Trid tkun taf dwar l-effetti sekondarji tat-terapija bir-radjazzjoni? Tibżax, ejja nitkellmu!

Ilkoll nafu li l-ġlieda kontra l-kanċer mhix faċli. Meta jkollok tiffaċċja xi ħaġa bħar-radjuterapija, huwa normali ħafna li jkollok ħafna mistoqsijiet u forsi anke ftit biża' f'moħħok. Speċjalment, tista' tkun qed tistaqsi dwar l-effetti sekondarji ta' dawn it-trattamenti, kif inhuma, u kemm se jdumu. Għalhekk illum, f'dan l-artiklu, se nitkellmu dwar l-effetti sekondarji li jistgħu jseħħu minn dawn it-trattamenti bir-radjazzjoni b'mod sempliċi biex tifhmu.

Għaliex dawn it-trattamenti ta' radjuterapija jikkawżaw effetti sekondarji?

Fi kliem sempliċi, ir-radjuterapija hija l-użu ta’ raġġi ta’ enerġija għolja (spiss raġġi-X) biex jeqirdu ċ-ċelloli tal-kanċer f’ġismek. L-onkoloġisti tar-radjazzjoni (magħrufa wkoll bħala onkoloġisti tar-radjazzjoni) jippjanaw it-trattament bir-reqqa. L-għan tagħhom huwa li jimminimizzaw il-ħsara liċ-ċelloli b’saħħithom u jimmassimizzaw il-ħsara liċ-ċelloli tal-kanċer.

Madankollu, irrispettivament minn kemm toqgħod attent, xi kultant iċ-ċelloli b'saħħithom ħdejn it-tumur jistgħu wkoll jiġu affettwati minn din ir-radjazzjoni. L-aħbar it-tajba hija li, għall-kuntrarju taċ-ċelloli tal-kanċer, dawn iċ-ċelloli b'saħħithom jistgħu jirkupraw wara li jkunu ġarrbu ħsara mir-radjazzjoni. Madankollu, huwa matul dan l-irkupru li tista' tesperjenza dawn l-effetti sekondarji.

Huwa diffiċli li wieħed ibassar eżattament liema effetti sekondarji se tesperjenza persuna, jew kemm se jkunu severi. It-tabib tiegħek huwa l-aħjar persuna biex tispjega l-bidliet li jista' jkun qed jesperjenza ġismek. Madankollu, huwa tajjeb li tkun konxju b'mod ġenerali, allura ejja nitkellmu aktar dwar dawn l-effetti sekondarji.

X'inhuma l-aktar effetti sekondarji komuni tat-terapija bir-radjazzjoni?

Wieħed mill-aktar effetti sekondarji komuni tat-terapija bir-radjazzjoni huwa l-għeja . Din mhix biss għeja normali, hija sensazzjoni ta’ dgħufija li ma tgħaddix anke bil-mistrieħ.

Apparti minn hekk, hemm diversi effetti sekondarji komuni oħra:

• Tibdil fil-ġilda: Il-ġilda fiż-żona li qed tirċievi t-terapija bir-radjazzjoni tista’ ssir ħamra, tiskura (f’nies b’ġilda iktar skura), tinfafet, titqaxxar, jew tinħakk. Aħna nsejħu din il-kundizzjoni wkoll “Dermatite mir-Radjazzjoni”. Dan huwa simili għal dak li jiġri lill-ġilda meta tinħaraq mix-xemx.
• Telf ta' xagħar: Il-follikuli tax-xagħar fiż-żona li qed tiġi ttrattata bir-radjazzjoni jistgħu jaqgħu. Pereżempju, ir-radjuterapija għall-kanċer tal-moħħ jew il-kanċer tar-ras u l-għonq tista' tikkawża telf ta' xagħar fuq il-qorriegħa.
• Tnaqqis fl-għadd taċ-ċelluli tad-demm: Ir-radjuterapija tista’ tikkawża tnaqqis fin-numru ta’ ċerti tipi ta’ ċelluli tad-demm.

Dawn l-effetti sekondarji ġeneralment ikunu għal żmien qasir u jitjiebu gradwalment wara li tintemm il-kura. Madankollu, għal xi nies, jistgħu jdumu aktar.

Effetti sekondarji speċifiċi tat-terapija bir-radjazzjoni fuq partijiet differenti tal-ġisem

L-effetti sekondarji ħafna drabi jiddependu minn fejn it-tabib tiegħek jidderieġi r-raġġ tar-radjazzjoni fuq ġismek, għalhekk partijiet differenti tal-ġisem jistgħu jiġu affettwati b'mod differenti.

Meta jingħata trattament bir-radjazzjoni lill-moħħ

Meta tirċievi trattament bir-radjazzjoni għall-kanċer tal-moħħ, dan jista' jaffettwa s-sistema nervuża ċentrali tiegħek. Dan ifisser li jista' jaffettwa l-mod kif taħseb, il-mod kif jaħdmu s-sensi tiegħek, u l-mod kif titkellem.

• Jista' jkun hemm dardir.
• Ix-xagħar fuq rasek jista’ jkun qed irqaq jew jaqa’.
• Jista’ jkollok uġigħ ta’ ras jew sensazzjoni ta’ pressjoni ġewwa rasek.
• Jista’ jkollok telf ta’ memorja, diffikultà biex tikkonċentra, u ftit ansjetà.
• Tibdil fil-vista (eż. vista mċajpra).
• Telf tas-smigħ (ma tkunx tista' tisma' dak li jkun qed jingħad b'mod ċar).

Jingħad li trattamenti bħar-Radjokirurġija Stereotattika (SRS), li jsiru fi ftit sessjonijiet għal tumuri żgħar fil-moħħ, għandhom inqas effetti sekondarji mir-radjoterapija konvenzjonali, li tingħata lill-moħħ kollu fuq diversi ġimgħat.

Meta tkun qed tagħmel trattament bir-radjazzjoni fiż-żona tar-ras u l-għonq

Meta tingħata radjuterapija għal kanċers tar-ras u tal-għonq, is-sens tat-togħma, ix-xamm, l-ikel u d-diskors jistgħu jiġu affettwati.

• Ħalq xott jew bżieq li jħaxxen fil-ħalq.
• Raħxa tal-vuċi.
• Problemi dentali (eż., riskju akbar ta’ kavitajiet).
• Telf tat-togħma jew bidla fit-togħma.
• Telf tas-sens tax-xamm.
• Uġigħ fil-ħalq u fil-gerżuma.
• Diffikultà biex tibla’ jew titkellem.
• Nefħa tal-wiċċ u l-għonq.
• Funzjoni mnaqqsa tat-tirojde (`(Ipotirojdiżmu)`).
• Telf jew irqiq ta' xagħar tal-wiċċ (bħal daqna u mustaċċi).
• Sensazzjoni ta’ tagħfis fiż-żona tax-xedaq.

Meta tkun qed tagħmel trattament bir-radjazzjoni fiż-żona tas-sider

Meta tingħata radjuterapija għal kanċers fiż-żona tas-sider, bħal kanċer tal-pulmun u kanċer tal-esofagu, din tista' tagħmel ħsara liċ-ċelloli fl-organi li jgħinu biex wieħed jibla' u jieħu n-nifs.

• Uġigħ fil-gerżuma.
• Ħruq ta' stonku.
• Diffikultà biex tibla’.
• L-ikel huwa bla togħma.
• Sogħla.
• Diffikultà biex tieħu n-nifs.

Meta tkun qed tagħmel trattament bir-radjazzjoni għas-sider

Meta tingħata radjuterapija għall-kanċer tas-sider, tista’ sseħħ infjammazzjoni jew akkumulazzjoni ta’ fluwidu fit-tessut tas-sider. Dan jista’ jikkawża effetti sekondarji bħal:

• Uġigħ fis-sider, sensittività, jew sensittività meta tmiss.
• Tibdil fid-dehra tas-sider.
• Ebusija fl-ispalla jew fid-driegħ.
• Telf ta' xagħar fiż-żona ttrattata.
• Nefħa jew tagħfis fis-sider, fil-koxxa, jew fid-driegħ (Linfedema).

Meta jingħata trattament bir-radjazzjoni lill-addome u ż-żona tal-madwar

Meta tingħata radjuterapija għal kanċers addominali, bħal kanċer fl-istonku, kanċer fil-frixa, u kanċer fil-fwied, il-kisja tal-organi diġestivi u eskretorji tista' tiġi affettwata. Dan jista' jikkawża:

• Dardir jew rimettar.
• Dijarrea (nefħa).
• Stitikezza.
• Uġigħ fl-istonku.
• Flatulenza u l-uġigħ li jirriżulta.
• L-ikel huwa bla togħma.
• Telf ta' piż mhux intenzjonat.

Meta jingħata trattament bir-radjazzjoni lill-pelvi

Ir-radjuterapija għal kanċers pelviċi, bħal kanċer rettali, kanċer tal-utru, kanċer ċervikali, kanċer vulvari, kanċer tal-prostata, u kanċer testikolari, tista' taffettwa l-ġenitali. Tista' wkoll tikkawża effetti sekondarji simili għal dawk osservati bir-radjuterapija għall-addome.

Effetti sekondarji li jagħmluha diffiċli biex tmur it-tojlit:

• Il-ħtieġa li tagħmel l-awrina ta' spiss.
• Sensazzjoni ta' ħruq meta tagħmel l-awrina.
• Tħossok ma tistax tikkontrolla l-awrina jew id-defekazzjoni.
• Dardir jew rimettar.
• Dijarrea.
• Stitikezza.
• Telf ta' xagħar fiż-żona ttrattata.

Effetti sekondarji li jaffettwaw is-saħħa sesswali:

• Għan-nisa, telf ta' fertilità u menopawża bikrija.
• Nixfa, tidjiq, ħakk, jew infjammazzjoni vaġinali.
• Għall-irġiel, it-telf tal-abbiltà li jkollhom it-tfal.
• Disfunzjoni erettili u uġigħ waqt l-eġakulazzjoni.

Meta jibdew dawn l-effetti sekondarji? Kemm se jdumu?

L-effetti sekondarji tat-terapija bir-radjazzjoni ġeneralment jibdew fl-ewwel ftit ġimgħat tat-trattament . Tista’ tħoss xi wħud minnhom fl-ewwel ftit jiem. Madankollu, xi kultant l-effetti sekondarji jibdew diversi ġimgħat wara t-trattament, jew saħansitra ftit ġimgħat wara li jintemm it-trattament.

It-tul ta’ dawn l-effetti sekondarji jista’ jvarja minn persuna għal oħra. B’mod ġenerali, l-effetti sekondarji għandhom it-tendenza li jiżdiedu hekk kif il-kura tkompli.

Dawn l-effetti sekondarji ġeneralment jibdew jonqsu fl-ewwel ftit ġimgħat wara t-trattament. Effetti sekondarji komuni, bħall-għeja, ġeneralment jisparixxu fi żmien ftit xhur. Jekk kellek trattament bir-radjazzjoni fir-ras jew fl-għonq, jista' jieħu minn xahrejn sa tliet xhur biex xagħrek jerġa' jikber.

Madankollu, xi kultant l-effetti sekondarji tat-terapija bir-radjazzjoni jistgħu jkunu fit-tul u permanenti . Jew, jistgħu jibdew ġimgħat, xhur, jew saħansitra snin wara li jintemm it-trattament. Dan jiddependi ħafna fuq is-saħħa tad-doża ta’ radjazzjoni li tirċievi u liema parti ta’ ġismek qed tiġi ttrattata.

Skont id-dijanjosi tiegħek u t-tip ta’ trattament bir-radjazzjoni li tirċievi, huwa importanti ħafna li tkellem mat-tabib tiegħek dwar ir-riskju ta’ effetti sekondarji fit-tul.

Kif timmaniġġja l-effetti sekondarji tat-terapija bir-radjazzjoni?

Ħafna mill-metodi użati biex jimmaniġġjaw l-effetti sekondarji tal-kimoterapija, li xi kultant tingħata waqt il-kura tal-kanċer, jistgħu jintużaw ukoll biex jimmaniġġjaw l-effetti sekondarji tar-radjuterapija.

Hawn huma xi pariri ġenerali li għandek iżżomm f'moħħok:

• Kun żgur li tistrieħ biżżejjed. Ifhem li l-għeja mit-terapija bir-radjazzjoni mhijiex xi ħaġa li tista’ “tiflaħ”. Ħu pawżi meta jkollok bżonnhom, u agħmel xi xogħol ħafif. Ippjana x-xogħol u l-eżerċizzju ħafif tiegħek madwar il-ħinijiet tal-ġurnata meta tħossok l-aktar enerġetiku.
• Oqgħod attent ħafna għall-ġilda u x-xagħar tiegħek. Jekk qed tagħmel trattament bir-radjazzjoni f’rasek jew f’għonqok, uża krema tax-xemx b’SPF ta’ 30 jew ogħla biex tipproteġi lilek innifsek mix-xemx meta toħroġ barra. Aħsel il-ġilda u x-xagħar tiegħek b’ilma fietel u sapun ħafif u mhux abrażiv, nixxef b’tapp ħafif, u evita li tuża prodotti għall-kura tal-ġilda li fihom kimiċi ħarxa.
• Kun ippreparat għal bidliet fid-dieta tiegħek. Biex tevita problemi diġestivi, jista’ jkun aħjar li tiekol diversi ikliet żgħar kuljum minflok tliet ikliet kbar. Jista’ jkollok bżonn ukoll tagħżel ikel li huwa inqas pikkanti u inqas żejtni milli int imdorri bih. Li tkellem ma’ dietista u tippjana l-ikliet tiegħek jista’ jkun ta’ għajnuna kbira f’dan il-ħin.
• Agħti prijorità lis-saħħa mentali tiegħek. Żomm moħħok b'saħħtu billi torqod biżżejjed u tipprova tekniki li jnaqqsu l-istress bħall-meditazzjoni. Li titkellem ma' psikologu jew terapista jista' jgħinek timmaniġġja d-diffikultajiet konjittivi u l-isfidi tal-għajxien bil-kanċer.
• Ippjana għal bidliet possibbli fil-ħajja sesswali u l-fertilità tiegħek. Jista’ jkollok bżonn trattamenti oħra biex timmaniġġja l-effetti sekondarji sesswali tat-terapija bir-radjazzjoni. It-tabib tiegħek jista’ jgħidlek dwar riżorsi biex jgħinek ikollok tarbija wara t-trattament.
• Jekk meħtieġ, uża l-mediċini li jippreskrivilek it-tabib tiegħek. It-tabib tiegħek jista’ jippreskrivilek mediċina biex tgħin ittaffi l-effetti sekondarji tar-radjazzjoni. Skont l-effetti sekondarji tiegħek, tista’ tingħata wkoll xi mediċini biex tipprevjenihom.
• Jekk meħtieġ, fittex l-għajnuna ta' speċjalisti. Nies bħal dietisti u psikologi jistgħu jkunu żidiet importanti għat-tim tal-kura tiegħek waqt it-terapija bir-radjazzjoni. Barra minn hekk, tista' tibbenefika minn kura palljattiva. Dawn il-metodi ta' kura jistgħu jgħinu biex itaffu s-sintomi tal-kanċer u l-effetti sekondarji tat-trattament.

Jista’ jkun daqsxejn diffiċli li tippjana minn qabel x’għandek tistenna meta tkun qed tagħmel terapija bir-radjazzjoni. Minbarra l-inċertezza li tiġi ma’ dijanjosi ta’ kanċer, hemm inċertezzi oħra, bħall-effetti sekondarji li jiġu mat-trattament. Ħadd ma jista’ jbassar eżattament kif se tkun l-esperjenza tiegħek.

Fl-aħħarnett, l-aktar ħaġa importanti li wieħed għandu jiftakar

Imma, nafu dan: It-teknoloġija tar-radjazzjoni issa hija ħafna aktar avvanzata u preċiża minn qabel. B'riżultat ta' dan, din it-teknoloġija tista' toqtol iċ-ċelloli tal-kanċer mingħajr ma tesponi t-tessut b'saħħtu tal-madwar għal dożi ta' radjazzjoni li jagħmlu ħsara. Inqas esponiment għal ċelloli b'saħħithom ifisser inqas effetti sekondarji.

Staqsi lit-tabib tiegħek x'bidliet x'aktarx li tesperjenza, abbażi tad-dijanjosi u l-pjan ta' trattament tiegħek. Hu jew hi jista' jispjega liema effetti sekondarji għandek toqgħod attent għalihom, u liema trattamenti u għażliet ta' mmaniġġjar huma disponibbli. Tinkwetax, m'intix waħdek f'dan il-vjaġġ.

` Radjoterapija, effetti sekondarji, kanċer, saħħa, trattament, problemi tal-ġilda, għeja