¿Qanpas aswan aswantachu kay tos nisqawan tarikunki? ¡Tuberculosismanta astawan yachasunchik!

Tuberculosis nisqa simita uyarispaqa huk chhikanta mancharikuwaq, ¿icharí? Ichapas piensanki: “Ay, ¿ñuqapas chaskisaqchu?”, nispa. otaq "¿Manachu kayqa peligroso onqoy?" Ichaqa allinta yachanki imachus kay unquy kasqanmanta, imayna wiñasqanmanta, imatataq ruwasunman chaymanta, chay manchakuyqa anchata pisiyanqa. Kunan, rimasun tuberculosismanta, utaq `(Tuberculosis – TB)`, simplemente, ancha allinta entiendenaykipaq.

¿Imataq Tuberculosis unquyri? Simple rimaypiqa...

Tuberculosis nisqaqa huk bacteria nisqawan unquq unquymi . Chiqap kananpaqqa, huk uchuy bacterial organismo `(Mycobacterium tuberculosis)` sutiyuqmi kaymanta huchayuq. Aswantaqa pulmonninchiktam afectan . Ichaqa mayninpiqa cuerponchispi huk importante partekunatapas afectanmanmi, ahinataq columna vertebralninchista, umanchista, riñonkunatapas.

¿Llapa runachu tuberculosis unquypa sintomakunata rikurichin? TB Latente y Activa nisqa

Kaypiqa ancha importante kaqmi. Mana tukuychu kay tuberculosis bacteria kaqwan hap’iqkuna kay sintomakunata rikhurichinqanku. ¿Manachu chayqa admirakunapaq?

• TB latente: Wakin runakunaqa kay bacteria nisqa cuerponku ukhupi kanman, mana ima sintomasniyuqtaq qhali qhipakunkuman. Kayta sutichanchik ‘TB latente’ nispa. Chayta yuyaykuy cuerpoyki ukhupi puñuq enemigo hina. Sichus inmunesistema kallpayoq kanman chayqa , kay bacteriatan controlanman, puñuytapas hap’inmanmi. Chhaynapin wakin runakunaqa tukuy kawsayninkupi mana sintomayoq kayta atinku. Yupakun kay Estados Unidos kaqpi yaqa 13 millones runakuna kay laya ‘TB Latente’ kaqwan kawsasqankuta.
• TB activo: Ichaqa... sichus inmunológico sistemayki imahinapas pisi kallpayasqa kachkan – ichapas huk unquyrayku, hampi hap’isqaykirayku, utaq machuyasqaykiraykulla – chay puñusqa bacterias rikch’arinkuman hinaspa activo kankuman. Chaypachan kay unquyqa ‘TB activa’ nisqaman tukupun. Chaypachan sintomakuna rikhurin.

¿Imakunan kanku TB activo kaqpa sintomakunan?

Kunanqa qhawarisun pichus tuberculosis activa nisqawan onqoqpa sintomakunata. Sichus huk otaq askha chaykunamanta kanman chayqa, ¿allinchu kanman doctorpa consejonta maskhay?

• Iskay semanamanta aswan sinchi tos: Kayqa huknin hatun sintoma.
• Sinqa nanay: Samaspa utaq tosaspa sinqaykipi nanayta sientewaq.
• Flema utaq yawar tos: Sichus flema (espumo/moco) pisi yawarwan kuska tos, chaypas imapas qhawarinapaqmi.
• Ancha sayk’usqa, mana kawsayniyuq sientekuy (Sayk’u/Debilidad): Ichapas sinchi sayk’usqa sientekunki, manataq imatapas ruwayta atiwaqchu.
• Mana mikhuy munay: Ichapas manaña mikhuyta munankichu.
• Llasaq kay: Mana yuyasqallamanta pisiyachispaykiqa.
• Chiriwan fiebrewan: Mana ima fiebrellachu, aswanqa chiri apamuq fiebre.
• Tuta sudor: Puñuchkaspa llumpay sudakunki, chaymi camaykipa sábanas maqchikun.

Yuyariy: TB latente kaqwan kankiman, kaytaq niyta munan mana ima sintomakunatapas rikuchinkichu. Ichaqa sichus TB pruebata ruwanki chayqa, allinmi kanman.

¿Imataq tuberculosis unquyta rikhurichin?

Ñawpaqta nisqaykichis hina, kaypa causanqa huk bacteria sutichasqa `(Mycobacterium tuberculosis)`. Kay unquyqa wayrawanmi mast'arikun . Tuberculosis unquyniyuq runa tosaptin, estornukuptin, rimaptin, takiptin utaq asikuptinqa, chay germenkuna wayraman lluqsimun, chay wayrata samaptinchikqa pulmonninchikman yaykunman. Wakin kutipiqa, kayhinata kurkuman yaykuq bacteriakunaqa, huk kurkumanpas riyta atinmi.

¿Kanchu imaymana rikchaq tuberculosis?

Arí, aswan hatun hinaspa aswan riqsisqa tuberculosis nisqa tuberculosis nisqa, chaymi pulmonkunata afectan. Tuberculosis Pulmonar nispa sutichanchik.

Ichaqa kay bacteriaqa cuerponchispi huk partekunatapas afectanmanmi. Kaytaqa tuberculosis extrapulmonar nispa sutichanchik.

Uyarirqankipaschá Tuberculosis Miliar nisqa onqoymanta . Tukuy kurkuman mast’arikun chanta sinchi unquykunata rikhurichinman kayhinata:

• Inflamación del revestimiento cerebral - Kayta sutichanchik `(Meningitis)` nispa.
• Tuberculosis Espinal - Kaytaqa sutichanku `(Pott unquy)` utaq `(Tuberculosis Espinal)` nispa.
• Addison unquy, glándulas suprarrenales nisqawan tupaq unquy.
• Hepatitis unquy.
• Kunkapi ganglios linfáticos nisqakuna punkiy - Kaytaqa `(Escrofula)` nispa sutichanku.

¿Imaynatataq tuberculosis unquyqa chimpachikun?

Kaytaqa allintan yachananchis. Tuberculosis kaqqa mast’arikun mayk’aqchus huk runa kay TB pulmonar activa kaqwan tos, estornudo, rimakun, takikun utaq asikun. Aswan allinqa, pulmonninkupi infección activa nisqayuq runakunallam mastarikun .

Yaqa llapanpi, kay unquyta hap’inapaq, unay pachata piwanpas allinta tupanayki tiyan kay unquyniyuq kaqwan . Manan facilchu callepi chayllaraq tupasqayki runamanta hap’iyqa.

Yaqa llapan runakuna kay TB bacteriata samaqkunaqa kay bacteriawan maqanakunankupaq atiyniyuq kanku chanta mana wiñananta hark’anankupaq. Chaypacham ñawpaq rimasqay TB latente nisqa rikurimun.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku tuberculosis unquywan tupanankupaq?

Wakin runakunaqa aswanta chay tuberculosis germenwan tupanku. Qhawarisunchis pikunachus kasqankuta:

• Tuberculosis onqoyqa facil-llatan mast’arikunman askha runakunaq tiyasqan otaq llank’aq runakunaman, ahinataq carcelkunapi, yuyaq runakunaq wasinkunapi, kuraq runakunaq wasinkunapi, qhali kay wasikunapi, wasikunapipas.
• Microbiología laboratoriokunapi llamkaqkunapaq (Micobacteriología laboratorio).
• Maypichus tuberculosis unquyqa rikukun chaypi, ahinataq América Latina, Caribe, África, Asia, Europa oriental, Rusia imaKawsaqkunapaq utaq puriqkunapaq.
• Pikunachus tuberculosis onqoyniyoq kasqanmanta reqsisqa otaq sospechaq runawan allinta tuparqanku chaykunapaq .

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku kay TB latente utaq TB activa kaqwan?

Kay runakuna aswan riesgoyuq kanku kay tuberculosis latente kaqmanta kay TB activa kaqman:

• Intravenoso hampikunata inyectaqkunapaq.
• Pikunachus pisi kallpayuq inmunológico nisqayuq kanku chaykunapaq. Ejemplopaq, wawakuna, huch’uy wawakuna, VIH onqoyniyoq runakuna, cuerponkuta hark’aq hampikunata tomaq runakunapas.
• Pikunachus mana hampiy atina unquyniyuq kanku, riñon unquy, diabetes mellitus nisqa ima.
• Pikunachus trasplante de órganos nisqawan ruwasqa kanku chaykunapaq.
• Cáncer unquywan quimioterapia nisqawan hampichikuqkunapaq.

¿Imaynatataq doctorkuna tuberculosis unquyta riqsinku?

Sichus sospechanki tuberculosis onqoyniyoq kasqaykita chayqa, doctorman rispaykiqa kay pruebakunatan ruwankuman:

• Qaramanta qhaway utaq yawar qhaway: Kayqa aswanta qhawanapaq sichus kay tuberculosis bacterias kaqwan tupachisqa karqanki chayta.
• Pruebas de laboratorio kay esputo kaqmanta chanta kay líquido pulmón kaqmanta: Huk muestra esputoykimanta hurquspa qhawanku bacterias kaqta.
• Radiografía de pecho: Pumón nisqapi ima cambiopas kasqanmanta yachanapaq.
• CT: Mayninpiqa yanapanmi radiografía nisqamanta aswan sut’ita fotota horqonapaq.

¿Imaynatataq tuberculosis unquyta hampikun? ¿Hampikunmanchu?

Arí! ¡Tuberculosis unquyqa hampiy atiy unquymi! Ichaqa allintan hampina.

Doctorkunaqa TB activo nisqatapas latente nisqatapas antibióticos nisqawanmi hampinku . Infección tukuyninpi ch’uyanchanapaqqa, huk kutillapi achka laya hampikunata upyanayki kanqa.

Ancha importante: Kay hampita unay pachapaq hap’inayki tiyan – suqta killamanta isqun killakama . Ancha allinmi llapan hampikunata doctorpa nisqanman hina tukunaykipaq, mana huk punchawllapas faltaspa. Chayraqmi cuerpoykimanta kay bacteriata llapanta chinkachiyta atinki.

>

¿Imataq kanman hampita mana allintachu tomaptiki utaq kuskan ñanta saqispa? Chay unquyqa kutimunmanmi. Aswan peligroso kaqqa kay bacterias tikrakunman kay hampiman resistenteman tukunanpaq (resistencia a drogas). Chayna kaptinqa, hampiyqa ancha sasañam rikurirun.

Tuberculosis unquypaq hampikuna

Kaypi wakin clase hampikunata doctorniyki kamachisunkiman:

• `(Isoniazid)`
• `(Rifampin)`
• `(Etambutol)`
• `(Pirazinamida)`
• `(Rifapentina)`

(Kaykunan clase hampikuna, chaykunatan qosunkiku. Doctormi qhawarinqa imayna kasqaykita, hinaspan qosunki aswan allin hampikunata dosiswan kuskachasqata).

¿Hayk’a tiempon qhaliyapun?

Iskay kinsa semanakuna hampita qallarisqayki qhepamanmi aswan allinta sientekunki, sintomaykikunapas pisiyayta qallarinqa. Tosniykiqa pisiyanqa, mikhuy munayniykitaq astawan yapakunqa. ¡Ichaqa ama saqeychu allin sientekusqaykiraykulla chay hampita tomayta! Tukuy hampikuy pachaqa 6 killamanta 9 killakama kanqa. Chay tukuy tiempopiqa allintan hampikunata tomanayki.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

• Sichus piensanki tuberculosis onqoywan tupasqaykita chayqa, usqhaylla doctorman riy.
• Sichus tuberculosis onqoypa sintomakunata rikhurichinki (tos, fiebre, llasaynin pisiyay), ama hina kaspa pruebakuna ruway, huk runamanpas mast’ariwaq.
• Sichus tuberculosis hampikunata hap’inki chaymanta hampimanta ima efectos secundarios kaqtapas hap’ichkanki hina sientekunki (e.g., ñawikuna q’illuyaynin, cuerpo nanay, nauseas), chaymantapas doctorniykiman willay.

¿Imatan ruwasunman tuberculosis onqoy mana wiñananpaq, mana mast’arikunanpaqpas?

Kayqa ancha allinmi. Llapanchismi chaypaqqa yanapakusunman.

• Makinchikta jabonwan allinta mayllanapuni.
• Tos utaq estornudo kaptinqa simiykita, simiykitapas codoykiwan utaq tisuwan tapay. Hinallataqmi ancha allin hawapi kachkaspa hukkunapa qayllanpi mana tos nitaq estornudo nisqapas.
• Sichus tuberculosis onqoypa sintomakunayoq kanki chayqa, atisqaykiman hinaqa pisillatan huk runakunawan allinta tupanayki.
• Tuberculosis unquywan hampichikuchkaptiykiqa, tukuy kamachisqa hampikunata allinta upyana, kamachisqa pachakama.
• Sichus tuberculosis activa kaqwan kanki chayqa, ama kutiychu llamk’anaman nitaq yachaywasiman doctorniyki permisota qusunankama.

Hampina wasikunapiqa aswan allin kaqkunam tuberculosis unquy mana mastarikunanpaqqa allin wayrawan yayachiy hinaspa hampiqkunapa Equipos de Protección Personal (PPE) (mascara hina) nisqawan yanapachikuy.

¿Kanchu tuberculosis unquypaq vacuna?

Arí, kanmi huk vacuna sutichasqa `(BCG - Bacillus Calmette-Guerin)`. Wakin mama llaqtakuna (América hina suyukunapiqa manam anchatachu llamk'achinku, ichataq Sri Lanka hina suyukunapim llamk'achinku) llamk'achinku. Aswanta kay suyukunapi maypichus tuberculosis unquyqa rikukun, kay vacunataqa juch’uy wawakunaman qunku kay sinchi unquymanta hark’anankupaq.

¿Hayka riqsisqataq tuberculosis unquyqa?

Organización Mundial de la Salud nisqanman hinaqa, 2020 watapin enteron pachapi yaqa 10 millón runakuna tuberculosis onqoywan hap’ichikurqanku, yaqa 1,5 millón runakunataq wañurqanku. Huk tiempopiqa Estados Unidos nacionpin tuberculosis onqoywan aswan askha runakuna wañurqanku. Ichaqa musuq hampikuna churasqa kaptin, kay unqusqakuna usqhayllata pisiyarqanku kay 1940, 1950 watakunapi. Tuberculosis unquyqa Sri Lanka suyupipas huk hatun qhali kay sasachakuymi.

Ichaqa yuyariy, tuberculosis unquyqa hampiy atiymi, hampiqpa nisqanman hina hinaspa allin hampikunata tomaspaykiqa.

Tukuchanapaq, imakunatachus yuyarinayki tiyan (Wasiyman apakuy willay) .

Chaymi, suyachkani yuyariyta atiwaqchik wakin aswan importante puntokunata kunan punchaw rimasqanchikmanta tuberculosismanta.

Tuberculosis onqoyqa manan manchakunachu, ichaqa manan pisipaqchu qhawarinapas.

• Sichus iskay semanamanta aswan tos , fiebre, tuta sudor, llasaynin pisiyay hina sintomakunayoq kanki chayqa, ama qonqaychu doctorman riy.
• Sichus tuberculosis onqoyniyoq runawan allinta tuparqanki chayqa, doctorman willay.
• Tuberculosis unquypaq hampi kanmi, hampiy allinta ruwasqa kaptinqa, kamachisqa pachapaqpas, llapanpi hampikunman.
• Chay hampita tomayta qallarispaykiqa asllataña allinña sientekunki chaypas, ama saqeychu doctor nisunaykikama.
• Aswan allinqa kikiykiq qhali kayninpi yuyaykuymi, muyuriqniykipi kaq runakunaq qhali kayninpipas, allintataqmi ruway.

Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama iskayrayaychu aylluykiq doctorninta otaq aswan qayllaykipi kaq gobiernoq centro de salud nisqaman tapuy. ¡Qhali kaychis!

` Tuberculosis, TB, tos, pulmones, infección, hampiy, sintomakuna