Ġieli xi ħadd fil-familja tiegħek, forsi nanna anzjana, nannu, jew xi ħadd li qed ibati minn xi marda, kellu diffikultà biex jibla' l-ikel u x-xorb, u t-tabib qal, "Trid tpoġġi tubu tal-għalf"? Huwa normali li tħossok xi ftit imbeżża' u nervuż meta tisma' dan. Meta tisma' kliem bħal "tubu PEG," probabbilment tistaqsi x'qed jagħmel dan. Tinkwetax. Illum, ejja nitkellmu dwar x'inhu tubu PEG, min għandu bżonnu, u kif taħdem din il-proċedura.
Fi kliem sempliċi, x'inhu dan it-tubu PEG?
Tubu PEG huwa tubu speċjali li jiddaħħal minn ġo inċiżjoni żgħira fil-ġilda biex jipprovdi nutrizzjoni direttament fl-istonku għal xi ħadd li għandu diffikultà biex jiekol mill-ħalq. Filwaqt li l-isem jista' jinstema' daqsxejn ikkumplikat, ejja nispjegawh.
- Perkutanju: Dan ifisser "mill-ġilda."
- Endoskopiku: Dan ifisser li tuża tubu flessibbli (endoskopju) b'kamera mwaħħla magħha.
- Gastrostomija: Dan ifisser il-ħolqien ta' fetħa żgħira (`stomija`) fl-istonku (`Gastro`).
Għalhekk meta dawn it-tliet kelmiet jingħaqdu flimkien, it-tifsira sempliċi hija "li tagħmel fetħa fl-istonku mill-ġilda, bl-għajnuna ta' kamera, u ddaħħal tubu." Xi nies isejħu wkoll dan it-tubu G-tube. Fil-mediċina, il-metodu li bih tiġi pprovduta nutrizzjoni likwida b'dan il-mod jissejjaħ `(Nutrizzjoni Enterali)`.
Min jeħtieġ tubu PEG?
Ir-raġuni ewlenija hija d-diffikultà biex tibla’ . Fil-mediċina, dan insejħulu “disfaġija”. Għalkemm il-belgħa tal-ikel hija ħaġa normali ħafna għalina, huwa proċess kumpless li jinvolvi ħafna moħħ, nervituri u muskoli. Kull meta dan il-proċess jiġi interrott, jista’ jkun hemm bżonn ta’ tubu tal-għalf. Immaġina, jekk ma tistax tibla’ sew, l-ikel u x-xorb jistgħu jidħlu fil-pulmuni. Dan jista’ jwassal għal pulmonite severa (“Pnewmonite ta’ Aspirazzjoni”).
Ejja nagħtu ħarsa lejn it-tabella t'hawn taħt biex naraw x'inhuma r-raġunijiet ewlenin għat-tqegħid ta' tubu PEG.
| Kundizzjoni medika | Għaliex huwa meħtieġ tubu PEG? |
|---|---|
| Puplesija | Puplesija tista’ tagħmel ħsara lill-partijiet tal-moħħ li jikkontrollaw il-proċess tal-belgħa, u b’hekk il-muskoli meħtieġa biex tibla’ jieqfu jaħdmu sew. |
| Kanċer tar-Ras u l-Għonq | Il-belgħa tista’ tkun diffiċli minħabba l-kanċer innifsu. Jew, wara trattamenti bħar-radjazzjoni, il-gerżuma tista’ ssirilha l-ħsara u l-uġigħ jista’ jagħmilha impossibbli li tibla’ l-ikel. |
| Ħsara fil-Moħħ | Meta l-moħħ ikun bil-ħsara minn xi ħaġa bħal aċċident tat-traffiku, ħafna mill-funzjonijiet tal-ġisem, inkluż il-proċess tal-belgħa, jistgħu jiġu indeboliti. |
| Anoressija kkawżata minn marda serja | F'mard sever bħall-kanċer, in-nuqqas ta' aptit u d-dgħufija tal-ġisem jagħmluha impossibbli li jiġi assorbit in-nutrizzjoni meħtieġa mill-ħalq. |
| Sitwazzjonijiet oħra | Xi pazjenti (eż. bil-Fibrożi Ċistika) ma jassorbux in-nutrijenti kif suppost. Nies b'insuffiċjenza tal-kliewi li qegħdin fuq dijalisi, u pazjenti f'koma, jeħtieġu wkoll dan il-metodu biex isalvaw ħajjithom. |
X'għandek bżonn tkun taf qabel din l-operazzjoni?
Din mhijiex kirurġija maġġuri, iżda proċedura minuri. Iżda qabel dan, għandek titkellem bil-miftuħ mat-tabib tiegħek dwar il-kundizzjoni tas-saħħa tal-pazjent tiegħek.
- Kun żgur li ssemmi kwalunkwe mard eżistenti, bħal mard tal-qalb u dijabete.
- Mediċini: Jekk qed tieħu mediċini li jraqqu d-demm (eż. `Warfarin`, `Aspirina`, `Clopidogrel`) jew mediċini kontra l-uġigħ li jaqgħu fil-kategorija ``NSAIDs`` (eż. `Ibuprofen`), għandek tgħid lit-tabib tiegħek. Huwa se jgħidlek biex tieqaf tieħu dawn ftit jiem qabel l-operazzjoni. Dan għaliex dawn il-mediċini jżidu r-riskju ta’ fsada.
- Allerġiji: Jekk għandek xi allerġiji għal xi mediċina, jekk jogħġbok semmihom.
Tiekolx jew tixrob xejn għal madwar 8 sigħat qabel l-operazzjoni. Huwa importanti wkoll li tirranġa vettura biex tasal id-dar mill-isptar.
X'jiġri fil-fatt meta jiddaħħal tubu PEG?
Din il-proċedura tieħu madwar 20-30 minuta. Jittieħdu l-passi meħtieġa biex il-pazjent ikun komdu matul dan iż-żmien.
1. Anestesija:L-ewwel, il-pazjent jitqiegħed f'raqda ħafifa permezz ta' anestesija ġol-vini. Għalhekk, ma jkun hemm l-ebda uġigħ jew skumdità. F'dan il-ħin jingħataw ukoll antibijotiċi biex jipprevjenu l-infezzjoni.
2. Anestesija lokali: Tingħata injezzjoni żgħira (anestetiku lokali) biex ittaffi ż-żona madwar il-ġilda tal-addome fejn se jiddaħħal it-tubu.
3. Daħħal l-endoskopju: It-tabib issa se jdaħħal tubu żgħir (endoskopju) b'kamera mwaħħla minn ġol-ħalq u fl-istonku. Dan jippermetti li l-intern tal-istonku jidher b'mod ċar.
4. Inċiżjoni u tqegħid tat-tubu: Id-dawl mill-endoskopju jidher minn ġol-ġilda tal-addome. Meta jħares lejn dik id-dawl, it-tabib jagħmel inċiżjoni żgħira fil-ġilda, madwar ċentimetru fl-istess post eżatt. Imbagħad, minn dik l-inċiżjoni, it-tubu PEG jiddaħħal fl-istonku u jitwaħħal sew.
Dan jista’ jinstema’ daqsxejn tal-biża’, imma ftakar li l-pazjent mhux se jħoss xejn. Hija wkoll proċedura sikura ħafna u komuni.
Ħafna drabi, tista' tmur id-dar dakinhar stess filgħaxija jew l-għada filgħodu.
X'għandek tistenna wara l-kirurġija?
Huwa normali li tħoss xi uġigħ wara l-kirurġija. Tista’ tħoss sensazzjoni ta’ uġigħ jew sensazzjoni ta’ milja fl-addome tiegħek fejn saret l-inċiżjoni. Dan l-uġigħ jonqos fi żmien 24-48 siegħa.
- Ferita: Faxxa żgħira titqiegħed fuq l-inċiżjoni. Huwa normali li ftit fluwidu joħroġ għall-ewwel jumejn. It-tabib jagħtik parir biex tneħħi l-faxxa wara madwar jumejn.
- Nutrizzjoni: L-għalf likwidu jibda ftit wara li tiddaħħal it-tubu. Dietista jeduk dwar kif tagħmel dan, x'tip ta' fluwidu nutrizzjonali għandek tagħtih, u kemm-il darba kuljum għandek tagħtih.
- Dehra tat-Tubu: Iva, parti mit-tubu tinsab barra l-ġisem. Normalment ikun tubu ħxuna ta’ lapes u twil madwar 6-12-il pulzier. Hemm parti żgħira bħal diska (`bumper estern`) fuq il-wiċċ tal-ġilda biex tevita li t-tubu jerġa’ jidħol. It-tarf tat-tubu huwa mgħotti b’tapp żgħir. Dan jipprevjeni l-aċidu fl-istonku milli joħroġ. Dan l-għatu jista’ jinfetaħ meta jkun hemm bżonn li jingħata ikel, ilma, jew mediċina.
Hemm riskji u kumplikazzjonijiet?
Bħal kull proċedura medika, hemm riskji żgħar. Madankollu, dawn huma rari. Tindif u kura xierqa tat-tubu jistgħu jnaqqsu ħafna dawn ir-riskji.
| Riskju/Kumplessità | Affarijiet li għandek bżonn tagħti kas |
|---|---|
| Infezzjoni | Ħmura, nefħa, sħana, pus, jew deni madwar it-tubu. |
| Fsada | Fsada madwar it-tubu jew ġewwa l-istonku. |
| Tnixxija madwar il-pajp | Il-kontenut tal-istonku joħroġ mit-tubu u l-ġilda. |
| Tneħħija ta' post | It-tubu f'daqqa waħda jinqala' għalkollox. Din hija emerġenza! |
| Aspirazzjoni | Il-kontenut tal-istonku jmur fil-pulmuni. Biex dan jiġi evitat, huwa importanti li l-pazjent iżomm rasu mgħollija meta jkun qed jiekol. |
Kif tieħu ħsieb tubu PEG?
Huwa importanti ħafna li l-ġilda madwar it-tubu tinżamm nadifa kuljum.
- L-ewwel, aħsel idejk sewwa bis-sapun.
- Imbagħad, xarrab drapp nadif jew biċċa garża f'ilma bis-sapun u naddaf bil-mod il-ġilda madwar it-tubu.
- Laħlaħ mill-ġdid b'ilma nadif biex tneħħi s-sapun.
- Fl-aħħar, ħalliha tinxef sew. Tapplikax kremi jew trab mingħajr il-parir ta’ tabib.
Xi mistoqsijiet frekwenti
Jista' xi ħadd b'tubu PEG jiekol u jixrob mill-ħalq?
Dan jiddependi fuq il-kundizzjoni medika sottostanti li kkawżat li t-tubu jiddaħħal. Jekk it-tubu ddaħħal minħabba diffikultà biex tibla’, l-ikel u x-xorb mill-ħalq se jkunu ristretti, għax dan jista’ jikkawża li l-ikel jerġa’ jidħol fil-pulmuni. Madankollu, xi nies jistgħu jitħallew jieklu ammonti żgħar mill-ħalq mit-tabib tagħhom. Staqsi lit-tabib tiegħek dwar dan biex tkun ċert.
Kemm għandi nżomm dan it-tubu?
Tubu PEG jista' jintuża għal xhur jew saħansitra snin. Maż-żmien, it-tubu jista' jitlef il-kulur jew jiġi mblukkat. Jekk it-tubu jibdel il-kulur, inixxi fluwidu, jew jidher b'għoqod, wasal iż-żmien li jiġi mibdul. L-inseriment ta' tubu ġdid huwa sempliċi ħafna, u ma jeħtieġx anestesija jew kirurġija. Jekk il-kundizzjoni tal-pazjent titjieb u jista' jibla' mill-ġdid, it-tubu jista' jitneħħa kompletament. It-toqba fl-istonku mbagħad tingħalaq waħedha fi ftit jiem.
X'tagħmel jekk it-tubu jinqala' f'daqqa waħda?
Din hija emerġenza. Jeħtieġ li tmur l-isptar, l-Unità tat-Trattament ta' Emerġenza (ETU) immedjatament. Għax it-toqba fl-istonku u l-ġilda tibda tingħalaq fi ftit sigħat. Jekk jiġri dan, ikun diffiċli li terġa' tpoġġi tubu ġdid. Għalhekk, jekk it-tubu joħroġ, huwa essenzjali li tfittex attenzjoni medika fi żmien 24 siegħa .
Tubu PEG huwa apparat mediku importanti ħafna li jista' jsalva l-ħajja ta' persuna, jipprevjeni defiċjenzi nutrizzjonali, u jtejjeb il-kwalità tal-ħajja tagħhom. L-aktar ħaġa importanti hija li ma tibżax minnu, li tifhmu sew, u li tieħu ħsiebu kif suppost.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- Tubu PEG huwa metodu sikur biex in-nutrizzjoni titwassal direttament fl-istonku għal dawk li ma jistgħux jieklu mill-ħalq.
- Din il-proċedura tista' ssir f'inqas minn 30 minuta u hija bla uġigħ.
- Iż-żamma tat-tubu u l-ġilda ta’ madwaru nodfa kuljum tista’ tgħin biex tipprevjeni infezzjonijiet.
- Jekk tinnota xi sintomi bħal ħmura, nefħa, pus, jew deni madwar it-tubu, avża lit-tabib tiegħek immedjatament.
- Jekk it-tubu jinħall f'daqqa waħda, hija emerġenza. Mur l-isptar mill-aktar fis possibbli, fi żmien 24 siegħa.
- Kellem bil-miftuħ mat-tabib tiegħek dwar kwalunkwe mistoqsija jew tħassib li għandek dwar dan.
💬 Comments (0)
S'issa ma tpoġġa l-ebda kumment. Żid il-kumment tiegħek hawn għall-ewwel darba.
Żid il-kumment tiegħek