क्यान्सरबाट बच्ने दर कति छ भनेर ठ्याक्कै जान्न चाहनुहुन्छ? यो तपाईंको लागि पनि महत्त्वपूर्ण छ!

तपाईंले "क्यान्सर बाँच्ने दर" वा "क्यान्सर बाँच्ने दर" भन्ने शब्दहरू सुन्नुभएको होला। सायद डाक्टरबाट, वा अखबारमा, वा इन्टरनेटमा। यी शब्दहरू सुन्दा अलिकति डराउनु वा जिज्ञासु हुनु सामान्य हो। त्यसैले, आज हामी यस बारेमा धेरै सरल तरिकाले कुरा गर्नेछौं, तपाईंले बुझ्न सक्ने तरिकाले। साथीसँग कुरा गर्नु जस्तै।

यो क्यान्सर बाँच्ने दर के हो?

सरल भाषामा भन्नुपर्दा, यो अनुमान हो। अर्थात्, यसले एक निश्चित प्रकारको क्यान्सर भएका कति मानिसहरू निदान भएको निश्चित समय (प्रायः एक देखि पाँच वर्ष) पछि जीवित रहनेछन् भन्ने प्रतिशत देखाउँछ।

कल्पना गर्नुहोस्, एउटै प्रकारको क्यान्सर भएका १०० जना छन्। यो "बाँच्ने दर" ले हामीलाई लगभग पाँच वर्ष पछि पनि ती १०० जनामध्ये कति जना जीवित छन् भनेर बताउँछ। यो केवल संख्या मात्र होइन, यसले हामीलाई धेरै कुरा बताउन सक्छ।

यो जानकारी कसले प्रयोग गर्छ?

• क्यान्सर विशेषज्ञहरू: तिनीहरूले तपाईंको लागि उत्तम उपचार योजनाहरू विकास गर्न यी बाँच्ने दरहरू, साथै अन्य धेरै कारकहरू प्रयोग गर्छन्। तिनीहरूले तपाईंलाई क्यान्सरबाट बच्ने सम्भावनाहरूको बारेमा जानकारी दिन पनि मद्दत गर्छन् (जसलाई प्रोग्नोसिस पनि भनिन्छ)।
• अनुसन्धानकर्ताहरू: तिनीहरूले यी तथ्याङ्कहरूको अध्ययन गर्छन् र क्यान्सरबाट निको हुने व्यक्तिहरूको प्रवृत्ति खोज्छन्। यो जानकारी भविष्यमा क्यान्सर निको हुने दर कस्तो हुनेछ भनेर भविष्यवाणी गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ। यद्यपि, तिनीहरूले यो डेटा प्रयोग गरेर तपाईं वा अरू कसैलाई के हुनेछ भनेर ठ्याक्कै भन्न सक्दैनन्।

तपाईंको पूर्वानुमानको बारेमा डाक्टरहरूले अरू के भन्न खोजिरहेका छन्?

जब तपाईंको क्यान्सर विशेषज्ञले तपाईंको रोगको निदानको बारेमा सोच्नुहुन्छ, उनी तपाईंको बाँच्ने दरको बारेमा पनि सोच्छन्। तर उनी यी संख्याहरूलाई मात्र हेर्दैनन्। उनी तपाईंको बारेमा थाहा भएको सबै कुरा विचार गर्छन्। यसमा तपाईंलाई भएको क्यान्सरको प्रकार, क्यान्सरको चरण, तपाईंको उमेर र तपाईंको समग्र स्वास्थ्य समावेश छ।

अर्को कुरा के हो भने यी क्यान्सर बाँच्ने दरहरू अलि पुरानो हुन सक्छन्। उदाहरणका लागि, जब अमेरिकन क्यान्सर सोसाइटी जस्ता संस्थाहरूले रिपोर्टहरू प्रकाशित गर्छन्, तिनीहरू केही वर्ष पहिले निदान गरिएका बिरामीहरूबाट प्राप्त जानकारीमा आधारित हुन्छन्। त्यसपछि, त्यसबेलादेखि, नयाँ उपचारहरू अनुमोदित भएका छन्, पहिले क्यान्सर पत्ता लगाउने नयाँ तरिकाहरू, र मानिसहरू अहिले क्यान्सरसँग लामो समयसम्म बाँचिरहेका हुन सक्छन्। त्यसैले, यसले यी दरहरूलाई पनि असर गर्न सक्छ।

पाँच वर्षे बाँच्ने दर कति हो?

सामान्यतया, पाँच वर्षको बाँच्ने दर भनेको क्यान्सर पत्ता लागेको पाँच वर्ष पछि जीवित रहेका मानिसहरूको प्रतिशत हो। यो पाँच वर्षको अवधि महत्त्वपूर्ण छ किनभने अनुसन्धानले देखाएको छ कि पाँच वर्ष भित्र पुनरावृत्त नभएको क्यान्सर फिर्ता आउने सम्भावना कम छ।

यद्यपि, यसको अर्थ यो होइन कि तिनीहरू पूर्ण रूपमा "निको" भइसकेका छन् वा क्यान्सर कहिल्यै फर्केर आउने छैन।

यी निको हुने दरहरूको बारेमा कुरा गर्दा डाक्टरहरूले फरक-फरक शब्दहरू प्रयोग गर्न सक्छन्। यी शब्दहरू तपाईंलाई अलि भ्रमित पार्न सक्छन्। तर सम्झनुहोस्, यी सबै अनुमान मात्र हुन्। यसबारे आफ्नो डाक्टरसँग कुरा गर्नु सबैभन्दा राम्रो कुरा हो। त्यसपछि तपाईंले आफ्नो अवस्थाको स्पष्ट बुझाइ प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

अब डाक्टरहरूले प्रयोग गर्ने केही शब्दहरू हेरौं:

"समग्र बाँच्ने दर" भनेको के हो?

यो एक विशेष प्रकारको क्यान्सर भएका व्यक्तिहरूको प्रतिशत हो जुन उनीहरूको निदान पछि पाँच वर्ष जीवित छन्। यसमा ती व्यक्तिहरू समावेश छन् जसको क्यान्सर नियन्त्रणमा छ र जो "छूट" मा छन्। तपाईंको डाक्टरले यसलाई "सबै कारण बाँच्ने", "अवलोकन गरिएको बाँच्ने" वा "कच्चा बाँच्ने" पनि भन्न सक्छन्।

"क्यान्सर-विशिष्ट बाँच्ने दर" भनेको के हो?

यो क्यान्सरको एक विशेष प्रकार र चरण भएका व्यक्तिहरूको प्रतिशत हो जुन निदान पछि निर्दिष्ट समय भित्र जीवित छन्। यो गणनामा अन्य कारणहरूले गर्दा मर्ने व्यक्तिहरू समावेश छैनन् (उदाहरणका लागि, फोक्सोको क्यान्सर भएको व्यक्तिको हृदयघातबाट मृत्यु हुन्छ)। डाक्टरहरूले यसलाई "बाँच्ने दर कारण-विशिष्ट बाँच्ने," "नेट क्यान्सर बाँच्ने," वा "क्यान्सर बाँच्ने" पनि भन्न सक्छन्।

"सापेक्षिक बाँच्ने दर" भनेको के हो?

यो अनुपातले क्यान्सर नभएका तर उही उमेर, लिङ्ग र जातिका मानिसहरूलाई विशेष प्रकारको क्यान्सर भएका समूहहरूको पाँच वर्षको बाँच्ने दरसँग तुलना गर्छ। यसले कुनै विशेष क्यान्सरले आयु घटाउँछ कि भनेर देखाउँछ।

"रोगमुक्त जीवन रक्षा" भनिने अर्को एउटा पनि छ। त्यो के हो?

डाक्टरहरू र अनुसन्धानकर्ताहरूले उपचार पूरा गरेपछि निश्चित समयसम्म क्यान्सरको कुनै पनि लक्षणबाट मुक्त रहने मानिसहरूको प्रतिशत पनि ट्र्याक गर्छन्। नयाँ उपचार कत्तिको प्रभावकारी छ भनेर हेर्न क्लिनिकल परीक्षणहरू सञ्चालन गर्दा, तिनीहरूले यो "प्रगति-मुक्त बाँच्ने दर" मापन गर्छन्। यसलाई "पुनरावृत्ति-मुक्त" वा "प्रगति-मुक्त बाँच्ने" पनि भनिन्छ।

कुन क्यान्सरको निको हुने दर सबैभन्दा बढी छ?

क्यान्सरको प्रकार र क्यान्सरको चरण अनुसार निको हुने दर धेरै फरक हुन्छ। उदाहरणका लागि, शरीरको एक क्षेत्रमा सीमित र फैलिएको नभएको स्थानीयकृत क्यान्सरहरू, वरपरका तन्तुहरू र टाढाका अंगहरूमा फैलिएका क्यान्सरहरू भन्दा उच्च निको हुने दर हुन्छ।

अमेरिकन क्यान्सर सोसाइटीले २२ प्रकारका क्यान्सरहरूको बाँच्ने दरको बारेमा रिपोर्ट गर्छ। हालैका रिपोर्टहरू अनुसार, तीमध्ये ११ क्यान्सरहरूको पाँच वर्षको बाँच्ने दर प्रोस्टेट क्यान्सरको लागि १००% देखि कोलोन क्यान्सरको लागि ९०.९% सम्म छ। यहाँ केही अन्य क्यान्सरहरूको बाँच्ने दरहरू छन् जुन प्रारम्भिक रूपमा पत्ता लगाइन्छ (यी केवल मोटामोटी अनुमानहरू हुन्, ध्यान राख्नुहोस् कि तपाईंको अवस्था फरक हुन सक्छ):

• थाइराइड क्यान्सर: ९९.९%
• छालाको मेलानोमा: ९९.६%
• स्तन क्यान्सर: ९९.३%
• अण्डकोषको क्यान्सर: ९९.२%
• पाठेघरको क्यान्सर: ९४.९%
• मिर्गौला क्यान्सर: ९२.९%
• डिम्बाशयको क्यान्सर: ९२.४% (प्रारम्भिक चरणमा)
• हजकिन लिम्फोमा: ९२.२%
• पाठेघरको मुखको क्यान्सर: ९१.२%

त्यसोभए के त्यहाँ सबैभन्दा कम निको हुने क्यान्सरहरू छन्?

हो, दुर्भाग्यवश, केही प्रकारका क्यान्सरहरूमा बाँच्ने दर अरूको तुलनामा कम हुन्छ। प्रारम्भिक चरणमा पत्ता लागेका धेरै क्यान्सरहरूको लागि पाँच वर्षको सापेक्ष बाँच्ने दरहरू तल दिइएका छन्:

• अन्ननलीको क्यान्सर: ४८.८%
• प्यान्क्रियाजको क्यान्सर: ४४.३%
• कलेजोको क्यान्सर र इन्ट्राहेपाटिक पित्त क्यान्सर: ३७.३%
• मस्तिष्क क्यान्सर: ३६%

यी तथ्याङ्कहरूबाट आत्तिनु पर्दैन। यी केवल औसत हुन्। नयाँ उपचार र पहिले पत्ता लागेपछि यी तथ्याङ्कहरू परिवर्तन हुन सक्छन्। साथै, सबैको अवस्था फरक हुन्छ।

के तपाईं पाँच वर्षसम्म क्यान्सरबाट बच्नुपर्छ?

होइन। राष्ट्रिय क्यान्सर संस्थान (NCI) का अनुसार, क्यान्सरबाट बच्ने यात्रा क्यान्सर भएको पत्ता लागेको दिनदेखि नै सुरु हुन्छ। त्यो यात्रा उपचारको क्रममा र पछि र जीवनभर जारी रहन्छ। यसको मतलब तपाईं क्यान्सर भएको पत्ता लागेको दिनदेखि नै एक योद्धा, 'बाँच्ने' हुनुहुन्छ।

"मृत्युदर" र "क्यान्सर बाँच्ने दर" बीच के भिन्नता छ?

"मृत्युदर" भनेको सम्पूर्ण जनसंख्यामा क्यान्सरबाट हुने मृत्युको संख्याको मापन हो (क्यान्सर भएका र नभएका दुवै सहित)। "बाँच्ने दर" क्यान्सर भएकाहरूमा मात्र केन्द्रित छ।

के बाँच्ने दरले कुनै व्यक्ति कति समय बाँच्नेछ भनेर सही रूपमा भविष्यवाणी गर्न सक्छ?

होइन, पटक्कै होइन। यी बाँच्ने दरहरूले तपाईं कति समय बाँच्नुहुनेछ वा तपाईंको आयु कति हुनेछ भनेर ठ्याक्कै बताउँदैनन्। यी दरहरूले निदान भएको पाँच वर्ष पछि जीवित रहेका मानिसहरूको प्रतिशत मात्र देखाउँछन्। यद्यपि, पाँच वर्षको बाँच्ने दरको अर्थ तिनीहरू पूर्ण रूपमा निको हुनेछन् भन्ने होइन। किनभने:

• क्यान्सर निको हुने तथ्याङ्कमा क्यान्सर नियन्त्रणमा हुँदा र कुनै लक्षण नदेखिएपछि "छूट" मा रहेका व्यक्तिहरू समावेश हुन्छन्। यदि क्यान्सर फिर्ता आउँछ भने, यो सामान्यतया दुई देखि तीन वर्ष भित्र हुन्छ। यद्यपि, कहिलेकाहीँ "छूट" मा रहेको क्यान्सर वर्षौं पछि पनि फिर्ता आउन सक्छ।
• कहिलेकाहीँ, मानिसहरूलाई दोस्रो क्यान्सर हुन सक्छ। यो पहिले भएको भन्दा फरक प्रकारको क्यान्सर हो। उपचार पूरा भएको वर्षौं पछि पनि दोस्रो क्यान्सर विकास हुन सक्छ।
• तपाईंलाई अर्को गम्भीर रोग लाग्न सक्छ, वा भविष्यमा तपाईंलाई त्यस्तो रोग लाग्न सक्छ। यसले तपाईंको आयु कति लामो हुन्छ भन्ने कुरालाई पनि असर गर्नेछ।

के क्यान्सर भएका मानिसहरू यो उपचार दरको बारेमा जान्न चाहन्छन्? के सबैजना उस्तै हुन्छन्?

यस प्रश्नको एउटै उत्तर छैन। सबैजना फरक हुन्छन्। केही अनुसन्धानले देखाएको छ कि क्यान्सर भएका लगभग ८७% मानिसहरू आफ्नो अवस्थाको गम्भीरता र उनीहरूको रोगको निदानको बारेमा जानकारी जान्न चाहन्छन्। यद्यपि, सबैजना जान्न चाहँदैनन्।

• केही मानिसहरूका लागि, उनीहरू कति महिना वा वर्ष बाँच्नेछन् भन्ने कुरा जान्नु धेरै महत्त्वपूर्ण हुन्छ। यसले उनीहरूलाई आफ्नो जीवनमा विशेष कार्यक्रमहरूको योजना बनाउन अनुमति दिन्छ (उदाहरणका लागि, विवाहको वार्षिकोत्सव मनाउने, स्कूल वा कलेजबाट स्नातक भएको बच्चा देख्ने, वा नातिनातिनाको जन्म देख्ने)। "के म मेरी छोरी स्नातक भएको हेर्न बस्न सक्षम हुनेछु?" जस्तो कुरा जान्न कति मूल्यवान छ कल्पना गर्नुहोस्।
• अरूको लागि, यदि उनीहरूको अवस्था परिवर्तन भयो भने मात्र उनीहरूलाई यो उपचार दरको बारेमा जान्न आवश्यक छ। उदाहरणका लागि, यदि क्यान्सर फैलियो (मेटास्टेसाइज हुन्छ), वा यदि उपचारले काम गरेन र प्रयास गर्न कुनै नयाँ उपचारहरू छैनन् भने।
• क्यान्सर उपचारको बारेमा भर्खरै सिकेका अरूहरू पनि छन्, जसले निको हुने दर उल्लेख नगरी डाक्टरलाई के आशा गर्नुपर्छ भनेर सोध्न सक्छन्।

तपाईंको डाक्टरले बुझ्छन् कि सबैलाई क्यान्सरको अनुभव फरक-फरक हुन्छ। तपाईं कसरी जानकारी प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ र तपाईं यो उपचार दरको बारेमा छलफल गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भनेर पत्ता लगाउन उहाँले तपाईंसँग कुरा गर्नुहुनेछ।

त्यसो भए हामीले यी तथ्याङ्कहरूको बारेमा कसरी सोच्नु पर्छ? (घर पठाउनुहोस् सन्देश)

जब तपाईंलाई क्यान्सर भएको पत्ता लाग्छ, त्यससँग आउने सबै डेटा (रक्त परीक्षण, स्क्यान, बाँच्ने दर) को अर्थ बुझ्न चुनौतीपूर्ण हुन सक्छ। यस्ता प्रतिशतको हिसाबले तपाईंको भविष्यको बारेमा बताइँदा दुःखी र चिन्तित महसुस हुनु सामान्य हो।

यद्यपि, क्यान्सर निको हुने दरहरूको बारेमा सोच्दा, यो सम्झनु महत्त्वपूर्ण छ: यी संख्याहरू के *हुन सक्छ* भन्ने अनुमान मात्र हुन्, के *हुनेछ* भन्ने आवश्यक छैन।

यी तथ्याङ्कहरू के हुन सक्छ भन्ने अनुमान मात्र हुन्, निश्चितता होइन। तपाईंका डाक्टरहरूले तपाईंलाई संख्याको रूपमा हेर्दैनन्, उनीहरू तपाईंलाई सम्पूर्ण व्यक्तिको रूपमा हेर्छन्।

तपाईंको डाक्टर र क्यान्सर हेरचाह टोलीले तपाईंको रोगनिदानसँग सम्बन्धित यी संख्याहरू मात्र हेर्दैनन्। तिनीहरूले तपाईंलाई पनि हेर्छन्।

तपाईंको स्वास्थ्य सेवा टोलीले बुझ्दछ कि यी बाँच्ने दरहरू तपाईंको अवस्थामा कसरी लागू हुन्छन् भन्ने बारेमा तपाईंसँग प्रश्नहरू हुन सक्छन्। र तिनीहरूले बुझ्दछन् कि यस विषयमा छलफल गर्नु अघि तपाईंलाई सोच्न समय चाहिन्छ। जब तपाईं यी क्यान्सर बाँच्ने दरहरूको वास्तविक अर्थ के हो र के होइन भनेर जान्न तयार हुनुहुन्छ भने तिनीहरू तपाईंका प्रश्नहरूको जवाफ दिन तयार छन् । त्यसैले, प्रश्नहरू सोध्न नडराउनुहोस्।