Yachasunchik huk hampi especial qusqamanta VIHpaq: (Abacavir; Lamivudina, 3TC) tabletas

Sichus VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) kaqwan kawsachkanki chayqa, hampiqniyki kay hampimanta willasunkiman (Abacavir; Lamivudina, 3TC). Otaq maypipas chaymanta uyarirqanki, astawan yachaytataq munanki. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik kay hampi especialmanta, chaymi yanapan VIH unquyta controlananpaq, huk pastillallapi iskay hampipa atiyninta qusunki. Qawasunchik imapuni kasqanmanta, imayna servichikunamanta hinaspa imamanta cuidakunaykimantapas.

¿Imataq kay hampi (Abacavir; Lamivudina, 3TC)?

Pisi rimayllapi, iskay antirretrovirales hampikuna, Abacavir chanta Lamivudina, huk pastillallapi huñusqa. Aswanta huk hampikunawan llamk’achinku kay VIH unquyta hampinapaq.

Ichaqa huktan yuyarinayki. Kayqa manam VIH unquypaq hampichu. Ichaqa kay hampiqa yanapanmanmi kay VIH nisqa pisiyachiyta cuerpoykipi, chaymi nin yanapanman kay virusta controlananpaq. Yanapallanmantaqmi mana huk runaman VIH unquyta chimpananpaq. Ichaqa yuyariy, chay peligrotaqa manan llapantachu hark’anman.

Wakin kutipiqa, hampiqkuna kay hampita huk unquykunapaq kamachinkuman. Sichus chaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, tapuwaqmi doctorniykiman otaq farmaciapi farmaciapi maypichus hampita chaskinki chaypi. Kay hampiqa aswanta qhatukunapi tarikun kay Epzicom sutiyuq markawan.

¿Imakunatan doctorman willanay manaraq kay hampita qallarishaspa?

Manaraq kay hampita llamk’ayta qallarichkaspa, hampiqniykiman utaq hampiq equipoman kaykunamanta willay: Importantemi mana imamanta manchachikunaykipaq, hampikuyniyki allin kananpaqpas kaykunata yachasqanku.

• Sichus sapa p’unchaw upyaq kanki: Kay hampiqa mana allintachu tragowan tinkuchinman, chanta mana munasqa efectosniyuqtaq kanman higadopi.
• Sonqo onqoyniyoq kaspaqa: Wakin hampikunaqa manan sonqo onqoywan tupanmanchu otaq aswan mana allinman tukuchinman. Chayraykun ancha allinpuni kaymanta doctorman willanayki.
• Riñon unquyniyuq kaspaqa: Achka hampikunatam riñonkuna cuerponchikmanta filtran. Chaymi riñonnikipi ima sasachakuypas kan chayqa, hampiykipa dosisninta cambianayki kanqa otaq allinta cuidakunayki kanqa.
• Sichus higado unquyniyuq kanki: Higadoqa cuerponchikpi achka hampikunata metabolizananpaqmi. Sichus higado onqoyniyoq kanki chayqa, chay hampiqa allintan yanapasunkiman.
• Sichus tabaco ukyaq kanki (cigarrillo, beedis, hukkunapas): Cigarro pitayqa mana allinmi llapan qhali kayniykipaq. Wakin hampikunawanpas hukllawakunmanmi.
• Sichus hayk’aqllapas huk mana costumbre kaq reacción alérgica kaqwan karqanki kay hampikunaman (Abacavir), (Lamivudina), (3TC), utaq huk hampiman, mikhuyman, tinteman utaq conservanteman: Kayqa ancha allinmi . Wakin runakunaqa sinchi alergiayoqmi kankuman, wañunankupaqpas.
• Sichus kunan wiksayoq kanki otaq pisi tiempollamanta wiksallikuyta yuyaykushanki chayqa: Mana llapa hampikunachu allin kanku mamapaqpas wawapaqpas wiksayoq kashaspa. Chayraykun ancha allinpuni kaymanta doctorman willay.
• Sichus ñuñuchichkanki chayqa: Wakin hampikunaqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaykiman pasanman, chaymi kaymantapas doctorwan rimanayki.

¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?

Allinmi, kunanqa qawasun imaynatapuni kay hampita servichikunamanta. Kaytaqa allintam yuyarinayki.

Kay pastillataqa simiwanmi upyana huk vaso yakuwan. Doctorpa qususqayki receta etiquetapi nisqanman hina ruway. Kay hampitaqa mikhuspapas mana mikhuspapas hap’iwaqmi, manan imananpaschu.

Aswan importanteqa sapa p’unchay hampiykikunata doctorpa nisqanman hinapuni, tiempollanpi hap’iy. Ama hayk’aqpas doctorpa nisusqanmantaqa astawanqa tomaychu. VIH hampiyniyki allinta llamk’ananpaq, ancha allinmi llapa hampi dosisniykikunata kamachisqaman hinapuni hap’iy. Ama imaraykupas dosiskunata saltaychu. Asllataña allinña sientekunki chaypas, ama hampiykita saqeychu doctor nisunaykikama. Sichus dosiskunata saltanki utaq kuskan ñanta saqinki chayqa, kay VIH virusqa mana kay hampimanllachu resistente kanman aswanpas huk VIH hampikunamanpas. Chayna kaptinqa aswan sasa hampiymi kanqa. Chayrayku, ama hampichikuyniykita saqiychu, mana doctorpa yuyaychasqanta.

Kay hampita farmaciamanta jap’inki chayqa, huk especial folletotapas qusunkiku MedGuide sutiyuq . Kay MedGuide allinta ñawiriy sapa kuti huk relleno kaqwan, chanta sapa kuti hampi tukukuptin. Kay hampimanta ancha importante willakuykunata tarin, astawanqa advertenciakuna mayqinkunatachus qhawanayki tiyan.

Sichus kay hampita wawakunaman quchkanki chayqa, wawakuna hampiqniykiwan chaymanta rimanaykipuni. Wakin casos especiales kaqpi wawakunapaq allin kaptinpas, kanmi cuidadokuna hinallataq dosis hukniray.

Importante: Sobredosis: Sichus yuyanki kay hampita nishuta tomasqaykita, chaymi aswanta tomasqaykita, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman otaq aswan qaylla hospitalpi sala de emergencia nisqaman .

Huk kaqnin: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hayk’aqpas hampiykita huk runaman rakiychu, chay runa qan hina sintomayoqña kanman chaypas.

¿Imatan ruwanki mana yuyaypi huk dosis hampita faltaspaykiqa?

Mayninpiqa qonqapuwaqmi, ¿riki? Hampiykikunata faltaspaykiqa ama llakikuychu.

Yuyarisqaykiman hina chay dosis faltasqata upyana. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq yuyarisqaykipi chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista nitaq huk dosis yapasqatapas hap’iychu qonqasqa dosista hunt’anaykipaq. Chayta ruwaspaqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman.

¿Ima huk interaccionestaq kay hampiwan ruwakunman?

Kay hampita upyaspaqa wakin huk hampikunawan, mikhuykunawan utaq sustanciakunawanpas hukllawakunmanmi. Kayqa niyta munan kay hampi imayna llamk’ayninta afectanman, utaq efectos secundarios yapakunman, utaq wak hampiqa afectanman imayna allin llamk’ayninta. Chaymi kaykunamanta allinta yachay:

• Alcohol utaq alcoholniyuq imapas: Kay hampiqa kaykunawanmi tupanman, chaymi doctorwan rimay trago tomaymanta.
• Ima huk hampipas (Abacavir) utaq (Lamivudina): Kay pastilla chay ingredientekunayuq kasqanrayku, chay ingredienteyuq hampikunata yapayqa mana necesariota dosisninta yapanman.
• Ima hampipas (Emtricitabina) nisqayuq.
• Interferón sutiyuq hampi.
• Chay hampiqa Metadona sutiyuqmi.
• Chay hampiqa Ribavirina sutiyuqmi.

Kay lista nisqapiqa manam llapa atikuq tinkiykunachu kachkan. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (recetasqa, mana recetayuq hampikuna, qura hampikuna, vitaminakuna, suplementos dietéticos, hukkunapas). Chaymantapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana kamachisqa drogakunata tomanki chayqa . Wakin kaykunaqa hampiykiwanmi hukllawakunman.

¿Imakunatawantaq allinta qhawarinay kay hampita upyaspa?

Kay hampita llamk’achkaspaqa, huk iskay kimsa ruwaykunata qhawarinayki tiyan.

Doctorniykiman utaq hampiqman riy sapa kuti qhawakunaykipaq. Sichus ima mosoq sintomakunapas kan chayqa, doctorwan rimay chaykunamanta. Hinallataq kay hampita hap’ichkaspa wakin importante yawar llamk’ayta ruwanayki kanman, hampi allinta llamk’achkanchu icha manachu chaymanta ima efectos secundarios kaqtapas qhawanaykipaq.

Yachasqaykichis hina, VIH onqoyqa mast’arikunmi warmi-qhari puñuywan, yawarwanpas (ejemplopaq, drogakunata inyectaq runakuna agujakunata rakinakuqtinku). Chaymi doctorwan rimay imaynatas VIH onqoyta hark’awaq chayta. Ancha allinmi hark’akuy ruwaykunata qatipay (kayhina, condonkunata llamk’achiy).

Ancha importante: Sichus iskaynin Hepatitis B kaqwan VIH kaqwan kanki chayqa, chiqamanta hampiqniykiwan rimanayki tiyan kay hampi saqiymanta (Abacavir; Lamivudina, 3TC).Doctorwan rimay imaraykuchus kay hampita saqispaqa qunqayllamanta Hepatitis B sintomakunata astawan mana allinta ruwanman.

Imapas allinta qhawarinapaq: Reacciones Alérgicas Severas / Reacciones de Hipersensibilidad

Ancha pisi runakuna, yaqa pachakmanta huk pisi, kay hampiman sinchi alergia (hipersensibilidad) kaqwan kankuman. Kayqa ancha peligroso unquy kanman, chayrayku kaymanta yachanayki tiyan. Kayqa huk utaq aswan kay sintomakunata rikhurichinman:

• Qaramanta lluqsiy
• Rupapakuy
• Nausea (wiksaykikama unqusqa sientekuy), vomitar
• Wiksa nanay
• Sinchi sayk’usqa sientekuy, cuerpo nanay, letargo hina sientekuy
• Generalmente mana allin sientekuy, chiriwan utaq gripewan hina

Kay sintomakunamanta huk lista Tarjeta de Advertencia kaqpi qusqa kachkan mayqinkunatachus farmaciamanta chaskinki. Kay tarjeta de advertencia nisqataqa sapa kutillanmi hap’inayki. Sichus huk utaq aswan kay sintomakunata kay hampita hap’ispa rikunki chayqa, chaylla hampita hap’iyta saqiy hinaspa hampiqniykiwan rimanakuy. Kayqa ancha allinmi, chaymi kawsayta peligropi churanman.

Sinchi Reacciones de la Piel

Kay hampiqa wakin kutipiqa sinchi aycha qarapi reaccionkunata apamunman. Chaykunaqa kanmanmi semanakuna otaq killakuna hampita tomayta qallarisqaykimanta. Chaylla willay hampiqniykiman sichus huk erupción fiebreyuq kanki chaymanta gripeman rikch’akuq sintomakunayuq kanki . Chay erupción puka utaq morado kanman, qhipamantaq phusphus rikhurinman, q’alataq kanman. Hinallataq, chaylla willay hampiqniykiman sichus puka erupción kanki uyaykipi utaq simiykipi punkiywan, utaq kunkaykipi utaq axilasniykipi ganglios linfáticos punkisqa kaptinqa .

Huk ancha importante kaq: Sichus kay hampita saqirqanki imaraykupas (e.g. hampi tukukusqanrayku utaq yuyasqaykirayku huk reacción alérgica kaqwan kanman), AMA hukmanta qallariychu mana hampiqniykipa yuyaychasqanwan. Chayta ruwaspaqa pisi horasllapi sinchi hipersensibilidad nisqakunata rikhurichinman. Chayqa hipotensión nisqawanmi kawsayta peligropi churanman, wañuytapas apawasunmanmi. Chaymi anchata cuidakuy kaymanta.

¿Ima efectos secundarios nisqakunatataq kay hampiwan tariyman?

Llapa hampikuna hina, kay (Abacavir; Lamivudina, 3TC) tabletas wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Wakinqa sinchi hatunmi, chaymi chay ratopacha doctorman willanayki. Wakinqa manan ancha sinchichu, ichaqa llakichiq kaqtinqa doctormanmi willanayki.

Efectos secundarios kaqqa doctorman utaq profesional de saludman chaylla willanayki tiyan:

Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, usqhaylla doctorman willay:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, picazón utaq colmena, uya, simi utaq qallu punkiy.
• Sasa samay.
• Uma muyuy.
• Sunqu utqaylla icha mana sapa kuti kuyurisqanmanta (utqaylla, mana sapa kuti sunqu kuyuriynin).
• Aycha nanay utaq pisi kallpa kay.
• Nausea, vomitar, mana costumbre kaq wiksa mana allin kay utaq wiksa nanay.
• Pukayay, phusnukuy, qara lluqsiy utaq suchuy qara (simi ukhupipas rikhurinman).
• Higado k’irisqamanta señales chanta síntomas: Kaykunaqa kanku yana q’illu utaq q’illu urina; mana allin sientekuy utaq chiriyuq kay; q’illu heces; mikhuy munay chinkachiy; paña pata wiksapi nanay; mana costumbre kaq sayk’uy utaq pisi kallpa kay; hinaspa ñawi utaq qara q’illuyaynin (ictericia).
• Infección kaqpa señalninkuna: fiebre utaq chiri, tos, kunka nanay, nanay utaq sasa urinay.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunataqa manan usqhayllachu hampichikuyta necesitanku (sichus kaykunaqa mana saqesunkichu otaq llakichisunki chayqa, doctorman willay):

• Uhu.
• Huk llakisqa sunqu.
• Qicha.
• Uma nanay.
• Sasa puñuy, mana puñuy (sasachakuy puñuy).

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki utaq ima llakikuypas kay lista kaqpi imamantapas, doctorwan rimanakuy consejota mañakunaykipaq. Munaspaqa, kay efectos secundarios kaqtapas willayta atikunki kay FDA kaqman (Mikhuy chanta Hampikuna Administración) kay 1-800-FDA-1088 kaqpi. Sri Lanka suyupiqa aswan allinmi kaymanta hampiqniykiman willay.

¿Imaynatataq kay hampita waqaychanay?

Hinallataqmi ancha allin hampikunata allinta waqaychayqa.

• Kay hampitaqa warmakunapa mana aypananpaq, mana aypananpaqpas waqaychay. Kayqa ancha allinmi.
• Wasi ruphaypi waqaychay, 15manta 30 grados Celsius (59manta 86 grados Fahrenheitkama). Ama llumpay ruphaymanpas nitaq chirimanpas churaychu.
• Ama vencido hampikunata llamk’achiychu, allintataq wikch’uy.

Tukuchanapaq: Kay qillqasqaqa pisi rimayllapim. Manapaschá llapan willakuychu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, ama hina kaspa rimay hampiqniykiwan, farmacéutico kaqwan utaq huk hampiqwan.

Kaypim rimasqanchikmanta wakin importante kaqkunata yuyarinanchik:

Sichus hampiqniyki huk hampita kamachisurqanki (Abacavir; Lamivudina, 3TC), yuyariy kayqa huk importante hampi kasqanmanta, chaymi yanapasunki VIH unquyta controlanaykipaq.

• Hampiykitaqa hampiqniykipa nisqanman hina allinta, tiempollanpi upyana. Ama ima citakunatapas saltaychu.
• Sichus huk onqoyniyoq kanki otaq huk hampikunata tomashanki (qura hampikunatapas), llapanta doctorman willay.
• Anchata cuidakuy sinchi alergia sintomakunamanta (aswantaqa aycha qarapi erupciones nisqawan kuska fiebre, sayk’uy, wiksa nanaywan ima). Farmaciapa qusqan Tarjeta de Advertencia nisqataqa sapa kutim qamwan kuska waqaychay. Chayna sintomakuna rikuriptinqa chaylla hampita upyay hinaspa doctorwan rimay.
• Ama kay hampita saqiychu nitaq yapamanta qallariychu mana hampiqpa yuyaychasqanwan saqisqaykimanta.
• Ima tapukuyniykipas utaq iskayrayasqaykipas, ama manchakuychu doctorman utaq farmaciaman tapuyta. ¡Saludniykiqa aswan importanten!

VIH unquywan kawsayqa wakin kutipiqa sasa kanman, ichaqa allin hampichikuspa, hampiqpa allin yuyaychayninwan, kikiykita qhawarikuspa ima, qampas qhali, kusisqa kawsayta kawsawaq.

` VIH, Abacavir, Lamivudina, 3TC, Epzicom, VIH hampiy, hampikuna