien ġimagħtejn sa ħames ġimgħat wara li titwaqqaf il-kimoterapija. Jista’ jieħu ftit jiem oħra biex wieħed jirkupra kompletament.

Hemm modi kif tipprevjeni s-Sindrome tal-Id u s-Saqajn?

Għalkemm ma jistax jiġi evitat kompletament, hemm affarijiet li tista' tagħmel biex tnaqqas ir-riskju u tevita li l-kundizzjoni tiggrava jekk isseħħ.

• Jekk għandek xi problemi tal-ġilda (eż. ġilda xotta, ġilda maqsuma), huwa għaqli li tikkurahom qabel tibda l-kimoterapija.
• Ħafna mill-modi kif timmaniġġja s-sintomi li ddiskutejna qabel jgħinu wkoll biex jipprevjenu l-bidu tal-(HFS).
• Pereżempju, tabib jista’ jgħidlek biex tuża moisturizer mill-jum li tibda l-kimoterapija.
• Affarijiet li tista’ tagħmel minn qabel jinkludu l-protezzjoni tal-ġilda tiegħek mis-sħana u l-evitar ta’ attivitajiet li jpoġġu pressjoni u frizzjoni bla bżonn fuq il-pali u l-qiegħ ta’ saqajk.

X'tesperjenza persuna bis-"Sindrome tal-Id u s-Saqajn"?

Fil-fatt, mhux kulħadd huwa affettwat minn din is-“Sindrome tal-Id u s-Sieq” bl-istess mod. Anke jekk jieħdu l-istess mediċina “(kimoterapija)”, il-mod kif persuna waħda tħossha jista’ jkun differenti ħafna minn kif persuna oħra tħossha. Għal xi wħud, jista’ jkun biss inkonvenjent żgħir, filwaqt li għal oħrajn, jista’ jkun tant sever li jkollhom ibiddlu l-kura tal-kanċer tagħhom.

L-aqwa parti hi li, ħafna drabi dawn is-sintomi jisparixxu ladarba l-kimoterapija tkun lesta . Jekk tieħu ħsieb tajjeb tal-ġilda tiegħek, tista' wkoll tevita effetti fit-tul bħal ċikatriċi.

Is-Sindrome tal-Id u s-Sieq tista’ tikkawża kumplikazzjonijiet oħra?

Ħaġa waħda hija li xi nies jitilfu l-marki tas-swaba’ tagħhom għal xi żmien. Dan jista’ jkun daqsxejn ta’ battikata xi kultant. Pereżempju, meta jkollok bżonn il-marki tas-swaba’ meta tmur barra minn Malta, bħal meta tapplika għal viża. Imma tinkwetax, il-marki tas-swaba’ tiegħek jerġgħu jikbru fi ftit xhur wara li jkun lest it-trattament.

Meta għandi mmur għand tabib?

Huwa importanti ħafna li tinforma lit-tabib tiegħek dwar kwalunkwe sintomi li tesperjenza waqt li tirċievi l-kimoterapija, ikunu kemm ikunu żgħar. B'mod partikolari, kun żgur li tgħid lit-tabib tiegħek jekk:

• Jekk is-sintomi jiżdiedu gradwalment.
• Jekk il-ġilda tkun maqsuma, il-ġilda tkun qed titqaxxar u toħroġ id-demm.
• Jekk is-sintomi tiegħek jagħmluha diffiċli biex twettaq l-attivitajiet ta’ kuljum tiegħek.

F’żminijiet bħal dawn, meta tgħid lit-tabib , hu jista’ jagħtik il-kura li għandek bżonn, jew jagħmel bidla fil-kimoterapija tiegħek.

Liema mistoqsijiet għandi nistaqsi lit-tabib?

Ikun ta’ għajnuna kbira għalik li tistaqsi lit-tabib jew lill-infermier tiegħek mistoqsijiet bħal dawn:

• X'effetti sekondarji nista' nistenna meta nieħu l-kimoterapija?
• Liema effetti sekondarji għandi ninfurmak dwarhom?
• Għal liema effetti sekondarji għandi mmur għand tabib jew l-isptar?
• Hemm xi affarijiet li nista' nagħmel biex nipprevjeni xi wħud mill-effetti sekondarji?
• Hemm xi prodotti speċjali (bħal lozjonijiet, kremi) li tirrakkomanda biex tipprevjeni jew tikkontrolla din is-“Sindrome tal-Idejn u s-Saqajn”?

Fl-aħħarnett, x'għandek tiftakar (Messaġġ biex Tieħu d-Dar)

Għalhekk, il-(kimoterapija) hija trattament importanti ħafna li jsalva l-ħajjiet għall-kanċer. Madankollu, irridu nifhmu wkoll li dawn l-effetti sekondarji jistgħu jseħħu. Is-(Sindrome tal-Idejn u s-Sieq) hija wkoll kundizzjoni komuni, iżda ħafna drabi maniġġabbli.

Jekk għandek dawn is-sintomi , tippanikjax jew tinkwetax . L-aktar ħaġa importanti hija li titkellem bil-miftuħ dwar dan mat-tim tal-kura tas-saħħa tiegħek. Huma jgħinuk timmaniġġja l-kundizzjoni tiegħek u tagħmel bidliet fil-pjan ta’ kura tiegħek jekk ikun meħtieġ. M’intix waħdek, u għandek tim tal-kura tas-saħħa ta’ tobba, infermiera, u professjonisti oħra biex jgħinuk f’dan il-vjaġġ. Għalhekk, fittex l-appoġġ tagħhom jekk għandek xi tħassib.