راځئ چې د سیرولیموس ټابلیټونو په اړه زده کړه وکړو. ایا تاسو ته هم دا درمل وړاندیز شوی دی؟

ایا کوم ډاکټر تاسو یا ستاسو د پېژندنې وړ کس ته د "سیرولیموس" په نوم ګولۍ لیکلې ده؟ که داسې وي، نو دا ډیره مهمه ده چې په سمه توګه پوه شئ چې دا درمل څه شی دی. ځکه چې دا د عام زکام یا انفلونزا لپاره د درملو په څیر ندي، دا یو درمل دی چې باید د لږ ځانګړي پاملرنې سره وکارول شي، او جانبي عوارض او همدارنګه خطرونه لري. نو راځئ چې پدې اړه لږ نور تفصیل سره وغږیږو، ایا موږ به یې په اړه خبرې وکړو؟

دا درمل چې 'سیرولیموس' نومیږي څه شی دی؟

په ساده ډول، سیرولیموس یو درمل دی چې ستاسو د بدن د معافیت سیسټم فعالیت کموي. تصور وکړئ، کله چې یو څوک د پښتورګو یا ځیګر په څیر د نوي عضوي لیږد ترلاسه کوي، د بدن معافیت سیسټم هڅه کوي چې دا نوی عضوي رد کړي. دا داسې ګوري لکه یو دښمن راغلی وي. دا هغه وخت دی چې د سیرولیموس په څیر درمل په کار راځي. دا په عمده توګه د بدن د نوي لیږد شوي عضوي ردولو مخه نیولو لپاره کارول کیږي.

دا د سږو د یوې نادرې ناروغۍ درملنې لپاره هم کارول کیږي چې د لیمفانګیویلیومیوماتوسس (LAM) په نوم یادیږي. دا په عام ډول د ریپامون په نوم د برانډ لاندې شتون لري. په هرصورت، ځینې وختونه ستاسو ډاکټر ممکن دا درمل د نورو دلیلونو لپاره وړاندیز کړي. نو که تاسو کومه پوښتنه لرئ، نو غوره ده چې له خپل ډاکټر یا درمل جوړونکي څخه پوښتنه وکړئ.

د دې درملو کارولو دمخه باید خپل طبي ټیم ته څه ووایاست؟

دا یو ډیر مهم ټکی دی. مخکې له دې چې تاسو د سیرولیموس اخیستل پیل کړئ، تاسو باید خپل ډاکټر ته د خپل روغتیا حالت په اړه بشپړ ووایاست. دا ځکه چې ځینې شرایط ممکن د دې درملو سره مطابقت ونلري، یا تاسو ممکن دې ته ځانګړې پاملرنه وکړئ.

که تاسو دا شیان لرئ، نو خامخا یې ووایاست:

• که تاسو د شکر ناروغي لرئ (د شکر ناروغي) .
• که تاسو د زړه ناروغۍ یا د زړه د ناکامۍ تاریخ لرئ.
• که ستاسو په وینه کې د کولیسټرول یا ټرای ګلیسریډونو کچه لوړه وي .
• که تاسو اوس مهال انتان لرئ (لکه تبه، زکام، یا د ادرار د لارې انتان).
• که تاسو د ځيګر ناروغي لرئ.
• که تاسو مخکې د سیرولیموس، نورو درملو، خواړو، رنګونو، یا محافظتي موادو سره حساسیت یا غیر معمولي عکس العمل درلود.
• که تاسو امیندواره یاست یا د امیندوارۍ هڅه کوئ .
• که تاسو د شیدو ورکولو مور یاست.

یوازې د دې شیانو په ښکاره ویلو سره به ډاکټر وکولی شي ستاسو درملنه په خورا مناسبه طریقه وکړي.

تاسو دا درمل په سمه توګه څنګه کاروئ؟

د دې درملو کارولو لپاره دقیق لارښوونې تعقیب کول خورا مهم دي.

• دا ګولۍ باید د یو ګیلاس اوبو سره وخوړل شي.
• ټابلیټ مه ماتوئ، مه یې ماتوئ یا مه ژاړئ. ټوله یې تیر کړئ.
• درمل په سمه توګه د نسخې په لیبل کې لارښوونې سره سم وکاروئ.
• که تاسو دا درمل د خوړو سره اخلئ، نو هره ورځ یې د خوړو سره وخورئ. یعنې، یوه ورځ د خوړو څخه مخکې او بله ورځ د خوړو وروسته د اخیستلو ترمنځ مه بدلوئ. په ورته ډول یې وخورئ.
• دا درمل هیڅکله د انګورو د جوس سره مه اخلئ. د انګورو جوس ممکن د دې درملو د کار کولو په طریقه اغیزه وکړي.
• که تاسو هم د "سایکلوسپورین" درمل اخلئ، نو تاسو باید دا "سیرولیموس" درمل د "سایکلوسپورین" اخیستو څخه لږ تر لږه 4 ساعته وروسته وخورئ.
• هڅه وکړئ چې خپل درمل هره ورځ په ورته وخت کې وخورئ، په ورته وخت کې . دا هغه وخت دی چې تاسو به د درملو څخه ډیره ګټه ترلاسه کړئ.
• د ډاکټر له لارښوونې څخه زیات مه اخلئ، یا یې له وخته مخکې اخیستل ودروئ. د طبي مشورې پرته د درملو اخیستل مه بندوئ.

که تاسو دا درمل ماشومانو ته ورکړئ:

دا درمل په ځینو ټاکل شویو قضیو کې تر ۱۳ کلونو پورې ماشومانو ته هم ورکول کیدی شي. په هرصورت، ځانګړي احتیاطي تدابیر باید تعقیب شي. له همدې امله، که تاسو دا درمل خپل ماشوم ته ورکوئ، نو په دې اړه د خپل ماشومانو د ډاکټر سره په دقت سره بحث وکړئ او مشوره ترلاسه کړئ.

کله چې تاسو دا درمل له درملتون څخه ترلاسه کوئ، تاسو ته به یو 'MedGuide' (د درملو لارښود) درکړل شي. دا به تاسو ته د هرې نسخې سره او هر ځل چې تاسو یې بیا ډک کړئ ترلاسه کړئ. تل لارښوونې په دقت سره ولولئ. دا ډیر مهم معلومات لري.

ډیر خوراک:

که تاسو فکر کوئ چې تاسو د دې درملو ډیره برخه اخیستې ده، سمدلاسه د زهرو کنټرول مرکز یا د روغتون بیړنۍ خونې ته زنګ ووهئ.

مهم: دا درمل یوازې ستاسو لپاره دي. هیڅکله خپل درمل له نورو سره مه شریکوئ، حتی که دوی ستاسو په څیر ورته نښې ولري.

که تاسو د درملو د ملاقات وخت له لاسه ورکړئ نو څه کوئ؟

که تاسو یو خوراک له لاسه ورکړئ، نو ژر تر ژره یې واخلئ کله چې تاسو په یاد ولرئ. په هرصورت، که ستاسو د راتلونکي خوراک وخت نږدې وي، نو له لاسه ورکړل شوی خوراک پریږدئ او خپل راتلونکی خوراک د مهالویش سره سم واخلئ. هیڅکله په یوځل کې دوه خوراکونه مه اخلئ. همدارنګه، که تاسو د درملو اخیستو وروسته یو خوراک له لاسه ورکړئ یا کانګې وکړئ، د مشورې لپاره خپل ډاکټر یا روغتیا پاملرنې مسلکي ته زنګ ووهئ.

نور کوم شیان د دې درملو سره تعامل کولی شي؟

دا هم یو څه دی چې باید ډیر محتاط اوسئ. سیرولیموس یو درمل دی چې کولی شي د نورو درملو، خواړو او اضافي موادو سره تعامل وکړي. دا تعاملات کولی شي د سیرولیموس کار کولو لاره بدله کړي، اړخیزې اغیزې زیاتې کړي، یا هغه لاره بدله کړي چې نور درمل چې تاسو یې اخلئ کار کوي.

هیڅکله سیرولیموس د لاندې درملو سره مه اخلئ:

• د انټي بیوټیکونو ځینې ډولونه: لکه کلاریترومایسین، ایریترومایسین، او ټیلیترومایسین.
• د انګورو جوس (ما دا مخکې وویل، دا خورا مهم دی!)
• د فنګسي انتاناتو لپاره درمل: لکه 'itraconazole'، 'ketoconazole'، 'posaconazole'، 'voriconazole'.
• ``مایف پریسټون (مایف پریسټون)، RU-486``
• `ریفابوټین`، `ریفامپسین`

دا درمل ممکن د لاندې درملو سره هم تعامل وکړي:

• 'بوسیپریویر'
• `بروموکریپټین`
• 'کاربامازپین'
• ` سیمیټایډین`
• `سیساپرایډ`
• 'کلوترمازول'
• `سایکلوسپورین` (د ذکر شوي وخت وقفې سربیره، ممکن نور تعاملات هم شتون ولري)
• 'ډانزول'
• ``دلتیازم``
• `فلوکونازول`
• ``انډیناویر``
• 'میټوکلوپرامایډ'
• 'نیکاردیپین'
• `فینوباربیټل`
• `فینایټوین`
• `ریفاپینټین`
• ``ریتوناویر (ریتوناویر)``
• `سینټ جان ورټ` (دا یو بوټی دی)
• 'ټیلاپریویر'
• `ټرولانډومایسین`
• واکسینونه
• `ویراپامیل`

په دې لیست کې ټول تعاملات شامل نه دي. له همدې امله، خپل ډاکټر ته د ټولو هغو درملو په اړه ووایاست چې تاسو یې اخلئ (تایید شوي، د نسخې څخه زیات، بوټي، ویټامین، د غذايي موادو بشپړونکي)، که تاسو سګرټ څښئ، الکول څښئ، یا نور مخدره توکي کاروئ. ځینې شیان کولی شي ستاسو د درملو سره تعامل وکړي.

د دې درملو کارولو پر مهال باید څه په پام کې ونیسم؟

ستاسو ډاکټر به په منظم ډول ستاسو روغتیا معاینه کړي کله چې تاسو سیرولیموس اخلئ.

• دا اړینه ده چې په منظم ډول خپل ډاکټر ته مراجعه وکړئ او د وینې معاینات وکړئ . دا به ستاسو ډاکټر سره مرسته وکړي چې معلومه کړي چې درمل تاسو باندې څنګه اغیزه کوي او ایا خوراک ستاسو لپاره سم دی.
• دا درمل ممکن ستاسو د کولیسټرول یا لیپید کچه لوړه کړي. که دا پیښ شي، تاسو ممکن د دې لپاره جلا درملنې ته اړتیا ولرئ.
• که تاسو د دې درملو اخیستو پرمهال زکام یا بل انتان ولرئ، سمدلاسه خپل ډاکټر ته ووایاست. پخپله درملنه مه کوئ. دا درمل ممکن ستاسو د بدن د انتاناتو سره د مبارزې وړتیا کمه کړي.
• دا درمل ممکن ستاسو د وینې د شکر کچه لوړه کړي. که تاسو د شکر ناروغي لرئ، نو له خپل ډاکټر څخه وپوښتئ چې ایا تاسو اړتیا لرئ په خپل رژیم یا درملو کې کوم بدلون راوړئ.
• دا درمل ممکن ستاسو د سرطان د ځینو ډولونو د پراختیا خطر یو څه زیات کړي. په دې اړه له خپل ډاکټر سره خبرې وکړئ. اندیښنه مه کوئ، مګر دا مهمه ده چې خبر اوسئ.
• د دې درملو له املهستاسو پوستکی ممکن د لمر وړانګو ته ډیر حساس شي. له همدې امله، د امکان تر حده د لمر وړانګو څخه ډډه وکړئ. که تاسو بهر ځئ، نو داسې جامې واغوندئ چې ستاسو پوستکی پوښي، د لمر وړانګو څخه کار واخلئ، او د لمر څراغونو یا د لمر د رڼا بوټانو څخه ډډه وکړئ.
• د ماشوم زیږون عمر لرونکي میرمنې باید د دې درملو پیل کولو دمخه، د اخیستلو پرمهال، او د درملو له بندولو وروسته د 12 اونیو لپاره د زیږون کنټرول خورا مؤثره بڼه وکاروي.

د دې درملو احتمالي جانبي عوارض څه دي؟

د هر درمل په څیر، سیرولیموس کولی شي ځینې جانبي عوارض رامینځته کړي. هرڅوک یې نه اخلي، مګر دا ښه ده چې له دوی څخه خبر اوسئ.

هغه جانبي عوارض چې باید سمدلاسه ډاکټر یا روغتیا پاملرنې مسلکي ته راپور شي:

• الرجیک عکس العملونه: د پوستکي خارښت، خارښ یا خارښت، د مخ، شونډو یا ژبې پړسوب.
• تنفس کې ستونزه.
• زکام، تبه، د ستوني درد. (دا ممکن د انتان نښې وي)
• تور رنګه ادرار.
• د زړه تیز او غیر منظم ضربان.
• د سر ګرځېدل یا د سر خوږ احساس کول.
• د وینی لوړ فشار.
• په پوستکي د ښکلو سورو داغونو څرګندېدل.
• د وینې د شکرې د لوړوالي نښې: د معمول په پرتله ډیر تږی یا وږی احساس کول، ډیر ځله ادرار کولو ته اړتیا. تاسو ممکن د ډیرې ستړیا یا تیاره لید تجربه هم وکړئ.
• پړسوب، په بدن کې د اوبو ساتل.
• د ادرار کولو مشکل.
• غیر معمولي خونریزي یا زخمونه.
• په غیر معمولي ډول کمزوري احساس کول.

هغه جانبي عوارض چې معمولا طبي پاملرنې ته اړتیا نلري، مګر که دوام وکړي یا ځورونکي وي نو باید ډاکټر ته راپور شي:

• د بدن درد، دردونه.
• جواني دانې.
• اسهال (د معدې درد).
• زړه بدوالی، کانګې.
• د معدې تکلیف.
• لړزه.
• بې خوبي.

پدې لیست کې ممکن ټول اړخیزې اغیزې شاملې نه وي. که تاسو کوم غیر معمولي نښې تجربه کړئ، نو طبي مشوره وغواړئ. تاسو کولی شئ د اړخیزو اغیزو راپور FDA ته په 1-800-FDA-1088 کې هم ورکړئ.

زه باید خپل درمل چیرته وساتم؟

• دا د ماشومانو له لاسرسي لرې وساتئ. دا ډیره مهمه ده.
• د خونې په تودوخه کې وساتئ (له ۲۰ څخه تر ۲۵ درجو سیلسیس / له ۶۸ څخه تر ۷۷ درجو فارنهایټ). د سختې تودوخې یا سړې هوا څخه ساتنه وکړئ.
• د وخت تېر درمل وغورځوئ. د وخت تېرېدو وروسته کارول شوي درمل مه ساتئ.

کور ته د رسیدو وروستی پیغام

سمه ده، نو موږ د سیرولیموس په اړه ډیرې خبرې کړې دي، ایا نه دي؟ په یاد ولرئ، ترټولو مهمه خبره دا ده چې دا درمل په سمه توګه وکاروئ لکه څنګه چې ستاسو ډاکټر لارښوونه کړې ده.

په لنډه توګه:

* درمل په سمه توګه لکه څنګه چې ستاسو ډاکټر تاسو ته وایی، په سم وخت کې، په سمه اندازه وخورئ.

* خپل ډاکټر ته د خپل روغتیا حالت او نورو ټولو درملو او اضافي درملو په اړه بشپړ توضیحات ورکړئ چې تاسو یې اخلئ.

* دا درمل د انګورو جوس سره مه اخلئ.

* د جانبي عوارضو څخه خبر اوسئ، او که تاسو کوم غیر معمولي شی وګورئ، سمدلاسه خپل ډاکټر ته ووایاست.

* هغه 'میډ ګایډ' چې تاسو ته درکړل شوی په دقت سره ولولئ.

* خپل درمل نورو ته مه ورکوئ.

د دې درملو کارول ممکن یو څه پیچلي ښکاري. خو اندیښنه مه کوئ. که تاسو کومه پوښتنه یا اندیښنه لرئ، نو له خپل ډاکټر یا درمل جوړونکي څخه پوښتنه وکړئ. دوی چمتو دي چې ستاسو سره مرسته وکړي. ستاسو هوساینه د دوی لپاره ترټولو مهمه ده!

` سیرولیموس، سیرولیموس، د معافیت سیسټم، د غړو لیږد، LAM، راپامون، د درملو جانبي عوارض، د درملو تعاملات