¿Kunkaykiq urayninpi cáncer onqoyniyoqchu kanki? ¡Cáncer Hipofaríngeo nisqamanta rimasun!

¿Hayk'aqllapas tapukurqankichu kunkapi cáncer onqoymanta ? Yaqapaschá chayta ruwarqanki. Kunan punchawmi rimasunchik huk laya cáncer unquymanta, chaymi rikurin kunkapi, ichaqa pisillatam rimanku. Chaytaqa Cáncer Hipofaríngeo nisqa sutichanku. Pisi rimayllapi, kunkanchikpa urayninpi wiñan, chaymi kunkanchikpa urayninpi (`(Faringe)`), específicamente kunka cajapa qipanpi (`(Laringe)`). Kayta aswan sut’ita qhawarisun, ¿riki?

¿Hayka achkataq kay cáncer unquyqa?

Chiqamanta, kay cáncer hipofaríngeo mana chayhinachu. Yuyaykuylla, América hina suyupipas, sapa wataqa 2000manta 4000kama runakunallam kay unquywan tarikunku. Ichaqa pulmonmanta cáncer onqoy hina kaqwan tupachisun chayqa, chay yupayqa ancha pisillan. Ejemplopaq, 2023 watallapin ninku América nacionpi iskay pachak waranqa más runakuna pulmonmanta cáncer onqoywan tarikusqankuta. Chaymi kayqa niyta munan kayqa huk chhika pisilla kasqanmanta, chaymi niyta munan mana sapa kutichu rikukun.

¿Imakunan kanman cáncer hipofaríngeo onqoypa sintomakunan?

Kaypi huk sasachakuyqa kay cáncer mana ima sintomakunatapas rikuchinmanchu qallariy etapas kaqpi . Wakin kutiqa kay cáncer mast’arisqaña (metástasis) kay sintomakuna rikhurinankama. Ichaqa, sintomakuna rikhurimuqqa kayhina kanman:

• Kunka nanay utaq kunkapi imapas wichqasqa sientekuy.
• Rumi rimay .
• Mikhunata millp'unapaq sasa .
• Ninri nanay .
• Kunkapi ganglios linfáticos punkisqa .
• Samay pisiyay utaq imapas mana imaraykupas kunkapi wichqasqa .
• Sinchi sayk'usqa sientekuy (` Sayk'uy` ).
• Kunka tikrakun .
• Sasa samay utaq samachkaspa huk qapariy (`(Stridor)`).
• Yawarta tosaspa .
• Mana imaraykupas llañullaña kay .

Aswan importanteqa manan manchakuychu kay cáncer onqoyniyoq kasqaykita kay sintomakunayoq kasqaykiraykulla. Imaraykuchus kay sintomakuna huk juch’uy unquykunapipas rikukunman. Ichaqa sichus mayqenpas chay sintomakuna iskay semana masraq kashan chayqa, allinmi kanman doctorman rikuspa consejota maskhay.

¿Imaraykutaq cáncer hipofaríngeo nisqa rikhurimun?

Pisi rimayllapi, kay cáncerqa hipofaringe (kunkaykipi kunkaykipi kaq parte) nisqapi kaq células nisqapi wiñan. Chay células nisqakunan mutakuspa cáncer onqoyman tukupun, mana controlakuspataq t’aqanakunku, tumorkunatataq rikhurichinku. Yachaysapa runakunaqa manam allintachu niyta atinku imarayku chayna kasqanmanta. Ichaqa kanmi wakin riesgokuna , chaykunan anchata yapan kay cáncer onqoywan hap’ichikunaykipaq. Chaykunan kanku:

• Cigarro pitay: Kayqa sapallan aswan hatun riesgo factor kan kay cáncer de kunka kaqpaq, kay cáncer hipofaríngeo kaqwan ima. Kayqa cigarro, cigarro, tubo fumay, cigarro electrónico (`(e-cigarrillos)`) llamk'achiyta, tabaco masticayta, chicle masticayta, tabaco masticayta ima.
• Sapa kuti, llumpay upyay: Sapa kuti, llumpay upyayqa qarikunapaq iskay unidadmanta aswan alcoholta sapa punchaw upyaymi, warmikunapaqpas sapa punchaw huk unidadmanta aswanta upyaymi.
• VPH unquy: Kay Papilomavirus Humano (VPH) nisqaqa warmi-qhari puñuypi unquymi (ITS). Kayqa mast’arikunman kay sexo oral kaqwan huk runawan kay virus kaqwan.

¿Ima complicacionestaq kay unquymanta rikhurinman?

Cáncer hipofaríngeo nisqa qallariyninpi kunkapi ganglios linfáticos nisqaman mast’arikunman. Chayraykun ancha allin doctorwan rimay kunkaykipi huk t’uqyasqa kashaqta reparaspaqa. Mana hampichikuspaqa kay cáncerqa kay kitikunamanmi mastarikunman:

• Esófagoyki (`(Esófago)`).
• Kunkapa huk rakinkuna.
• Tiroides glándula (`(Tiroides)`).
• Traquea (wayra purina).
• Hioide tullu (`(Hyoide tullu)`).
• Sinqapa qataynin.
• Wasanpa hawan muyuriq aycha.
• Arteria carótida (`(Arteria carótida)`).

¿Imaynatataq kay cáncer unquyta riqsinku?

Doctorman rispaykiqa tapusunkimanmi sintomakunaykimanta, hayk’a tiempo chay onqoywan kasqaykimanta, tabacota otaq tragota tomasqaykimantawan, chaykunan yapan kay cáncer onqoywan hap’ichikunaykipaq.

Chaymantataq doctorqa qhawasunki. Kunkaykita sientenqa, ganglios linfáticos nisqayki punkisqachus icha manachus chayta qhawananpaq, kunkaykitataq qhawanqa.

Sintomasniykiman hina, doctorniykiqa rinri, simin, kunka especialistaman (ORL especialista utaq Otolaryngólogo) nisqaman apachisunkiman. Payqa umamanta, kunkamanta unquykunata riqsiypi, hampiypi ima especializasqa kachkan. Payqa pruebakunatan kamachinman, kay hinata:

• Endoscopia: Kay pruebapiqa doctorqa kunkaykiman huk suni llañu tubo (endoscopio) nisqatam churan, chaynapi kunkaykipa urayninpi kaqta qawananpaq. Laringoscopia nisqa pruebatapas ruwakunmanmi kunka cajata (laringe) qhawanapaq.
• Biopsia prueba (`(Biopsia)`):Doctorqa kamachinmanmi aspiracion de aguja fina (FNA) nisqawan, chhaynapi tejidos nisqamanta muestrata horqonankupaq. Chaymanta kay muestra de tejido nisqataqa microscopio nisqawanmi patólogo nisqawan qhawarinku, chhaynapi células cánceres nisqakuna kasqanmanta.
• Pruebas de imagen: Sichus biopsia nisqapi cáncer hipofaríngeo nisqa onqoyniyoq kasqaykita sut’inchasunki chayqa, ORL nisqamanta yachaqmi oncólogo nisqaman apachisunki. Payqa kamachinmanmi imajinaswan pruebakunata ruwanankupaq, chhaynapi cáncer kunkanpa urayninmanta huk partekunaman mast’arikusqanmanta. Chaykunaqa kanmanmi CT (Tomografía Computarizada), MRI (Imagen de Resonancia Magnética) otaq PET (Tomografía de Emisión de Positrones) nisqawan.

Yachasuntaq cáncer unquypa etapamanta, calificacionninmantapas.

Cáncer nisqamanta etapa nisqa ruwayqa oncólogos nisqakunaq cáncer nisqamanta aswan sut’ita rimanankupaqmi. Ejemplopaq, maypichus chay tumor kashan, mast’arikurqanchus icha manachu, chay hina kaqtintaq maypi otaq cuerponchispi huk partekunamanpas chay cáncer onqoy mast’arikurqan.

Kay etapas kay cáncer hipofaríngeo kaqmanta kay Etapa I kaqmanta – mayk’aqchus kay cáncer kay kunka ura kaqpi wichq’asqa kachkan chanta mana mast’arisqachu – kay Etapa IV kaqkama. Etapa IV nisqapiqa, kay cáncer huk kunkapi, simipipas, siminpa qhipanman (nasofaringe), uma tullup sikinpi, sinqap llanthunman ima mast’arikuptin ima.

Cáncer hipofaríngeo nisqapas grado nisqaman hinam rakisqa. Cáncerpa grado nisqallanmi oncólogos nisqakunaman yanapan chay cáncer usqhaylla mast’arikunanta. Kay grados kaqkunaqa GX kaqmanta (kay cáncerqa pisi chansayuq mast’arikunanpaq) kay G3 kaqkama (kay cáncerqa ancha chaninniyuq mast’arikunanpaq).

¿Ima hampikunataq chaypaq?

Aswan riqsisqa hampiyqa tumorta hurqunapaq operacionmi hinaspa radiación terapia nisqawan ima puchuq células cánceres nisqakunatapas wañuchinankupaq. Oncólogo doctorniykipas operacionta quimioterapiawan otaq inmunoterapiawan kuskanchallanmanmi.

Kaypi wakin operación akllanakuna kanku kay cáncer hipofaríngeo kaqpaq:

• Faringectomía parcial o total: Kay operacionqa kunkaykimanta llapanta otaq huk partentan horqonku. Chaypaqqa kanmanmi laringectomía nisqa operacionpas, chay operacionpin kunkamanta caja (laringe) horqokun. Kunkayki samayta yanapasusqaykiraykum operasqa kasqayki qipata estoma utaq kicharikuy rikurimun, chaynapi tubo de laringectomía nisqa churakunanpaq. Operacion ruwasqayki qhepamanmi kay tubo nisqawan samanki.
• Laringectomía (`(Laringectomía)`):Sichus laringectomía kaqwan kanki chayqa, cirujanoykiqa huk huch’uy t’uquta ruwanman (punción traqueoesofágica – TEP) wayra tulluykiwan (tráquea) esófagoykiwan (esófago) chawpinpi. Kaypim churanku kunkamanta prótesis (laringectomía rimanapaq aparato).
• Kunka disección: Huk cirujano kayta ruwanman kunkapi ganglios linfáticos afectados kaqta hurqunanpaq.
• Cirugía robótica transoral (TORS): Kay operacionwanmi cirujanokunaqa sasa chayanapaq kaq cheqaskunapi cáncer onqoyniyoq tumorkunata horqonku, ahinataq kunkaq urayninpi.
• Reconstructiva operación: Kunkamanta otaq kunkamanta cajata llapanta otaq huk partenta horqonankupaq operasqanku qhepamanmi, reconstructiva operacionta ruwana kanman, chhaynapi mikhuy, samay, kunka aparatota utilizay ima ruwaykunata kutichipunanpaq.

Kunkaykipi cáncer onqoywan operasqa kaspaqa, mana allintachu rimawaq, mikhuyta, samaytapas. Manaraq operashaspa, operaq doctorniykita tapuy imaynatas chay hampichisunki chayta. Ejemplopaq, huk patólogo de habla-lenguaje (Patólogo de la lengua) nisqawan llamk’awaq, operaspa ima rimaymanta utaq millp’uymanta sasachakuykunata imayna allichanapaq.

¿Kanchu imayna kay cáncer unquyta hark’anapaq?

Manaña tukuyninpi hark’ayta atikunmanchu chaypas, kanmi imakunatachus ruwawaq cáncer hipofaríngeo onqoywan pisiyachinaykipaq:

• Tabacota llapanta saqey hinaspa segunda mano q’osñimanta karunchakuy.
• Machayta saqey otaq pisillata ukyay.
• VPH unquymanta hark’akuy kay VPH virus kaqmanta vacunakuspa chanta mana imamanta manchachikuq warmi-qhari puñuy ruwaspa.

¿Imatataq suyanay kay unquywan kaspayqa?

Cáncer hipofaríngeo hampikuymanta kutimunman (kutimunman). Chayqa yapallantaqmi huk mosoq clase cáncer onqoywan huk cheqaskunapi cuerponchispi. Hampiqkuna kayta sutichanku ``iskay kaq cáncer'' nispa.

Chayrayku, sapa kuti qatipanapaq citakunayuq kanayki tiyan kay cáncer qhawaq equipoykita yanapanaykipaq tukuy qhali kayniyki qhawayta chanta qhawaypaq señales kaqmanta kutimuymanta, mast’arisqa (metástásico) cáncer hipofaríngeo kaqmanta utaq iskay kaq cáncer kaqmanta. Kay qatipayqa kanmanmi pruebas de imagen nisqakuna hinallataq examenes físicos nisqakuna. Kay citakuna kayhinata ruwakunman:

• Sapa iskay killamanta hampichikusqanmanta ñawpaq watapaq .
• Iskay kaq watapi sapa tawa killamanta .
• Kimsa kaq watapi sapa soqta killamanta .
• Tawa kaqpi, pichqa kaqpipas watapi huk kuti .
• Wakin kutipiqa, cáncer unquyta hampiq equipoykiqa tukuy kawsayniykipi qatipanaykipaq yuyaychasunkiman .

¿Imakunataq kawsanku?

Tasas de sobrevida kaqpi yuyaykuspaqa, allinmi yuyarina kaykunaqa hukkunaq experienciankuman hina estimacioneslla kasqankuta, paykunan cáncer hipofaríngeo nisqawan onqorqanku. Kay tasas kaqkunaqa anchata t’aqakunku kay cáncer kaqlla maypichus ñawpaqta qallarirqa chaypi, qaylla tejidos kaqman chanta ganglios linfáticos kaqman mast’arikusqanmanta (‘regional’), utaq wak partes de la cuerpo kaqman mast’arikusqanmanta (‘karu’).

Hinallataq, kay tasas hukniray kanman tukuy qhali kayniykiman hina huk factorkunaman hina. Oncólogo doctorta tapuy imaynatas kay tasas de sobrevida nisqa situacionniykipaq tupan chayta sut’inchananpaq. Payqa reqsisunkin, llapan qhali kayniykitapas, chaymi pay aswan allin willakuykunata qosunki.

¿Kayqa llapantachu hampikunman?

Wakin kutikunapiqa, cáncer hipofaríngeo nisqataqa operaspa huk hampikunawanpas hampikunmanmi. Kayqa aswanta ruwakun sichus kay tumor aswan juch’uy 2 centímetros kaqmanta chanta mana mast’arisqachu. Ichaqa llakikuypaqmi, achka runakunam kay cáncer unquywan unqunku, chay unquyqa aswan hatunña kaptin.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Kunkaykita operachikusunki chayqa, mosoq imaymanakunatan yachanayki kanqa samayta, rimanaykipaqpas. Hatun tikraymi kanman kamachinapaq. Chaymi, ama hayk’aqpas iskayrayaychu rimay-lenguaje patólogo nisqamanta yanapayta mañakuy. Paykunaqa kanmanmi yuyaychaykunata yanapaq huñukunapaq, kunka operacionmanta allinyaq runakunapaq.

Kaypin kashan huk imaymanakuna cuidakunaykipaq:

• Yuyaymanasun cáncer onqoymanta kawsaq runakunapi. Cáncer hipofaríngeo kaqmanta kutimunman, utaq iskay kaq cáncer rikhurinman. Yaqapaschá hamuq tiempomanta llakisqa tarikunki. Askha programakuna cáncer kaqmanta allinyaypaq kanku kay yanapakuy mental salud kaqmanta.
• Hinallayá tabacota tomay hinaspa pisillata tomay.
• Allinta mikhuy. Kunkaykita operaspaqa, mikhuyta, ukyayta ima, mana allintachu ruwanman. Mikhuymanta yachaqwan (yachaq nutricionmanta) rimanakuy, mikhuypaq plankunata, yuyaychaykunata ima. Rimay, simi terapeutaykita tapuy imaynatas ima sasachakuytapas allichawaq, chaykunan hark’anman allin mikhuyta.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Chiqamanta dependen imayna kasqaykimanta, hampikuyniykimanta ima. Tapuy cáncermanta cuidaq equipoykiman ima sintomakunata otaq sasachakuykunata suyakuwaq, hayk’aqmi paykunawan rimanayki.

¿Ima tapuykunatataq oncólogoman tapunay?

Doctorman rispaqa ancha allinmi kay hina tapukuykunata ruway:

• ¿Ima etapapitaq cáncer unquyniy kachkan?
• ¿Ima hampiykunatataq yuyaychanki?
• Sichus operachiwanku chayqa, ¿ima programakuna yanapaqmi kan yanapawananpaq chaywan ima cambiokunachus kanman chayta atipanaypaq?
• ¿Imaynatataq hampichikuyqa allin kawsayniypi yanapawanqa?
• ¿Kanchu ima ensayo clínico nisqakunapas chaypaq hina?

Resumenpi yuyarinapaq kaqkuna

Cáncer hipofaríngeo nisqaqa kawsayta peligropi churaq unquymi. Llakikuypaqmi, sapa kutim chay cáncer unquy mastarikusqan qipata yachakun. Chayna kaptinqa hatun operacionta ruwanayki kanqa, chaymantañataqmi kawsaynikipi hatun cambiokunata ruwanayki kanqa, hinaspapas tukuy vidaykipim doctorpa qawasqan kanki.

Sichus kay cáncer onqoyniyoq kanki chayqa, allintan sientekunki cáncer onqoyta qhawaq equipoykipi llapa runakuna yanapasunaykipaq kasqankuta yachaspa. Paykunan yanapasunki ima onqoyniyoq kasqaykita, imayna hampichikusqaykitapas allinta entiendenaykipaq. Yanapasunkikutaqmi cáncer onqoywan hampichikuypa apamusqan cambiokunawan kawsanaykipaq yachasqaykiman hina. Ama hayk’aqpas iskayrayaychu yanapayninkuta mañakuytaqa. Aswan allinqa kanmanmi doctorpa consejonta maskhay, sichus kunka nanasunki, millp’uyta sasachakunki otaq iskay semana masraq kunkayki cambian chayqa.