Na o nagana gore hlogo ya ngwana wa gago e nnyane gannyane? A re boleleng ka 'Microcephaly'.

Ge mma goba tate a lebelela lesea leo le sa tšwago go belegwa, lethabo leo le tlago dipelong tša bona le ka se bontšhwe ka mantšu, na ga go bjalo? Ka nako e swanago, re hlahloba gape ka kelohloko go bona ge e ba dilo ka moka di lokile ka lesea. Ka dinako tše dingwe, hlogo ya lesea e ka bonagala e le e nyenyane go se nene ge e bapišwa le mmele ka moka. Ke mo go tlwaelegilego go ikwa o tšhogile ganyenyane e bile o tshwenyegile ge o bona se. Dingaka di bitša se gore ke 'Microcephaly'. Ka gona, o se ke wa tshwenyega. A re boleleng ka se ka botlalo go se nene lehono, le ka tsela ya go iketla.

Ka gona, ‘microcephaly’ ye ke eng?

Ge re bolela ka tsela e bonolo, microcephaly ke ge hlogo ya ngwana wa gago e le e nyenyane go feta kamoo go letetšwego ka gona bakeng sa nywaga ya yona le bogolo bja mmele. Na o a tseba gore ke ka baka la’ng se se direga? Go direga ge bjoko bja lesea bo tšea nako e telele kudu gore bo gole goba ge bjoko bo sa gole ka mo go feletšego. Na o be o tseba gore bogolo bja legata la ngwana bo laolwa ke bogolo bja bjoko bja bona? Tlhabollo ye ya bjoko e direga nakong ya ge ngwana a le ka popelong le nakong ya masea a mathomo ka morago ga pelego. Ka gona, ge e ba selo le ge e le sefe se šitiša go gola ga bjoko nakong ye, hlogo e ka ba e nyenyane.

Na go na le mehuta e megolo ya microcephaly?

Ee, go na le mehuta e mebedi e megolo. A re boneng gore ke eng:

1. Primary goba Congenital Microcephaly: Ye ke ge hlogo ya ngwana e le ye nnyane ge a belegwa. Se se ra gore e ka ba e le ka lebaka la bothata bjo bo diregilego ge ngwana a be a sa le ka popelong ya mma.

2. Secondary or Acquired Microcephaly: Tabeng ye, le ge ngwana a na le hlogo ye e tlwaelegilego ge a belegwa, kgolo ya hlogo e a šitišwa ge ngwana a gola gomme boemo bo gola.

Boemo bjo bo tlwaelegile gakaaka’ng? Na ke swanetše go tshwenyega?

Microcephaly ge e le gabotse ke boemo bjo bo diregago ka sewelo kudu. Dinyakišišo di šišinya gore gaešita le nageng e swanago le Amerika, e kgoma masea a magareng ga o tee go a mangwe le a mangwe a 800 le a 5 000. Ka fao, ga se selo se se tlwaelegilego kudu. Lega go le bjalo, ke mo go tlwaelegilego go ikwa o tšhogile ge o hwetša gore ngwana wa gago o na le boemo bjo. Selo sa bohlokwa kudu ke gore o se ke wa tšhoga gomme o latele ditaelo tša ngaka ya gago ka kelohloko.

Ke dika dife tša ‘Microcephaly’? Re e lemoga bjang?

Seka se segolo ke, bjalo ka ge leina le bontšha, hlogo ye nnyane. Ka gobane, bjalo ka ge re boletše pele, bogolo bja hlogo bo laolwa ke bogolo bja bjoko.

Lega go le bjalo, ka dinako tše dingwe, go tlaleletša go go gatelela mo ga hlogo, go se tlwaelege ga kgolo ya bjoko le gona go ka kgoma go šoma ga bjoko bja lesea. Ke moka, dika tše dingwe di ka tšwelela. Boima bja tše bo ka fapana go ya ka batho. Dika tše dingwe tše di tlwaelegilego ke:

• Go thothomela: Go šikinyega ga tšhoganetšo le go lahlegelwa ke tlhaologanyo.
• Ditaba tša tlhabollo ya temogo: Bokgoni bja go kwešiša le go ithuta bo ka fokotšega.
• Ditiego tša tlhabollo: .Dilo tše bjalo ka go thoma go bolela, go ema le go sepela di ka ba ka morago ga masea a mangwe.
• Mathata a teka-tekano ya mmele, go šikinyega le go dirišana: a bjalo ka go se kgone go boloka teka-tekano ge o sepela goba go se kgone go kgokaganya ditho gabotse.
• Bothata bja go fepa goba go metša: Lesea le ka ba le bothata bja go anya le go metša dijo.
• Go se kwe goba go se bone gabotse: Masea a mangwe a ka ba le mathata a go bona goba a go kwa.

Gopola gore dika tše e ka ba tše šoro kudu, ka dinako tše dingwe e bile tša bea bophelo kotsing. Lega go le bjalo, masea a mangwe a ka no se be le dika le ge e le dife ka ntle le go gobala hlogo. Ka gona, tsela yeo se se kgomago motho yo mongwe le yo mongwe ka yona e fapane.

Microcephaly e kgoma bjang kgolo ya mmele wa ngwana wa-ka?

Ge ngwana wa gago a dutše a gola, sefahlego sa gagwe se tšwela pele se gola, eupša legata ga le ke la ba le legolo gakaakaa. Se se ka dira gore sefahlego sa lesea se bonagale se le se segolo ge se bapetšwa le bogolo bja hlogo ya gagwe. Go oketša moo, o ka lemoga tše di latelago:

• Phatla yeo e gomelago morago.
• Letlalo la hlooho le lokolohileng, le wrinkled.
• Boima bja mmele bja ka tlase ga bjo bo letetšwego bakeng sa nywaga ya bona.

Ke ka lebaka la eng ‘microcephaly’ ye e direga? Dibaki ke dife?

Sebaki se segolo sa microcephaly ke go fokotšega ga kgolo ya bjoko goba diphetogo tseleng yeo bjoko bja ngwana bo golago ka yona. A re lebelele dibaki tše dingwe tše di lebanyago:

• Diphetogo tša leabela goba maemo a leabela a leabela: Se se ka tswalanywa le maemo a go swana le Down syndrome, mohlala.
• Hypoxia ya bjoko goba anoxia: Se se ka direga e ka ba nakong ya boimana goba nakong ya pelego.
• Go kopanywa ka pela ga dirokele tša legata (craniosynostosis): Ka tlwaelo, go na le dikgoba tše nnyane (dirokele) magareng ga marapo a legata la lesea go dumelela bjoko go gola. Ge e ba dirokele tše di tswalela ka pela kudu, go tla ba le sebaka se senyenyane sa gore bjoko bo gole.
• Diphetetšo tša twatši: Diphetetšo tše dingwe tša twatši tšeo mma a di fetelago nakong ya boimana, mohlala, rubella, toxoplasmosis, cytomegalovirus le twatši ya Zika, di ka ama lesea.
• Go gobala ga bjoko goba masetla-pelo.

Ke mabaka afe a kotsi bakeng sa microcephaly?

Ge lesea le sa gola ka popelong, kotsi ya go ba le microcephaly e ka oketšega ge e ba lesea le lebane le tše di latelago:

• Tšhomišo ya mma ya bjala goba diokobatši (Bothata bja tšhomišo ya bjala goba bolwetši bja tšhomišo ya diokobatši).
• Mercury goba lloto mpholo.
• Mathata a bolwetši bja swikiri bja boimana.
• Phepompe ya mma.
• Mathata a malwetši a metaboliki a go swana le phenylketonuria.
• Diphetetšo tše itšego tšeo di diregago go mma nakong ya boimana.

Ke ka lebaka leo mma a swanetšego go hlokomela maphelo a gagwe kudu nakong ya boimana.

Ke mathata afe a microcephaly?

Ge e ba dika tša microcephaly e le tše šoro, e ka bea bophelo kotsing. Go thata go bolela gabotse kamoo go gola mo go sa tlwaelegago ga bjoko bja ngwana go tlago go mo kgoma bophelong bja gagwe ka moka. Ka gona, tlhokomelo ya tša kalafo ya bophelo ka moka le go bewa leihlo go ka nyakega bakeng sa go thibela mathata.

Dingaka di hlahloba bjang boemo bjo bjo bo bitšwago ‘microcephaly’?

Ka dinako tše dingwe, boemo bjo bo ka lemogwa pele ngwana a belegwa, ge a sa dutše a le ka popelong ya mma, ka ultrasound ya pele ga pelego . Mohuta wo wa tlhahlobo gantši o direga mafelelong a kgweditharo ya bobedi goba ya boraro ya boimana.

Lega go le bjalo, bontši bja nako, boemo bjo bo lemogwa ka diiri tše 24 ka morago ga go belegwa. Ngaka goba mooki o tla ela sedikologo sa hlogo ya lesea ka theipi ya go ela. Ke moka, ba tla bapiša tekanyo yeo le palogare ya bogolo bja hlogo ya masea a mangwe a nywaga yeo, boima bja mmele le botelele bjoo.

Ge e ba ngwana wa gago a e-na le mohuta wa microcephaly yeo e thomago ka morago, go bonagala ngaka e tla e hlahloba e sa le masea, ge dika di tšwelela la mathomo. Gaešita le ka nako yeo, ngaka e tla ela sedikologo sa hlogo ya lesea. Ngaka e ka go botšiša gape gore lesea la gago le fihlelela bjang ditiragalo tše bohlokwa tša kgolo (tše bjalo ka go gagaba, go sepela) tšeo di swanetšego mengwaga ya lona.

Peresente ye ya sedikologo sa hlogo ke efe?

Peresente ke palo sekaleng sa go tloga go 1 go ya go 100. E bontšha moo motho a bapetšwago le ba bangwe. Peresente ye e thuša dingaka go hlahloba malwetši a itšego. Go lemogwa gore o na le microcephaly, sedikologo sa hlogo ya ngwana wa gago e swanetše go ba ka gare ga 3rd percentile goba ka fase ga moo. Sedikologo sa hlogo ka go 3rd percentile se ra gore ka fase ga 3% ya masea ka moka a na le hlogo ye nnyane go feta palogare, gomme go feta 97% e na le hlogo ye kgolo go feta palogare. Ge re bolela ka tsela e bonolo, go masea a 100 a nywaga yeo, hlogo ya ngwana wa gago e gare ga a 3 a manyenyane kudu.

Ke diteko dife tšeo di dirišetšwago go hlahloba microcephaly?

Ge e ba ngaka ya ngwana wa gago e belaela microcephaly, e tla ela sedikologo sa hlogo ya ngwana wa gago gomme e ka dira diteko tše dingwe go hwetša gore ke eng seo se e bakago. Tše di ka akaretša:

• Diteko tša go tšea diswantšho:Ultrasound ya hlogo goba MRI scan ya bjoko e ka lebelela ka gare ga bjoko.
• Diteko tša madi: Diteko tše di thuša go bona ge e ba go e-na le diphetogo le ge e le dife dikarolwaneng tša leabela tša ngwana goba ge e ba go e-na le maemo le ge e le afe a motheo a tša kalafo.

Boemo bjo bo bitšwago ‘Microcephaly’ bo alafša bjang? Na e ka fodišwa?

Go bolela nnete, ga bjale ga go na kalafo ya microcephaly. Eupša o se ke wa tshwenyega. Go na le dikalafo tšeo di ka thušago go laola dika tša boemo bjo le go thuša ngwana wa gago go phela bophelo bjo bokaone bjo bo kgonegago. Dikalafo tše di letetšwe gore di:

• Go alafa maemo a mangwe a motheo a maphelo, ge e ba a le gona.
• Go aba ditirelo tša tlhabollo tšeo di thušago ngwana go fihlelela ditiragalo tše bohlokwa tša mmele le tša go ithuta tšeo di swanetšego mengwaga. Tše di ka akaretša mananeo a thuto e kgethegilego, mekgwa ya go ithuta yeo e theilwego papading le tše dingwe.
• Dikalafo tše bjalo ka kalafo ya polelo, kalafo ya mošomo le kalafo ya mmele di ka go thuša go bolela, go dira mešomo ya letšatši le letšatši le go aga matla.
• Mananeo a kgethegilego a thekgo ya thuto sekolong.
• Ge e ba go e-na le go thothomela, nea dihlare tše di nyakegago.

Na go na le ditla-morago le ge e le dife tša kalafo?

Pele ngwana wa gago a thoma kalafo le ge e le efe e mpsha, kudu-kudu sehlare se sefsa, boledišana le ngaka ya gago ka ditla-morago tšeo di ka bago gona. Ngaka ya gago e tla hlalosa seo o swanetšego go se ela hloko.

Ke swanetše go letela’ng ge e ba ngwana wa-ka a e-na le bolwetši bja microcephaly?

Gaešita le ge go se na kalafo ya sa ruri ya microcephaly, ga bjale re a tseba gore go na le dikalafo tšeo di ka thušago ngwana go phela ka katlego ka dika tša gagwe. Ke feela ge ngwana a gola le go gola moo dingaka di ka kwešišago ka mo go feletšego mafelelo a boemo bjo. Ka gona, dingaka di tla bea ngwana leihlo ka mehla nakong ka moka ya masea le bjaneng go kgonthišetša gore ga a ba le mathata a mangwe.

Sehlopha sa tša kalafo seo se hlokomelago ngwana wa gago ka tlwaelo se tla akaretša dingaka tša bana, dingaka tša methapo le dingaka tše di fapa-fapanego. Di tla nea kalafo, thuto le tlhahlo tšeo di nyakegago bakeng sa go kaonefatša bophelo bja ngwana wa gago le bophelo bjo bobotse. Ga o noši, gomme go na le batho ba bantši bao ba ka go thušago.

Ke bophelo bofe bja ngwana yo a nago le microcephaly?

Se se tloga se ithekgile ka go ba thata ga boemo. Maemong a mangwe, ge e ba ngwana a se na mathata a magolo, a ka phela bophelo bjo bo tlwaelegilego.Lega go le bjalo, ge e ba boemo bjo bo šoro kudu, kudu-kudu ge e ba bo kgomile kudu go šoma ga bjoko bja ngwana, kholofelo ya bophelo e ka fokotšwa.

Na Microcephaly e ka thibelwa?

Gaešita le ge re sa kgone go laola tše dingwe tša dibaki, go itlhokomela gabotse nakong ya boimana go ka thuša go fokotša kotsi ya gore ngwana wa gago a be le bolwetši bja microcephaly. Tše di latelago di ka thuša:

• Go ja dijo tše di leka-lekanego. Dimela tše tala, merogo, dienywa le dijo tše di nago le phepo di bohlokwa kudu.
• Laola maemo a mangwe a maphelo ao o nago le ona (mohlala, bolwetši bja swikiri, kgatelelo ya madi).
• Go phema ka mo go feletšego dikhemikhale tše di nago le mpholo goba dilo tše bjalo ka bjala le dihlare-tagi.
• Go tsenela ditlhahlobo tša ka mehla nakong ka moka ya boimana le go hlokomela kgolo ya lesea ka popelong.

Bolela le ngaka ya gago ka seo o ka se dirago gore o dule o phetše gabotse nakong ya boimana. Ba tla go nea keletšo e kaone-kaone.

Ke swanetše go iša ngwana wa ka neng go ya ngakeng?

Ge e ba ngwana wa gago a itemogela le ge e le efe ya dika tše, kgonthišetša gore o bona ngaka:

• Ge ngwana wa gago a sa fihlelele ditiragalo tše bohlokwa tša kgolo tšeo di swanetšego mengwaga ya gagwe (mohlala, go se emiše hlogo ya gagwe ka nako, go se myemyele, go se gagaba).
• Ge a sa arabele leina la gagwe goba taelo ye bonolo.
• Ge o hwetša go le thata go ja goba go metša dijo.
• Ge mahlo a gago a sa go latele goba selo se se sepelago.

Sa bohlokwa kudu: Ge e ba ngwana wa gago a e-na le go thothomela, mo iše phapošing ya tšhoganetšo ya sepetlele ya kgaufsi gatee-tee goba o leletše 1990.

Ke dipotšišo dife tšeo ke swanetšego go di botšiša ngaka ya-ka?

Ge o hwetša gore ngwana wa gago o na le bolwetši bja microcephaly, o ka ba le dipotšišo tše dintši. O se ke wa dikadika go botšiša ngaka dilo tše bjalo ka:

• Na ngwana wa ka o na le microcephaly e šoro?
• Boemo bjo bo tla kgoma bjang kgolo ya ngwana wa-ka?
• Na ke swanetše go ngwadiša ngwana wa-ka mananeong a thuto e kgethegilego gore ke mo thuše go ithuta?
• Ke ditlamorago dife tša dihlare tšeo o di neago?
• Ke maswao afe a mathata ao ke swanetšego go a hlokomela?

Microcephaly ke boemo bjoo go bjona hlogo ya lesea e lego e nyenyane go feta kamoo go bego go letetšwe ka gona. Ke mo go tlwaelegilego go ikwa o tshwenyegile ge o ithuta selo sa go swana le se. Eupša gopola gore sehlopha sa tša kalafo sa ngwana wa gago se tla hlokomela kgolo ya ngwana wa gago gomme sa nea ditirelo tšeo di nyakegago bakeng sa go mo thuša. Ge e ba o lemoga gore ngwana wa gago o diegile go fihlelela dilo tše bohlokwa bakeng sa nywaga ya gagwe, tše bjalo ka go sepela goba go bolela mantšu a gagwe a mathomo, bona ngaka gatee-tee. Go tsena ditaba gare ka pela e ka ba thušo e kgolo ge ngwana wa gago a dutše a gola.

Take-Home Message go tšwa go Seo Re bego re dutše re Bolela ka Sona

Go lokile, ka fao, go tšwa go seo re boletšego ka sona mo ka ga 'Microcephaly', a re akaretšeng dintlha tše dingwe tše bohlokwa tšeo re swanetšego go di gopola:

• Microcephaly ga se selo seo se swanetšego go se boifa, eupša ke boemo bjo bo swanetšego go tshwenyega ka bjona: Ee, bo tswalana le go gola ga bjoko bja lesea. Lega go le bjalo, ga e ame masea ka moka ka tsela e swanago.
• Go ka ba le mabaka a mantši: mabaka a leabela, ditwatši tšeo mma a nago le tšona nakong ya boimana le tlhaelelo ya phepo.
• Go lemogwa ka pela go bohlokwa: Se se ka lemogwa ge motho a belegwa goba ka di- scan tša pele ga pelego. Ge e ba se se direga, megato e nyakegago e ka gatwa ka pela.
• Ga go na kalafo, eupša go na le thušo: Le ge go se na kalafo e feletšego, go na le dikalafo tše dintši, dikalafo le ditirelo tša thekgo tšeo di ka thušago ngwana go phela bophelo bjo bobotse. Go tsena ditaba gare ka pela go kaone.
• Bophelo bjo bobotse bja mma bo bohlokwa kudu: Kotsi ya go ba le maemo a e ka fokotšwa ka go kgonthišetša gore mma o phetše gabotse, go ja dijo tše di nago le phepo le go latela keletšo ya tša kalafo nakong ya boimana.
• Ga o noši: Dingaka, baalafi le lapa ka moka ba gona go go thuša le ngwana wa gago. O se ke wa tšhaba go botšiša dipotšišo le go kgopela thušo.

Ka gona, ge e ba o e-na le dipelaelo ka ngwana wa gago, o se ke wa le swara ka pelong gomme wa tshwenyega, eupša bona ngaka ka pela ka mo go kgonegago. Seo ke selo se sebotse kudu seo o ka se dirago.

` Microcephaly, hlooho e nyenyane, ntshetsopele ya boko bja masea, go diega ga tšwelopele, malwetši a leabela, bophelo bjo bobotse bja boimana, bophelo bjo bobotse bja bana