¿Ecografía Endoscópica (EUS) nisqawan ruwanaykipaqchu nisurqanku? ¡Kaymanta rimasun simplemente!

Doctor nisunki `(Eltrasonido Endoscópico)` utaq `(EUS)` prueba ruwanayki kasqanmanta, huk chhika mancharisqa sientekuwaq, ¿icharí? - ¿Ima musuq pruebataq kayri? - ¿Nananqachu? - ¿Imaraykutaq kayta ruwachkanku? Yaqapaschá chayna achka tapukuykuna yuyayman hamun. Normalmi. Chaymi kunan punchaw, kay `(EUS)` pruebamanta rimasunchik sasa rimaykunawan, imaynam huk amistadnikiwan rimawaq hina. Chaymantataq aswan allinta entiendewaq.

Hinaptinqa, ¿imataq ecografía endoscópica (EUS) nisqa?

Pisi rimayllapi, EUS nisqaqa huk prueba especialmi, chaymi sistema digestivo nisqa ukhunta qhawan . Chaytaqa ruwan huk doctormi, payqa sistema digestivo nisqamanta yachaqmi (sapa kutinmi sutichanku gastroenterólogo nispa).

Kay ``(EUS)`` pruebaqa iskay hatun imakuna huñusqatam llamk'achin:

1. Endoscopio: Yuyaymanasun ancha llañu, suni, flexible tubo hina, huk puntanmanmi huk huch’uy cámara, k’anchaypas k’askasqa. Chaynapim doctorqa cuerpoykipa ukunpi allinta qawan.

2. Ultrasonido: Endoscopio tukukuyninpi, huk camarawan kuska, huk huch’uy ultrasonido aparato (sonda). Kayqa t’uqyay olakunawanmi ukhuykipi kaq órganoykikunaq, tejidonkunaq, yawar ch’unchulkunaq dibujonkunata ruwan . Chayqa wawaykiq ecografía nisqawan ruwasqa hinan, ichaqa cuerpoyki ukhupin ruwakun.

Chaymi kay iskay huñusqa kaptinqa, doctorqa ancha sutillata qawanman manam sistema digestivo nisqaykipa pirqankunallatachu (capaskunata), aswanqa chayman hichpallapi kaq huk órganokunatapas (ejemplopaq, páncreas hinaspa vesícula biliar).

¿Pitaq kay prueba EUS nisqataqa necesitanku?

Mana llapa runachu kay ``(EUS)`` pruebayuq kananku tiyan. Huk doctormi ninman wakin onqoykunata qhawananpaq otaq confirmananpaq. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Sichus sapa kuti wiksa nanayniyuq kanki utaq sinqa nanayniyuq kanki chayqa , tariy imarayku kasqanmanta.
• Sichus kan huk sospecha huk cáncer huk partekunaman mast’arikusqanmanta (cáncer metastásico) .
• Sichus ñawpaq CT otaq RM nisqapi huk t’uru, lesión otaq wiñayta rikurqanki chayqa, allinta yachay imachus kasqanmanta.
• Sichus ima sasachakuyniyuqpas kanki sistema digestivoykipi , huk rikch’anapaq, unquykuna kayhina Enfermedad Inflamatoria del Intestinal (IBD), cáncer de colon utaq fisuras anal.
• Vesillo biliar unquy , niyta munan sichus rumi biliarniyuq kanki utaq sichus vesícula biliar inflamación kanki (colecistitis).
• Wakin pulmonmanta onqoykunamanta yachay , ahinataq pulmonmanta cáncer onqoykunamanta.
• Pancreas unquykunaYachay. Kayqa kanman kay cáncer de páncreas, qustas páncreas, chanta pancreatitis kaqhina unquykuna.
• Sichus sasachakunki mikhuyta millp'unaykipaq , huk rikch'anapaq, condicionkuna kayhina ``Barrettpa esófago''.

Kay hina casokunapin EUS doctorkunata yanapanman ukhunta qhawarispa allinta diagnosticanankupaq.

¿Imakunan kanku hatun clasekuna EUS examen?

EUS pruebakunataqa iskay hatun categoría nisqamanmi rakikunman, maypi prueba ruwasqa kasqanman hina.

1. Hawa EUS nisqa

Kayqa sistema digestivo nisqaykipa hawan kaqnintam qawan. Kaymi:

• Esófago (mikhuy tubo), wiksa (wiksa) hinaspa huch’uy wiksaykiq hawan (duodeno) ukhun.
• Ganglios linfáticos asociados, yawar sirk’akuna, qustukuna, tumores ima.
• Hinallataqmi qayllanpi kaq órganos nisqakunatapas qhawarinman, ahinataq páncreas, vesícula biliar, conductos biliar nisqakunatapas.

2. Uray EUS

Kay pruebaqa qhawan sistema digestivo nisqaykipa urayninpi . Kaymi:

• Anal kicharina muyuriqpi aychakuna (esfínter anal).
• Chay cheqaspi yawar ch’unchulkuna, ganglios linfáticos, qustukuna, cáncer onqoyniyoq tumorkuna ima.
• Hatun wiksa qhipa kaq rakip ukhu qatan (rectum wan colon).

Doctormi tanteanqa mayqin kay iskay ``EUS'' ruwanaykipaq, sintomakunaykiman hina, necesidadniykiman hina.

¿EUSwan kuskachu huk pruebakuna ruwakun?

Arí, wakin kutipiqa, EUS ruwachkaspa, huk importante ruwayta ruwakunman. Chayqa, Ultrasonido Endoscópico nisqawan pusasqa Aspiración de Aguja Fina (FNA) nisqa .

Kayqa huk unay sutiman rikch’akunman, ichaqa kaylla: ``(EUS)`` kaqwan ukhuta qhawachkaspa, hampiqqa ecografía siq’ikunata qhawayta atin, huk ancha sumaq agujata endoscopio kaqninta pasachinman, chanta huk huch’uy tejidota utaq fluidota huk sospechoso kaqmanta hap’inman . Kaytaqa ``(FNA)`` nispam sutichanku, wakin runakunapas ``(biopsia)`` nispam sutichanku.

Chaymantataq chay muestrataqa laboratorioman apachinku, chaypin huk patólogo microscopiowan qhawan ima mana normal kaq célulakunatapas maskhananpaq, ahinataq células cánceres nisqakunata. Chayqa yanapanmi chay unquypa chiqap kayninta takyachinapaq .

¿Imatataq ruwanay manaraq prueba EUS kachkaptin?

EUS pruebapaq programasqa kashaqtiykiqa, doctorniyki otaq enfermeraykin huk p’unchay ñawpaqta ima ruwanaykipaq, mana ruwanaykipaqpas kamachikuykunata qosunki. Importantemi chaykunata allinta qatipay prueba allin kananpaq . Yaqa llapanpim kayna kaqkunata churanku:

• Hampikuna tomasqaykimanta: Sichus hampikunata tomashanki diabetes mellitus, presión alta otaq sonqo onqoy hina, astawanqa yawar pisiyachiq hampikunata chayqa,Sichus yawar ch’akichiq hampikunata (e.g., Coumadin®, Plavix®) utaq insulinata hap’inki chayqa, ñawpaqmantaraqmi hampiqniykiman willanayki. Doctornikiqa chay hampipa dosisninta cambiayta munanman otaq pisi punchawkuna manaña tomayta munanmanchu.
• Mikhuy, Upyay: Mañakunqa mana imatapas mikhunaykipaq nitaq upyanaykipaqpas askha horakuna manaraq prueba kashaqtin (aswantaqa 6-8 horas). Ch’usaq wiksayuq kayqa ancha allinmi prueba sut’i kananpaq.
• Intestino preparación: Sichus aswan pisi EUS kaqwan kanki chayqa, hampiqniyki huk especial liquido sutichasqa ``intestinal prep'' nisqa colonniykimanta pichananpaq . Chaynapim colonnikipa ukunta allinta qawanki.
• Huk consejokuna: Ichapas aswan sut’i consejokunata qosunkikuman. Tukuy chaykunata allinta uyariy hinaspa qatipay.

¿Imapunitaq pasakun huk EUS superior nisqapi?

Kay EUS pata kaqpiqa aswanta huk ruway ambulatorio kaqpi. Kay ruwaypaqqa manam hampina wasiman yaykuchisqachu kanki. Ichaqa kay ruwaypaq huk sedante (anestesia) hampita qusunkiku, chayraykum necesitanki pitapas wasiykiman pusasunaykipaq chay ruway tukukuptin. Chaymantapas allinmi kanman tukuy punchaw pipas qamwan kayninqa. Upper EUS ruwayqa yaqa 60 minutollapim ruwakun .

Prueba ruwaypiqa kay ruwaykunan pasakun:

1. Lloq’eman kutirispa puñuchisunkichis.

2. Enfermeraqa makiykipi huk venaman huk huch’uy cánulata churanqa, chaynintataq sedante hampita qosunki. Chayqa yanapasunkim samarinaykipaq hinaspa pruebata mana sientenaykipaq.

3. Kunkaykita llañuyachinaykipaq hampita ch’aqchusaq.

4. Simiykipi plástico simi hark’aq churakunqa, kiruykikuna mana dañasqa kananpaq, endoscopio nisqawan mana mast’anaykipaqpas.

5. Chaymantataq doctorqa pisi pisimanta endoscopio de ultrasonido nisqataqa simiykita churanqa, esófago nisqa urayman, wiksaykiman, chaymantataq huch’uy wiksaykiq hawanman (duodeno) churanqa. Chay tiempopiqa manan ima nanaytapas sientenkichu . Normalta samayta atinki.

6. Doctorqa monitorpi ultrasonidowan ruwasqa imaymanakunata qhawan, hinaspan sistema digestivo nisqaykiq hawanpi, muyuriqninpi kaq órganokunata, t’urukunata, tumorkunatapas qhawan.

7. Necesario kaqtinqa, ñawpaq rimasqanchis `(FNA)`, chaymi niyta munan muestra de tejido nisqa hap’iy, kay pachapin ruwakun.

8. Examen tukusqaña kaptinqa, doctorqa pisi pisimantam endoscopiota hurqunqa. Chay thasnuchiq hampiqa sayachisqa kanqa. Chaymantataq recuperación nisqa cuartoman apasunkiku, hinaspan suyasunkiku pisi-pisimanta concienciayoq kanaykita.

¿Imataq pasakun huk pisi EUS kachkaptin?

Kay subtotal ultrasonido (EUS) kaqlla kay supratotal ultrasonido kaqwan, chanta huk p’unchaw prueba kaqlla. Hinaspapas huk sedante nisqa hampitapas qosunkikun, chaymi pipas wasiykiman carropi apasunayki kanqa.

Kay pruebaqa yaqa llapanpim mana 60 minutollapichu ruwakun.Chayqa pasashan. Chay `(EUS)` nisqa qara urapi ruwasqa kaptinqa, `(FNA)` nisqa aswan pisilla.

Kaymi pruebapi pasakun:

1. Lloq’eman kutirispa puñuchisunkichis.

2. IV nisqawan puñunapaq pastillata qusunkiku samarinaykipaq.

3. Doctorqa endoscopio de ultrasonido nisqataqa anus nisqawan recto nisqawanmi churan, hinaspan colon nisqaykipi pusachin. Kay ruwaypiqa manan ima nanaytapas nitaq mana allin kaytapas sientenkichu . Normalta samayta atinki.

.

5. Examen tukusqaña kaptinqa, endoscopio nisqa pisi pisimanta hurqusqa kanqa, sedante nisqa hampitapas sayachinqaku. Pisi pisimantan concienciayoq kanki.

¿Imaynataq tarikunki prueba EUS nisqamanta?

Yaqa llapanpim 30 minutomanta huk horakama chay sedante nisqa hampipa efectonkunaqa tukurun . Chay qhepamanmi wakin huch’uy mana allinkuna tarikuwaq, kay hina:

• Sichus aswan pisi EUS kaqwan kanki chayqa, kayta rikunkiman: gas, hinchazón utaq calambres .
• Sichus huk pata EUS ruwanki: huk kunka nanay .

Kay sintomakunaqa 24 horasllapi tukuyninpi chinkapun , chayrayku mana imamanta llakikunachu tiyan.

Aswan allinqa prueba ruwasqamanta huk p’unchaw puchuq samay. Paqaristinmi normal ruwaykunata yapamanta qallariwaq.

¿Ima riesgos utaq complicacionestaq kanman huk prueba EUS kaqwan?

EUS nisqaqa tukuypaq ancha mana imamanta manchachikuq ruway hina qhawasqa . Ichaqa, imaynan ima hampi ruwaykunapipas, pisilla chansa kan complicaciones nisqakuna rikhurinanpaq, chaykunaqa ancha pisillan. Chaykunan kanku:

• Anestesia nisqaman alergia nisqa.
• Ima waqlliypas sistema digestivo nisqapi utaq yawar lluqsiypas.
• Huk pata EUS kaqpi, simimanta utaq wiksamanta yaku pulmonkunaman yaykun (aspiración pulmonar).
• Inflamación kay páncreas kaqmanta (pancreatitis) (kayqa aswanta huk endoscopia superior (EUS) kaqmanta chanta huk biopsia aguja kaqmanta qhipaman kanman).
• Wisku pirqapi uchku (perforación/desgarro).

Kaykunaqa manan ancha sapa kutichu pasakun , ichaqa allinmi chaykunata reparayqa. Ima sasachakuypas kaptinqa chayman hinam doctorqa hampinqa.

¿Hayk'aqmi yachasaq prueba EUS nisqapa ruwasqanmanta ?

Prueba ruwasqa kaqtin hina, doctorqa huk askha yuyayta qosunki imachus rikusqa karqan EUS nisqapi. Ichaqa sichus huk muestra de tejido (biopsia) FNAmanta hurquspa laboratorioman apachisqa karqan chayqa, askha semanakunan kanman hunt’asqa willakuyta chaskinapaq . Chay willakuy chayamusqan qhepamanmi doctorqa kutichimuspa sut’inchasunki.

¿Hayk’aqmi usqhaylla doctorman rinayki?

Sichus huk utaq aswan kay sintomakunata rikunki pruebamanta qhipaman, chaylla doctorniykiman waqyay utaq aswan qaylla hampina wasiman riy:

• Hecespi yawar kaptinqa (`hecespi yawar`).
• Bañoman rispa sasachakuyniyuq utaq nanayniyuq kaspaqa.
• Sichus fiebreyuq kanki utaq huk señales de infección kaqwan kanki (kayhina chiri, cuerpo nanay ima).
• Mikhuna millp’uypi sasachakuspaykiqa.
• Sichus mana saqispa nauseas y vomitaciones nisqayuq kanki chayqa.
• Mana aguantay atina, sinchi, mana tukukuq wiksa nanay utaq sinqa nanay.
• Pisi samayniyuq kay.

Chaykunata hap’ispaqa ancha allinmi mana usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Allinmi, chaymi suyachkani kunan allin yuyayniyuq kanaykita chay `(Eltrasonido Endoscópico - EUS)` pruebamanta.

Ecografía endoscópica (EUS) nisqaqa ancha mana imamanta manchachikuqmi, allintaqmi sistema digestivo nisqa ukhunta qhawanaykipaq. Doctorkunatan yanapanman imarayku sintomakuna kasqanmanta yachanankupaq, astawanqa digestivo nisqapi sasachakuykuna, cáncer onqoy, cáncer onqoy mast’arikusqan ima. Necesario kaqtinqa, muestra de tejido (biopsia / FNA) nisqatan hap’ikunman.

Kayqa ``mínimamente invasivo`` prueba, niyta munan mana hatun kuchusqa ruwasqa kasqanmanta chaymanta kikin p'unchaw wasiykiman kutiyta atikunki. Chaymi, sichus huk hampiq nisunki ``(EUS)`` nisqayuq kanaykipaq chayqa, ama mana necesariota manchakuychu. Huk tapukuyniykipas kaptinqa doctorwan rimay.

` Ecografía endoscópica, EUS, sistema digestivo, endoscopia, ultrasonido, biopsia, cáncermanta pruebakuna