Iċ-ċkejken tiegħek f'daqqa waħda kellu raxx fuq ħaddejh, bħal skojjattlu żgħir? Tgħid ukoll li għandu deni u wġigħ? Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, dan jista' jkun il-gatell li lkoll smajna bih. Huwa normali li tħossok ftit imbeżża' meta tisma' dan l-isem, imma tinkwetax. Ejja nitkellmu dwaru kollu fid-dettall u b'mod sempliċi.
X'inhi eżattament il-gatell?
Fi kliem sempliċi, il-gatell hija marda kontaġjuża kkawżata minn virus. Hija kkawżata minn virus li jappartjeni għall-grupp ta' viruses tal-paramyxoviruses. Il-marda ġeneralment tibda bħal riħ komuni. Sintomi bħal uġigħ ta' ras, uġigħ fil-ġisem, u għeja huma l-ewwel li jidhru.
Iżda mbagħad jidher is-sintomu karatteristiku ta’ din il-marda. Jiġifieri n-nefħa tal-glandoli salivari fuq iż-żewġ naħat tal-ħaddejn tagħna u taħt il-widnejn. Din in-nefħa tissejjaħ medikament parotite. Huwa għalhekk li l-ħaddejn jidhru minfuħin u ż-żona tax-xedaq tidher minfuħa wkoll.
Il-gatell kien marda komuni ħafna fost it-tfal żgħar. Madankollu, wara l-introduzzjoni tal-vaċċin kontra l-gatell fl-1967, l-għadd ta’ każijiet tal-marda naqas b’mod sinifikanti. Madankollu, tifqigħat tal-gatell għadhom iseħħu, speċjalment f’postijiet iffullati bħad-dormitorji tal-università.
L-aħjar mod biex tipproteġi lit-tifel/tifla tiegħek minn din il-marda huwa li tieħu l-vaċċin tal-ħosba-gatell-rubella (MMR) fil-ħin. Għalkemm il-gatell ġeneralment mhuwiex marda serja, xi kultant jista' jikkawża kumplikazzjonijiet serji.
Min hu l-aktar probabbli li jieħu din il-marda?
Il-gatell huwa l-aktar komuni fit-tfal bejn l-etajiet ta’ sentejn u 12-il sena li ma jkunux irċevew il-vaċċin tal-gatell. Madankollu, anke jekk ikunu ġew imlaqqma, iż-żgħażagħ u l-adulti jistgħu wkoll jieħdu l-marda. Dan għaliex l-immunità pprovduta mill-vaċċin tista’ tonqos ftit snin wara li jkunu ġew imlaqqma. Madankollu, l-aħjar u l-uniku mod biex tipproteġi lilek innifsek mill-gatell huwa li tieħu ż-żewġ dożi tal-vaċċin kif skedat.
X'inhuma s-sintomi tal-gatell?
Is-sintomi inizjali huma ħfief ħafna. Xi nies jista’ jkollhom il-virus mingħajr ebda sintomi. Għalhekk lanqas biss jafu li għandhom. Jista’ jieħu bejn 7 u 25 jum biex il-virus jidħol fil-ġisem u biex jidhru s-sintomi. Dan insejħulu l-“perjodu ta’ inkubazzjoni”.
Ejjew nisseparaw is-sintomi b'mod ċar.
| L-ewwel sintomi komuni | Is-sintomu ewlieni li jiġi wara ftit jiem |
|---|---|
| Wara ftit jiem, il-glandoli parotidi, li jinsabu bejn il-widna u x-xedaq, jibdew jintefħu bl-uġigħ. Din in-nefħa tista’ sseħħ fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat tal-wiċċ. Dan huwa s-sintomu ewlieni tal-gatell. Din in-nefħa sseħħ f’70% tan-nies li jkollhomha. |
| Sintomi serji li għandek toqgħod attent għalihom (fittex attenzjoni medika immedjata) | |
Dawn is-sintomi serji ġeneralment jidhru f'nies żgħar u anzjani. Imma jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha xi wieħed minn dawn, ara lit-tabib tiegħek immedjatament.
| |
Ftakar, infezzjonijiet virali u batteriċi oħra jistgħu wkoll jikkawżaw glandoli salivari minfuħin, għalhekk mhux kull darba li ħaddejk ikun minfuħ, neċessarjament ikun il-gatell.
Kif tinfirex il-gatell?
Il-gattone hija marda virali li tittieħed ħafna li tinfirex permezz ta' kuntatt dirett mal-bżieq jew qtar respiratorji (li joħorġu meta persuna infettata tisgħol jew tagħtas).
Jista' jinfirex b'dan il-mod:
- Meta tisgħol, tagħtas, jew titkellem.
- Meta taqsam oġġetti bħal ġugarelli, tazzi, u mgħaref li jkunu ġew ikkontaminati bil-bżieq infettat.
- Waqt kuntatt mill-qrib, bħal meta tilgħab sport, tiżfen, jew tbus.
Min hu f'riskju ogħla li jiżviluppa din il-marda?
- Għal dawk b'sistema immunitarja dgħajfa: Nies b'sistemi immunitarji mdgħajfa minħabba mard jew mediċini oħra jistgħu jiżviluppaw il-marda aktar faċilment.
- Għal dawk li jivvjaġġaw internazzjonalment: Ir-riskju ta' espożizzjoni għall-virus huwa ogħla f'pajjiżi oħra.
- Għal dawk li ma ġewx imlaqqma: Dawn huma n-nies li huma l-aktar f'riskju.
- Nies li jgħixu viċin xulxin: Nies li jgħixu f'postijiet bħal dormitorji tal-università u bażijiet militari huma aktar probabbli li jaqbdu l-marda mingħand xulxin.
Kemm iddum din il-marda kontaġjuża?
Iva, il-gatell huwa kontaġjuż ħafna. Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu/għandha l-gatell, jista'/tista' jxerred il-marda lil oħrajn minn ftit jiem qabel ma l-glandoli salivari jibdew jintefħu u sa 5 ijiem wara li tibda n-nefħa . Għalhekk, huwa importanti li żżomm lit-tifel/tifla tiegħek 'il bogħod minn nies oħra matul dan iż-żmien. Mhijiex idea tajba li tibgħathom l-iskola jew il-kindergarten. Ftakar li nies li m'għandhomx sintomi jistgħu jxerrdu l-marda.
Kif ikun ċert tabib li din hija l-parotite?
It-tabib tiegħek jistaqsik dwar is-sintomi tat-tifel/tifla tiegħek u jeżamina lit-tifel/tifla tiegħek. Ħafna drabi, in-nefħa fuq il-ħaddejn tkun biżżejjed biex tiġi djanjostikata l-gatell.
Iżda xi kultant jistgħu jsiru testijiet biex tiġi kkonfermata d-dijanjosi.
- Test tal-PCR: It-tabib juża swab biex jieħu kampjun ta’ mukus minn ġewwa l-ħaddejn jew il-gerżuma tat-tifel/tifla u jibgħatu f’laboratorju biex jivverifika l-preżenza tal-virus tal-gatell.
- Test tad-demm: Jista' jittieħed kampjun tad-demm biex tiġi kkonfermata l-marda jew biex jiġu ċċekkjati kundizzjonijiet oħra li jistgħu jkunu qed jikkawżaw li l-glandoli salivari jintefħu.
X'inhuma t-trattamenti għall-parotite?
M'hemm l-ebda mediċina speċifika biex toqtol il-virus tal-parotite. Peress li hija marda virali, is-sistema immunitarja tal-ġisem trid tiġġieled u tfejjaqha. Il-marda ġeneralment tgħaddi waħedha f'madwar ġimagħtejn.
Il-kura tagħna hija li nikkontrollaw is-sintomi u nżommu lit-tifel/tifla komdu/a kemm jista' jkun. Dan jista' jsir billi nagħmlu dan li ġej:
- Agħti ħafna fluwidi x’tixrob: affarijiet bħal ilma, meraq tal-frott, u porridge.
- Laħlaħ ħalqek b'ilma mielaħ sħun: Dan inaqqas l-uġigħ fil-gerżuma u fil-ħalq.
- Agħti ikel artab u faċli biex tomgħod: affarijiet bħar-ross, is-soppa, u l-jogurt.
- Tagħtix ikel u xorb qares: Affarijiet bħal-larinġ u l-lumi jistgħu jżidu l-produzzjoni tal-bżieq u jżidu l-uġigħ.
- Applika pakketti tas-silġ jew kompressi sħan fuq żoni minfuħin: Dan jista' jnaqqas l-uġigħ u n-nefħa.
- Agħti mediċini kontra l-uġigħ u li jnaqqsu d-deni: Tista' tagħti mediċini bħal Paracetamol jew Ibuprofen kif ordnat mit-tabib tiegħek.
L-aktar importanti, qatt m'għandek tagħti aspirina lil tfal żgħar b'deni virali. Jekk tagħmel dan tista' tikkawża kundizzjoni perikoluża ħafna msejħa s-sindrome ta' Reye, li tagħmel ħsara lill-fwied u lill-moħħ. Għalhekk, dejjem ikkonsulta tabib qabel ma tagħti l-mediċina.
Kemm iddum biex wieħed jirkupra mill-marda? Hemm xi kumplikazzjonijiet?
Il-biċċa l-kbira tat-tfal jirkupraw kompletament fi żmien ftit ġimgħat. It-tifel jista’ jirritorna l-iskola madwar ġimgħa wara li s-sintomi jkunu għaddew u n-nefħa tkun għaddiet. Ladarba xi ħadd ikollu l-gatell, ir-riskju li jerġa’ jimrad bih f’ħajtu huwa baxx ħafna.
Għalkemm il-gatell ġeneralment mhuwiex serju, xi kultant jistgħu jseħħu kumplikazzjonijiet serji. Dawn huma rari ħafna.
- Artrite: Nefħa u uġigħ fil-ġogi.
- Truxija: Telf permanenti tas-smigħ (rari ħafna).
- Enċefalite: Nefħa tal-moħħ.
- Meninġite: Infjammazzjoni tal-membrani li jkopru l-moħħ u l-korda spinali.
- Orkite: Infjammazzjoni tat-testikoli fis-subien, speċjalment fl-irġiel żgħażagħ. Din tista’ twassal għal infertilità aktar tard fil-ħajja.
- Ooforite: Infjammazzjoni tal-ovarji fil-bniet.
- Pankreatite: Infjammazzjoni tal-frixa.
Il-gatell waqt it-tqala ġeneralment ma jagħmilx ħsara. Madankollu, f'każijiet rari, jista' jikkawża korriment jew twelid prematur. Jekk inti tqila u kont esposta għal xi ħadd bil-gatell, ara lit-tabib tiegħek immedjatament.
Jista' jiġi evitat il-parotite?
Dażgur li tista'! Il-ħosba hija marda li tista' tiġi evitata b'suċċess kbir permezz ta' vaċċin. Huwa għalhekk li nsejħulu l-vaċċin MMR . Dan jipprovdi protezzjoni kontra t-tliet mard: Il-ħosba, il-ħosba, u r-rubella.
Skont il-Programm Nazzjonali ta' Immunizzazzjoni ta' Sri Lanka, kull tifel u tifla jingħataw żewġ dożi ta' dan il-vaċċin.
- L-ewwel doża hija bejn l-età ta’ 12-15-il xahar.
- It-tieni doża hija bejn l-età ta' 4-6 snin.
Iċċekkja r-rekord tat-tilqim ta’ wliedek biex tiżgura li ż-żewġ dożi jingħataw fil-ħin. Dik hija l-aħjar ħaġa li tista’ tagħmel għal wliedek.
Il-vaċċin tal-MMR huwa sikur?
Iva, il-vaċċin tal-MMR huwa vaċċin sikur u effettiv ħafna. Huwa effettiv b'madwar 90%. Il-biċċa l-kbira tat-tfal ma jesperjenzaw l-ebda effetti sekondarji. Kultant, jistgħu jseħħu affarijiet żgħar bħal ħmura ħafifa, uġigħ, deni ħafif, jew folji żgħar fuq il-ġilda fis-sit tal-injezzjoni.
Rarament ħafna, tifel jew tifla jista’ jkollhom reazzjoni allerġika għall-vaċċin. Jekk it-tifel/tifla tiegħek ikollu diffikultà biex jieħu n-nifs, isir blu, jew iħossu għajjien ftit wara li jirċievi l-vaċċin, ara tabib immedjatament.
Qabel ma tlaqqam lit-tifel/tifla tiegħek, kellem lit-tabib tiegħek dwar dan li ġej:
- It-tifel/tifla kellu/kellha aċċessjonijiet qabel, jew xi ħadd fil-familja kelluhom?
- Tieħu mediċini li jrażżnu s-sistema immunitarja tiegħek?
- Għandek xi marda relatata mad-demm?
- Qatt kellek reazzjoni allerġika severa għal vaċċin tal-MMR jew għal xi vaċċin ieħor qabel?
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- Il-gatell hija marda virali. Is-sintomu ewlieni huwa nefħa tal-glandoli salivari fuq iż-żewġ naħat tal-ħaddejn.
- L-aħjar mod biex tevita dan huwa li tagħti ż-żewġ dożi tal-vaċċin MMR lit-tifel/tifla tiegħek fil-ħin. Iċċekkja l-istatus tat-tilqim tat-tifel/tifla tiegħek illum.
- M'hemm l-ebda kura speċifika għal dan. Kull ma jista' jsir hu li jiġu kkontrollati s-sintomi bħad-deni u l-uġigħ. Ħalli lit-tifel jistrieħ sew.
- Qatt m'għandek tagħti aspirina lil tifel b'deni virali għal kwalunkwe raġuni.
- Jekk tesperjenza sintomi serji bħal deni għoli, għonq iebes, jew uġigħ ta’ ras qawwi, ara tabib immedjatament.
- Peress li l-gattone hija marda kontaġjuża, żomm lit-tifel/tifla marid/a 'l bogħod minn ħaddieħor, speċjalment dawk li ma ġewx imlaqqma.











💬 Comments (0)
S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.
Żid il-kumment tiegħek