Dhangala'aa naannoo onnee? Mee waa'ee Pericardial Effusion haa dubbannu!

Garaan kee keessatti dhiphinni ajaa'ibaa, hafuura baafachuu xiqqoo sitti dhaga'amee beekaa? Yookiin immoo doktorri tokko wanti akka dhangala'aa naannoo onnee keetti kuufamu akka jiru sitti himeera ta'a. Har'a waa'ee kanaa dubbachuuf jirra. Kunis yaala fayyaatiin `(Pericardial Effusion)` jedhama. Hin sodaatinaa, waa'ee kanaa salphaatti, haala isin hubachuu dandeessaniin ni dubbanna.

Dhangala'aan naannoo onnee guutu kun maal jechuudha? (Pericardial Effusion) jedhu?

Salphaatti yoo ilaalle, `(Pericardial Effusion)` jechuun dhangala'aan kiisha haphii onnee kee marsee jiru keessatti kuufamuu isaati, `pericardium` jedhama. Garaa kee akka meeshaa gatii guddaa qabuu fi naannoo isaa kiisha xinnoo isa eeguuf jirutti yaadi. Bakki dhangala’aan itti ijaaramuu danda’u kana. Kanaaf sababoonni hedduun jiraachuu danda’u. Yeroo tokko tokko, haalli kun infekshinii, miidhamuu ykn dhukkuboota biroo irraa kan ka’e ta’uu danda’a.

Haa ta'u malee, dhangala'aan kun yeroo tokkotti garmalee yoo baay'ate , ykn dafee yoo ta'e , onneen akka saffisaan dha'u gochuu danda'a. Yeroo akkasii, haala lubbuu namaa balaa irra buusu kan yaala fayyaa hatattamaa barbaadu taʼuu dandaʼa .

Amma ilaalaa, dhangala’aan kun suuta suutaan akkuma ijaarameen, kiisha naannoo onnee, pericardium, suuta suutaan bal’atee dhangala’aa dabalataa sanaaf bakka kenna. Garuu dhangala'aan sun yeroo tokkotti yoo guute, kiishaan sun yeroo babal'achuu fi babal'atu hin qabu. Sana booda maaltu ta'a? Dhangala'aan kun onnee irratti dhiibbaa guddaa geessisa. Golli onnee dhiigaan guutamee yeroo itti babal'atu hin qabu. Sababa kanaan hammi dhiiga onneen paampii godhu ni hir’ata. Sana booda qaamotni qaama keessaa kanneen biroo dhiiga isaan barbaachisu hin argatan.

Kana karaa salphaa taʼeen ibsuuf, qaruuraa pilaastikii keessaa baaloonii akka afuuftu yaadi. Asitti, onneen kee baaloon, qaruuraa immoo pericardium dha. Yeroo qaruuraa duwwaa ta'u, bakki baaloon sun itti afuufamu baay'eedha mitiiree? Garuu qaruuraa bishaaniin guutuu yoo jalqabde bakki baaloon sun itti afuufamu hir'ata. Qaruuraa bishaaniin guutuu yoo itti fufte, dhuma irratti baaloon sun tasumaa afuufamuu hin danda’u. `(Pericardial Effusion)` keessatti kan ta'u kanuma.

Haalli kun hangam baramaa dha?

Pericardial effusion dhugumatti haala baay’ee beekamaadha. Sababoonni baay’ee waan ta’aniif, nama umurii fi sadarkaa kamiyyuu keessatti mul’achuu danda’a.

Kun rakkoo akkamii fiduu danda’a?

Rakkoolee balaa guddaa kan pericardial effusion dhufu keessaa tokko cardiac tamponade dha . Akka idileetti, dallaa keessaa peerikaardiyaamii fi onnee gidduutti dhangala’aan haphiin ni jira. Akkuma meeshaa dadhaboo tokkotti saanduqa keessa bubble wrap kaa'an, dhangala'aan kun onneef bu'aa cushioning kenna.

Garuu haala ``Cardiac Tamponade'' jedhamu keessatti dhangala'aan sun garmalee walitti qabamuun onneen dhiigaan akka hin guutamnee fi sirnaan akka hin hojjenne taasisa. Kunis dafee yoo hin yaalamne onneen sa’aatii muraasa keessatti dhaabbachuu fi du’a illee fiduu danda’a.

Garuu rakkoon kanaa `(Cardiac Tamponade)` qofa miti. Yeroo hammi dhiiga onneen paampii godhu hir'atu, onneen kasaaraa sana beenyaa kaffaluuf saffisaan dha'uu jalqaba. Garuu yeroon darbaa deemuun onneen saffisa kana hojjechuu hin danda’u. Sana booda haalli `Cardiogenic Shock` jedhamu uumamuu danda'a. Kunillee yoo hin yaalamne lubbuu namaa galaafachuu danda’a.

Mallattoon kanaa maali?

Yoo dhangala’aan xiqqoo walitti qabame mallattoo tokkollee hubachuu dhiisuu dandeessa. Mallattoon kun kan mul'achuu danda'u yoo dhangala'aan dafee walitti qabame, yoo hammi dhangala'aa baay'ee guddaa ta'e, ykn haala kanaan dura dubbanne ``Cardiac Tamponade'' yoo qabaatte. Mallattoowwan gurguddoon:

• Hafuura baafachuu dadhabuu (yeroo tokko tokko ``Dyspnea'' jedhama) .
• Garaan dhiphachuu ykn dhukkubbii
• Dha’annaa onnee saffisaa ykn dhukkubbii garaa (dha’annaa onnee) .
• Mataa namaa salphisuu ykn garaan namaa mar’achuu
• Of wallaaluu ykn of wallaaluu (`(Syncope)`) .
• Baay'ee dadhabbiin itti dhaga'amuu (Dadhabbii) .
• Boqonnaa dhabuu, burjaaja’uu ykn jijjiirama amala (kunniin kan dhufu dhangala’aa dhiigaa gara sammuutti hir’achuu irraa kan ka’e) .
• Cyanosis ( sababa oksijiinii dhiiga keessatti xiqqaa ta’een halluu funyaanii ykn cirracha qubaa jalaa halluu diimaa/halluu diimaa ta’e jijjiiruu) .

Hammi dhangala’aa kanaa garmalee yoo baay’ate, tishuuwwan ykn narvii naannoo isaanii jiran irratti dhiibbaa uumuun mallattoolee akka:

• Rakkoo liqimsuu (`(Dysphagia)`) .
• Hiccups jedhu
• Qufaa ykn sagalee dhageessisuu

Kun maaliif ta'aa jira? Sababoonni isaa maali?

Biyyoota guddatan keessatti yeroo baayyee sababni sirrii Pericardial Effusion argamuu hin danda’u. Haa ta’u malee biyyoota guddachaa jiran keessattuu biyya akka Siriilaankaa keessatti dhukkubni Tiruu sababa guddaa kanaaf ta’a.

Sababoonni `(Pericardial Effusion)` hedduudha. Yeroo baayyee, inflammation onnee wajjin, jechuunis haala `Pericarditis` wajjin uuma.

Sababoonni biroo:

• Infeekshinii: Vaayirasii, baakteeriyaa (fakkeenyaaf, HIV fi dhukkuba tiruu), fangasii ykn paraasitii irraa dhufuu danda’a. Haa ta’u malee, pericardial effusion mataan isaa daddarba miti.
• Kaansarii: Tuumuroonni onnee keessatti uumaman ykn seelonni kaansarii qaama keessaa bakka biraa irraa babal’atan foolii onnee miidhuu danda’u.
• Dhukkuboota sirna ittisa qaamaa ykn haala inflammatory: Fakkeenyaaf, dhukkuboota akka `(Lupus)`, `(Rheumatoid Arthritis)` ykn `(Sjögren's syndrome)`.
• Rakkoolee hormoonii wajjin walqabatan: Fakkeenyi isaa `(Hypothyroidism)` (ujummoon taayirooyidii hormoonii taayirooyidii gahaa hin oomishu).
• Miidhaa: Miidhaa garaa, rukuttaa cimaa kan akka balaa konkolaataa, waraana, fi madaa qawwee.
• Dhukkuba onnee ykn rakkoo sirna marsaa dhiigaa: dhukkuba onnee, dhukkuba valve onnee, adda bahuu ykn ciccituu laayiyeroota aorta (Aortic Dissection).
• Sababoota yaalaa: Baqaqsanii hodhuu onnee booda, kaansariif yaala raadiyaashiniin booda, ykn akka miidhaa qoricha tokko tokkootti.
• Kan biroo: Kun haalawwan akka onnee dadhabuu, dhukkuba tiruu yeroo dheeraa, tiruu dadhabuu ykn cirrhosis kalee wajjinis ta’uu danda’a.

Kana akkamitti adda baaftu? (Qorannoo) .

Yoo mallattoolee qabaatte, hakiimni mallattoolee kee, seenaa yaalaa kee, qorannoo fayyaa kee fi qorannoo qaamaa erga ilaalee booda Pericardial Effusion qabaachuu kee ni murteessa.

Yoo mallattoon sitti hin mul'anne yeroo baayyee akka tasaatti argama. Fakkeenyaaf, raajii garaa sababa biraatiin hojjetame irratti argamu danda’a.

Doktarri tokko haala ``Pericardial Effusion'' jedhamu yoo shakke, qorannoowwan hedduu raawwachuu danda'u, kanneen keessaa:

• Elektirookaardiyoogiraamii (EKG): Sochii elektirikii onnee ilaaluu.
• Qormaata suuraa: 1.1.
• Echocardiogram: Kun qorannoo ijoo fi barbaachisaa ta’ee fi haala kana adda baasuuf gargaarudha. Innis akka ultrasound scan onnee ti.
• Raajii garaachaa.
• CT scan garaa.
• MRI onnee.

Erga dhukkubni pericardial effusion adda baafamee booda, hakiimni sababa isaa adda baasuuf qorannoo dhiigaa ajajuu danda’a. Fakkeenyaaf:

• Lakkoofsa Dhiigaa Guutuu (`CBC`).
• Qormaata troponin.
• Qormaata peeptiidii naatiriyureetikii gosa B.
• Qormaata hormoonii taayirooyidii kakaasu.
• Qormaata sirna ittisa qaamaa (dhukkuboota ykn haala inflammatory sirna ittisa qaamaa barbaaduuf).

Yeroo tokko tokko, dhangala’aan pericardium irraa baafame sababa haala kanaa adda baasuuf qoratamuu danda’a.

Kanaaf yaaliin isaa maali?

Wal’aansi ati argattu haalli kee hammam hamaa akka ta’ee fi sababni isaa maal akka ta’e irratti hundaa’a.

• Yoo hammi dhangala’aa gadi aanaa ta’e, garuu mallattoon hin mul’anne: Yoo hammi dhangala’aa hir’achaa dhufe ykn akkuma jirutti jiraate, wal’aansi kamiyyuu si barbaachisuu dhiisuu danda’a. Haala akkasii keessatti, hakiimni kee sadarkaa dhangala’aa hordofee mallattoon dhukkubaa yoo mul’ate ykn mallattoon rakkoo biraa yoo mul’ate qofa yaaluun isaa hin oolu.
• Dhangala’aan sun saffisaan yoo dabalaa jiraate, mallattoon yoo jiraate, ykn sababa cimaa (keessumaa miidhaan ykn kaansarii) irraa kan ka’e yoo ta’e , battalumatti wal’aansa si barbaachisuu danda’a.

Yoo `(Pericardial Effusion)` guddaa ta'e, `(Cardiac Tamponade)` fiduu danda'a, kunis haala yaala fayyaa hatattamaa barbaadudha . Haala akkasii keessatti dhangala’aan sun osoo hin baafamin ofumaan hin badu. Wal’aansoowwan hojjetamuu danda’an kanneen armaan gadiiti:

• Pericardiocentesis: Doktarri tokko naannoo addaa garaa erga numbi godhee booda, gargaarsa tooftaa suuraa kan akka echocardiography ykn fluoroscopy tiin, cirracha gara pericardium keessa galcha. Sana booda dhangala’aan dabalataa sun ni dhangala’a. Tuubni haphiin hanga dhangala’aan hundi badutti guyyoota hedduudhaaf bakka isaa turuu danda’a.
• Baqaqsanii hodhuu: Yeroo tokko tokko baqaqsanii hodhuun dhangala’aa garmalee pericardium keessaa baasuuf karaa hunda caaludha. Kun adeemsa hatattamaa ta’uu danda’a, ykn adeemsa karoorfame ta’uu danda’a (yeroo dhangala’aan walitti qabamu mallattoo agarsiisu garuu suuta suutaan dabalaa dhufuu fi balaa hin qabne). Hojimaanni kanaaf barame baqaqsanii hodhuu garaachaa viidiyoodhaan gargaarame (VATS) dha. Kunis "foddaa" pericardium keessatti uumuu kan of keessaa qabudha ("foddaa pericardial"), kunis dhangala'aan sun bakka pericardial osoo hin guutin gara qaawwa guddaa naannoo sombaa ("pleural cavity")tti akka yaa'u taasisa.

Haalota wal’aansi armaan olii barbaachisaa hin taanee fi balaa hin qabne keessatti yeroo baay’ee hakiimni qoricha ykn yaala birootiin to’achuu danda’a. Wal’aansi isaas sababa bu’uuraa irratti hundaa’a. Fakkeenyonni tokko tokko:

• Antibaayootikii infekshinii akka dhukkuba tiruu.
• Qorichootni farra inflammatory inflammation fi dhiita'uu hir'isu.
• Namoota sababa kaansariitiin pericardial effusion qabaniif keemooteraapii fi raadiyaashiniin ni gorfama.
• Qorichoota fincaanii fi qoricha biroo namoota sababa dadhabuu onneetiin pericardial effusion qabamaniif.

Miidhaan ykn rakkoon wal’aansi kun fidu maali?

Miidhaan wal'aansa `(Pericardial Effusion)` waliin dhufuu danda'u wal'aansa ykn qoricha fudhachaa jirtu irratti hundaa'a. Doktarri kee miidhaa qorichi fudhattu irraa dhufuu danda’u akka gaariitti siif ibsuu danda’a.

Rakkoon uumamuu danda'u tokko dhukkuba dhiibbaa dhiigaa (pericardial decompression syndrome) dha . Kun kan ta’uu danda’u yeroo baqaqsanii hodhuu ykn adeemsa dhangala’aa garaachaa (pericardial effusion) yaaluuf godhamu qabaatte. Kan hin baratamne ta’us, haala hamaa, lubbuu namaa balaa irra buusudha. Yeroo baayyee dhangala’aan baay’een dafee yoo baafame ta’a. Kana ittisuuf hakiimni keessan dhangala’aa kana suuta suutaan baasuu danda’a.

Wal'aansa booda dafee hangam nan fayya? Fayyuuf yeroo hammamii fudhata?

Yeroon fayyuu fi fayyuuf si fudhatu wantoota kana irratti hundaa’a:

• Sababni kuufama dhangala’aa.
• Hamma kuufama dhangala’aa.
• Wal'aansa argatte.
• Fayyaa waliigalaa kee fi haalawwan fayyaa kanaan walqabatan biroo qabaachuu fi dhiisuu kee.

Mallattoo `(Cardiac Tamponade)` yoo qabaatte, dhangala'aan sun waan baafameef dhiibbaan onnee kee irratti hir'atuun miira gaarii sitti dhaga'amuu jalqabuu qaba. Walumaagalatti, hakiimni kee fayyuuf yeroo hammamii akka fudhatuu fi yoom miira gaarii sitti dhaga’amuu jalqabuu akka qabdu yaada gaarii siif kennuu danda’a.

Pericardial Effusion ittifamuu danda'aa?

Pericardial effusion haala tilmaamamuu hin dandeenye waan ta’eef yeroo baay’ee ittisuun hin danda’amu. Haa ta’u malee, haalawwan balaa kana fiduu danda’an irraa fagaachuudhaan balaa kana hir’isuu dandeessa. Fakkeenyaaf:

• Infeekshinii tokko yeroo dheeraaf osoo hin yaalamne dhiisuu.
• Meeshaalee ittisaa osoo hin fayyadamin ispoortii ykn sochiiwwan alaa balaa miidhamuu olaanaa qaban irratti bobba’uu.

Yoo Pericardial Effusion qabaadhe maal eeguu qaba?

Yeroo baayyee pericardial effusion haala hamaa dha. Garuu yeroo hunda balaa yaalaa hatattamaa miti. Balaa hatattamaa lubbuu namaa balaa irra buusu ta’uu fi dhiisuun isaa sababa, hamma dhangala’aa fi saffisa dhangala’aan sun pericardium guutuu irratti hundaa’a.

Dhangala'aan dafee yeroo walitti qabamu dhangala'aan haala balaa akka `(Cardiac Tamponade)` fiduuf xiqqaadha. Kunis kan ta’eef, pericardium dhangala’aa dabalataaf bakka kennuudhaaf yeroo waan hin qabneef. `(Pericardial Effusion)` yeroo suuta guddatu rakkoo ta'uuf torban ykn ji'oota illee fudhachuu danda'a.

Wanti pericardial effusion hamaa ta’uu fi dhiisuu isaa murteessu tokko jalqaba irratti maaliif akka uumamedha. Miidhaa, dhukkuba onnee, rakkoo marsaa dhiigaa (ykn sababa biraa dhangala’aan dafee akka walitti qabamu gochuu danda’u) yoo ta’e, rakkoolee balaafamaa kan akka tampoonaayidii onnee ittisuuf yaala hatattamaa barbaada.

Pericardial Effusion yeroo hammamiif tura?

Dhangala’aan guddaan walitti qabamuu fi dhangala’aan saffisaan dabalaa dhufuun haalawwan ciccimoo yaala fayyaa hatattamaa barbaadaniidha. Keessattuu yeroo hatattamaa keessatti yeroo dheeraaf kan beekamuu fi yaalamuu qabu caalaa turuu hin qaban.

Kuufamni dhangala’aan yeroo dheeraa, keessumaa kanneen xixiqqoo, mallattoo hin qabne, torban, ji’oota ykn waggootaaf illee turuu danda’a. Doktarri kee hamma dhangala’aa fi fayyaa kee irratti balaa ta’uu fi dhiisuu isaa ilaaluuf beellama hordoffii yeroo hunda akka qabaattu gorsuu danda’a.

Ilaalcha Pericardial Effusion

Yeroo baayyee hakiimonni dhangala’aa garaachaa (pericardial effusions) yaalu danda’u. Yeroo tokko tokko hammam cimaa akka ta’anii fi maaltu akka isaan fide irratti hundaa’uun fayyuu illee ni danda’u.

Walumaagalatti, sababa hin beekamneen dhangala’aan garaa garaa (pericardial effusions) raajii gaarii qaba. Pericardial effusions sababa miidhaan ykn kaansariitiin dhufu rakkoolee fiduu kan danda’u yoo ta’u yeroo baay’ee yaaluun rakkisaadha. Dhangala’aan garaa garaa kaansarii ykn HIV/AIDS waliin walqabatee dhufu lubbuun jiraachuu gadi aanaa qaba.

Akkamittan of kunuunsa?

Yoo Pericardial Effusion qabaatte, mallattoolee ykn jijjiirama fayyaa waliigalaa kee irratti mul'atu kamiyyuu beekuun barbaachisaadha. Akkasumas qajeelfama hakiima keessanii hordofuun barbaachisaa dha, keessumaa qoricha fudhachuu fi yeroo fayyuu keessan bulchuu ilaalchisee.

Yoom doktora koo ilaaluu qaba?

Yoo barbaachisaa ta’e, hakiimni kee haala kee hordofuuf daawwannaa hordoffii ni beellama. Akkasumas mallattoolee kee akkamitti akka to’attuu fi yoom waajjira isaa bilbiluu akka qabdu qajeelfama siif kenna.

Yoom gara Kutaa Balaa Tasaa (ETU) deemuu qaba ?

Mallattoolee kana keessaa tokko yoo qabaatte hatattamaan gara kutaa balaa tasaa hospitaalaa deemuun sirra jira. Kunniin mallattoo haala ``Cardiac Tamponade`` jedhamu ta'uu danda'u:

• Dhukkubbii garaa.
• Hafuura baafachuu irratti rakkachuu ykn saffisaan hafuura baafachuu.
• Jijjiirama halluu gogaa, keessattuu halluu diimaa, halluu diimaa ykn halluu diimaa.
• Mataa, garaa kaasaa ykn garaa kaasaa .
• Dha'annaa dha'annaa onnee.
• Saffisa dha’annaa onnee daqiiqaa tokkotti yeroo boqonnaa 100 ol dha’uu (Tachycardia).

Gaaffii akkamii doktora koo gaafachuu qaba?

Gaaffiiwwan kana hakiima kee gaafachuu barbaadda ta’a:

• Sababni `(Pericardial Effusion)` koo maali?
• Wal'aansi naaf ta'u maali?
• Carraan dhangala’aan garaa garaa (pericardial effusion) deddeebi’ee dhufuu maali?
• Raajiin koo maali?

Garaagarummaan `(Pericardial Effusion)` fi `(Pleural Effusion)` gidduu jiru maali?

Pleural effusion kan pericardial effusion wajjin wal fakkaata, garuu kutaa garaa adda ta’e keessatti mul’ata. Qaawwi pleural cavity jechuun kiisha somba kee marsee jiruudha. Pleural effusion jechuun dhangala’aan bakka sana keessatti kuufamuudha. Pleeural effusion somba keessan sirnaan akka hin babal’anne gochuudhaan hafuura baafachuun akka isin rakkisu gochuu danda’a.

Yeroo hafuura baafachuuf rakkattu, yeroo garaan kee si dhukkubsu boqonnaa qofa barbaadda. Maaliif akka pericardial effusion, jechuunis kiisha dhangala’aan guutame naannoo onnee keetii akka sitti dhaga’amu illee hin beektu ta’a. Sababni isaa maal iyyuu yoo ta’e, wal’aansa booda miira gaarii sitti dhaga’amuu qaba. Waan siif ifa hin taane kamiyyuu doktora kee gaafachuu irraa duubatti hin jedhin.

Ergaa Manaa Fudhachuu

Pericardial effusion jechuun dhangala’aan naannoo onnee keetii kiisha keessa jiru kan pericardium jedhamu kuufamuudha. Waan xiqqaa ta’uu danda’a, ykn haala hamaa yaala fayyaa hatattamaa barbaadu ta’uu danda’a.

>

Mallattoowwan akka dhukkubbii garaa, hafuura baafachuu dadhabuu ykn of wallaaluu yoo si mudate hatattamaan gorsa ogeessa fayyaa gaafadhu.

>

Filannoon wal’aansaa sababaafi cimina haala kanaa irratti hundaa’a. Kanaafuu wal'aansi maal akka siif ta'u murteessuuf hakiima kee waliin haasa'uun gaariidha. Hin yaadda'inaa, haalli kun yaala sirrii ta'een akka gaariitti to'achuun ni danda'ama.

` Pericardial Effusion, dhangala'aan pericardium guutuu, bishaan onnee keessa jiru, Cardiac Tamponade, Dhukkubbii garaa, Hafuura baafachuu dadhabuu, Dhukkuba onnee