Na o kile wa kwa ka HTLV-1 (Human T-lymphotropic Virus type-1)? A re boleleng ka yona!

Mohlomongwe o kwele ka dikokwanahloko tša go swana le `HIV`. Eupša o ka no se kwe kudu ka twatši ya `HTLV-1`. Ye gape ke mohuta wa twatši yeo e ka tsenago diseleng tša mmele wa rena gomme ya baka malwetši. Eupša o se tshwenyege, go batho ba bantši se e ka se be bothata bjo bogolo. Eupša go botse go tseba, akere? Ka fao a re boneng gore `HTLV-1` ke eng, e gola bjang, le gore go ka dirwa eng ka yona.

`HTLV-1` ke eng? A re e kwešišeng ka tsela e bonolo!

`HTLV-1` e emela `Mohuta wa Baerase ya T-lymphotropic ya Motho-1` . Se ke sa sehlopha sa dikokwanahloko tšeo di bitšwago `Retrovirus`. Na o sa gopola gore re boletše ka twatši ya `HIV` (HIV) e le `Retrovirus`? E nngwe ya dikarolo tše di kgethegilego tša `Retrovirus` tše ke gore ge di tsena diseleng tša rena, tshedimošo ya tšona ya leabela, ke gore, `dilo tša tšona tša leabela`, e tsenywa ka gare ga `DNA` (DNA) ya disele tša rena. Akanya bjalo ka ge eka twatši e tsene khomphutheng.

Bobedi twatši ya `HIV` le twatši ya `HTLV-1` di hlasela `disele tša T` ka tshepedišong ya rena ya masole a mmele. Eupša tsela yeo di šomago ka yona e fapane kudu. `HIV` e senya `T cells` le go fokodiša tshepedišo ya go lwantšha malwetši. Eupša `HTLV-1` ga e senye `disele tša T` tše bjalo. Ge e le gabotse, batho ba bantši bao ba fetetšwego ke `HTLV-1` ga ba bontšhe dika le ge e le dife. Ba phela go fo swana le batho bao ba phetšego gabotse.

Lega go le bjalo, tekanyo e nyenyane kudu ya batho bao ba fetetšwego e ba le maemo a mabedi nywaga e mentši ka morago, mohlomongwe nywaga e 30 go ya go e 60 ka morago. E nngwe ke mohuta wa kankere ya madi yeo e bitšwago Adult T-cell Leukemia/Lymphoma (ATL goba ATLL). E nngwe ke bolwetši bja tshepedišo ya megalatšhika bjo bo bitšwago HTLV-1- associated Myelopathy/Tropical Spastic Paraparesis (HAM/TSP).

Na go na le mehuta ye mengwe ya `HTLV`?

Ee, go na le mehuta ye mmalwa ya dikokwanahloko tša `HTLV` tšeo di fetetšago batho. Mohlala, go na le `HTLV-1`, `HTLV-2`, `HTLV-3` le `HTLV-4`. Tše ka moka di baka tshwaetšo ya bophelo ka moka. Le ge go le bjalo, go fihla ga bjale, ke `HTLV-1` fela yeo e hlolago malwetši a itšego.

`HTLV-1` ye e tlwaelegile gakaakang? Na e gona kua Sri Lanka?

Baerase ya `HTLV` e hwetšwa dikarolong tše ntši tša lefase. Ditsebi di akanyetša gore batho ba magareng ga dimilione tše 5 le tše 20 lefaseng ka bophara ba fetetšwe ke `HTLV-1`. Lega go le bjalo, tekanyo ya tshwaetšo e fapana kudu magareng ga dinaga le dilete.

Ka mohlala, Amerika Leboa, ka tlase ga 1% ya baagi ba na le yona. Lega go le bjalo, dikarolong tša Japane, Afrika, Amerika Borwa, Australia, Iran le dikarolong tše dingwe tša Caribbean, go begwa gore baagi ba fetago tee-tharong ba na le twatši ye. Go thata go hwetša ya data ye e kwagalago ka ga seemo sa Sri Lanka, eupša go bohlokwa go lemoga dikokwanahloko tše bjalo.

Ke dika dife tša se? Na go diragalela motho yo mongwe le yo mongwe?

Bjalo ka ge go boletšwe pele, .Bontši bja batho bao ba fetetšwego ke HTLV-1 ga ba bontšhe dika le ge e le dife. Ga ba tsebe le gore ba na le twatši ye. Dika di tšwelela fela mengwaga ka morago ga tshwaetšo, ge maemo ao go boletšwego ka ona pejana, a bjalo ka ATL goba HAM/TSP, a tšwelela.

Dika tša `ATL` (Adult T-cell Leukemia/Lymphoma) di ka akaretša:

• Go ikwa o lapile ka mehla (`Fatigue`) .
• Makhopho a letlalo, maemo a go swana le a eczema
• Di-lymph node tše di rurugilego – go swana le molaleng, makhwapheng, le ka gare ga letheka
• Go bipela
• Tahlegelo ya kgopotšo, kgakanego
• Bohloko bja marapo

Dika tša `HAM/TSP` (HTLV-1-associated myopathy/tropical spastic paraparesis) di ka akaretša:

• Bofokodi goba go thatafala mo go oketšegago ganyenyane-ganyenyane leotong le tee goba ka bobedi
• Bohloko bja mokokotlo
• Go se kgone go thibela moroto
• Go tšhošwa ke ditho, maikutlo a go tšhošwa (Peripheral neuropathy) .

Ke malwetši afe a mangwe ao a ka hlolwago ke `HTLV-1`?

Batho ba ka bago o tee go ba 20 (mo e ka bago 5%) bao ba fetetšwego ke twatši ya HTLV-1 ba ba le maemo ao a bitšwago ATL (kankere) goba HAM/TSP (bolwetši bja methapo).

• `ATL` ke mohuta wa kankere yeo e tšwelelago mading . E bile e na le mehuta ye mmalwa ya ka fasana (bjalo ka `cute`, `lymphoma`, `smoldering`, `kronic`). Kalafo le ponelopele ya mohuta o mongwe le o mongwe di ka fapana ganyenyane.
• `HAM/TSP` ke bolwetši bjo bo amago tshepedišo ya methapo. E na le go swana mo gongwe le bolwetši bja `Multiple Sclerosis` (`MS`). E baka go fokola ga mešifa le mathata a tšwelago pele a tshepedišo ya megalatšhika.

Go tlaleletša malwetšing a a mabedi a magolo, banyakišiši ba hweditše gore HTLV-1 gape e ka baka malwetši a mangwe a go ruruga le a go itšhireletša ga mmele . Lega go le bjalo, tswalano e nepagetšego magareng ga tšona e sa dutše e sa kwagale. Tše dingwe tša malwetši a di akaretša:

• Bolwetši bja letlalo
• Bolwetši bja marapo
• Go ruruga ga dikarolo tša ka gare tša leihlo (`Uveitis`) .
• Lefu la Sjögren la bolwetši

Malwetši ao a tswalanago le HTLV-1 a tšwelela bjang? Ke ka baka la’ng bohle ba sa di hwetše?

Ge twatši ya `HTLV-1` e tsena mebeleng ya rena, e ya thwii diseleng tša `CD4` (tšeo gape di tsebjago bjalo ka `disele tša T tša mothuši`) ka tshepedišong ya rena ya masole a mmele. Disele tše tša `CD4` di swana le maphodisa a mmele wa rena, mohuta wa sele yeo e thušago go re šireletša malwetšing.

Bjale, di- retrovirus tše bjalo ka HTLV-1 di rwala tsebišo ya tšona ya leabela ka molekuleng wo o bitšwago RNA. Ge di tsena diseleng tša rena, twatši e fetoša RNA ya yona ka bohlale gore e be selo se se swanago le DNA yeo e nago le tsebišo ya disele tša rena. Ke moka, karolwana ya DNA (yeo e bitšwago provirus) yeo e e dirilego e tsena ka gare ga DNA ya disele tša rena ka noši. Ka mantšu a mangwe, twatši e tsenya karolwana ya yona ka gare ga software yeo e laolago disele tša rena.

Bjale disele tša rena, di nagana gore seripa seo sa `DNA` ya twatši ke karolo ya tšona, di thoma go dira dikopi tše ntši tša twatši. Dikhopi tše tša twatši ya `HTLV` tšeo di sa tšwago go tšweletšwa di ya gomme di fetetša disele tše dingwe tše ntši tša `CD4`. Le ge twatši ye e phatlalala mmeleng ka tsela ye, gantši ga e bake dika le ge e le dife.

Le ge go le bjalo, go batho ba bangwe, ka morago ga mengwaga ye mentši, tshwaetšo ye e dira gore mmele wa bona o tšweletše `disele tša T` tše ntši kudu. Ke mo boemo bjo bo bitšwago `ATL` leukemia bo diregago. Maemong a mangwe, twatši ye e ka fetetša tshepedišo ya megalatšhika gomme ya hlola seemo seo se bitšwago `HAM/TSP`. Ke ka baka la’ng se se diragalela batho ba bangwe feela go sa dutše go nyakišišwa.

Baerase ye ya `HTLV-1` e fetišetšwa bjang go tšwa go motho yo mongwe go ya go yo mongwe?

Go na le ditsela tše mmalwa tše kgolo tšeo ka tšona twatši ya `HTLV-1` e ka fetišetšwago. Go bohlokwa kudu go ela hloko tše:

• Ka thobalano: thobalano ya bosadi, ya marago goba ya molomo yeo e sa šireletšwago.
• Go tloga go mma go ya go ngwana ka go amuša: Ge mma yo a fetetšwego a amuša ngwana wa gagwe.
• Ka go abelana dinalete: Kudu-kudu gare ga batho bao ba hlabago dihlare-tagi.
• Ka sewelo: Ka ditšhelo tša madi goba go bjalwa ga ditho. Lega go le bjalo, dinageng tše dintši, meneelo ya madi le ditho ga bjale e hlahlobja bakeng sa twatši ye, ka gona phetetšo ka mekgwa ye ke ka sewelo.

Ke mang yo a lego kotsing e kgolo ya go ba le `HTLV-1`?

Go na le mabaka a mmalwa ao a oketšago kotsi ya tshwaetšo ya HTLV-1:

• Go hlaba diokobatši ntle le taelo ya ngaka.
• Go belegwa goba go dula lefelong leo twatši ya `HTLV` e atilego go lona.

Mafelo a mangwe ao a nago le ditekanyo tše di phagamego tša tshwaetšo ya HTLV-1 a akaretša:

• Borwa-bodikela bja Japane
• Dinaga tša Afrika ka borwa bja Leganata la Sahara (`Sub-Saharan Africa`)
• Dikarolo tše dingwe tša Amerika Borwa
• Dihlakahlakeng tša Caribbean
• Leboa la Iran
• Bogare bja Australia

Bohlokwa: Gaešita le ka gare ga naga e tee, tekanyo ya tshwaetšo ga e swane mafelong ka moka. Mafelo a mangwe a manyenyane a ka ba le tekanyo e phagamego ya tshwaetšo, gaešita le ge tekanyo ya kakaretšo e le tlase.

Ke mathata afe ao a ka bago gona a tshwaetšo ya HTLV-1?

Baerase ya `HTLV-1` e nnoši ga e fokodiše tshepedišo ya go lwantšha malwetši. Le ge go le bjalo, ge `ATL` (kankere) goba `HAM/TSP` (bolwetši bja methapo) e tšwelela, tshepedišo ya go lwantšha malwetši e ka fokola.Se se ka lebiša go ditwatši tša go tšea sebaka tšeo ka tlwaelo di sa hwetšwego bathong bao ba phetšego gabotse. Tše dingwe tša ditwatši tše di ka bea bophelo kotsing.

O hlaola bjang ka nepo tshwaetšo ya `HTLV-1`?

Dingaka di hlahloba tshwaetšo ya HTLV-1 ka teko ya madi. Teko ye e nyaka dithibela-maikwelo (dithibela-maikwelo) tšeo di tšweleditšwego mmeleng kgahlanong le twatši ya HTLV, goba go ba gona ga didirišwa tša leabela tša twatši (RNA).

Lega go le bjalo, ye ga se teko ya ka mehla go yo mongwe le yo mongwe. Ngaka e ka go romela bakeng sa tlhahlobo ye maemong a a latelago:

• Ge o na le seemo sa kalafo (mohlala, dika tša ATL goba HAM/TSP) seo o naganago gore se ka amana le tshwaetšo ya HTLV-1.
• Ge o dula lefelong leo tshwaetšo ya HTLV e tlwaelegilego gomme o rulaganya go amuša.
• Ge e ba o holofela go ba monei wa madi goba monei wa ditho (ye bjale ke teko yeo e gapeletšago mafelong a mantši).

Na go na le kalafo ya `HTLV-1`? Na e ka fodišwa?

Go bolela nnete, ga go na kalafo go fihla ga bjale ya twatši ya `HTLV-1`. Ke gore twatši ye e ka se fedišwe ka mo go feletšego mmeleng. Le ge go le bjalo, go na le dikalafo tša malwetši a `ATL` le `HAM/TSP` ao a hlolwago ke `HTLV-1`.

Tše di šomišwa bjalo ka dikalafo tša `ATL` (kankere):

• Dihlare tšeo di dirišetšwago mehuta e mengwe ya lymphoma, ka mohlala kalafo ya dikhemikhale .
• Dihlare tša go lwantšha twatši, go swana le zidovudine (Retrovir®) le interferon alfa. Lega go le bjalo, ga se mehuta ka moka ya ATL yeo e arabelago dihlareng tše tša go lwantšha twatši.
• Go bjalwa ga disele tša kutu . Se ga se kgonege go bohle bao ba nago le ATL. Eupša ge e ba e atlega, e ka oketša kholofelo ya bophelo kudu.

Go batho bao ba nago le `HAM/TSP` (bolwetši bja methapo), dikalafo tše di latelago di šomišwa go laola dika le go fa kimollo:

• `Interferon alfa`.
• Fokotša go ruruga ka `Corticosteroids`.
• Interferon ya beta ya. Se se ka thuša go fokotša go ruruga le go thibela tshenyo ya methapo.
• Fokotša go phatloga ga mešifa le go thatafala ka Baclofen (Lioresal ®) goba tizanidine.
• Oxybutynin bakeng sa go se kgone go thibela moroto.

Go direga eng ge ke na le `HTLV-1`? Na ke swanetše go tshwenyega?

Se ke selo sa bohlokwa kudu. Ga se bohle bao ba nago le twatši ya HTLV-1 bao ba tlago go ba le ATL goba HAM/TSP. Ge e le gabotse, bontši bja bao ba fetetšwego ba ka phela maphelo a tlwaelegilego ntle le go ba le malwetši a a šoro.

Lega go le bjalo, ge e ba o hlagolela maemo a, pono e ithekgile ka mohuta wo o nago le ona. Batho bao ba nago le mehuta ya ATL yeo e nkgago muši goba yeo e sa folego ba ka ba le mafelelo a kaone go feta bao ba nago le mehuta e mengwe. Le ge HAM/TSP e na le tshekamelo ya go mpefala ge nako e dutše e eya, o ka phela mengwagasome ka morago ga go lemogwa.

Nka itšhireletša bjang go twatši ye ya `HTLV-1`? Na go na le ditsela le ge e le dife tša go e thibela?

Ee, go na le dilo tšeo re ka di dirago go thibela go phatlalala ga twatši ya `HTLV-1`.

• Go dira diteko tša madi le ditho tšeo di neetšwego bakeng sa HTLV-1 go ka thuša go thibela go phatlalala ga twatši.
• O ka dira dilo tše go fokotša kotsi ya gago ya motho ka noši:
• Phema go hlaba dihlare-tagi ntle le taelo ya ngaka.
• Phema go diriša gape dinalete tše di swanago tša go hlaba goba go di abelana le ba bangwe.
• Phema thobalano yeo e sa šireletšwago. Ka mehla šomiša khontomo ya latex nakong ya mohuta ofe goba ofe wa thobalano (ya bosadi, ka maragong, goba ka molomo).
• Ge e ba o hweditšwe o na le HTLV-1, phema go amuša le go neela madi. Ge e ba o na le HTLV-1 gomme o nyaka go amuša, nyaka keletšo go ngaka yeo e nago le phihlelo ya HTLV-1. Go ntšha maswi a letswele le go a gatsetša, ke moka go a tološa, go ka fokotša kotsi ya go fetišetša twatši go lesea la gago, eupša go bohlokwa go nyaka keletšo ya tša kalafo pele o dira bjalo.

`HTLV` positive e bolela eng?

Go ba `HTLV` positive go ra gore o na le `HTLV-1` goba mohuta wo mongwe wa `HTLV` mmeleng wa gago. Ga go bolele gore ruri o tla hlabolla `ATL` goba `HAM/TSP`. Ge o na le `HTLV-1` positive, go na le magato a tšhireletšo ao o ka a tšeago go efoga go phatlalatša twatši ye go ba bangwe (go swana le go se amuše, go efoga thobalano ye e sa šireletšwago).

`HTLV` ye e kotsi bjang?

Baerase ya `HTLV`, ge e tšewa e nnoši, gantši ga e kotsi ebile ga e hlole dika. Le ge go le bjalo, go bohlokwa go e lemoga, ka ge `HTLV-1` ka dinako tše dingwe e ka hlola kankere, malwetši a methapo, goba maemo a go ruruga.

Ke swanetše go bona ngaka neng?

Ge e ba o na le dipotšišo mabapi le go dira diteko tša HTLV-1, goba ge e ba o na le HTLV-1 gomme o nyaka go tseba gore ke magato afe a tšhireletšo ao o swanetšego go a tšea, kgonthišetša gore o boledišana le ngaka. Go bohlokwa kudu go lemoga se ge e ba o dula lefelong leo HTLV-1 e tlwaelegilego go lona.

Mafelelong, dilo tšeo o swanetšego go di gopola

Go lokile, ka fao re boletše kudu ka `HTLV-1,' akere? Gopola gore le ge ye e le twatši yeo e hwetšwago lefaseng ka moka, ga e tlwaelega mafelong a mantši. Ke feela phesente e nyenyane kudu ya bao ba fetetšwego bao ba bago le bolwetši bjo šoro.

Selo sa bohlokwa kudu ke gore, o se tshwenyege ka go dira diteko tša gore o na le HTLV-1.Bontši bja batho ba ka phela maphelo a phetšego gabotse ntle le dika le ge e le dife. Lega go le bjalo, go lemoga twatši ye, kamoo e phatlalalago ka gona le kamoo o ka e thibelago ka gona go ka thuša go itšhireletša le bao ba go dikologilego.

Ge e ba o na le dipotšišo tše dingwe ka se, o se ke wa dika-dika go botšiša ngaka ya lapa la gago goba ngaka yeo e nago le tsebo ka se. Dula o phetše gabotse mmeleng!

` HTLV-1, Retrovirus, ATL, HAM / TSP, Kankere, Bolwetši bja methapo, Twatši ya twatši