¿Tukuy punchaw allinchu sientekunki hinaspa qunqayllamanta pisi kallpayuq, nanayniyuq hinaspa fiebreyuqchu kanki? Ichapas chay manchakuypaq ‘gripe’ nisqawan hapichikurqanki. Chiri unquy hina qallarikun, ichaqa usqhayllata sinchiman tikrakunman. Chaynaqa kunan punchaw astawan chaymanta yachasunchik.
¿Imapunitaq gripe nisqa?
Pisi rimayllapi, gripe nisqaqa ancha contagioso infección respiratoria nisqa, gripe sutiyuq virus nisqawan. Astawanqa siminkita, kunkaykita, wakin kutitaq pulmonniykita ima afectan.
Kayqa ancha facilmi gripeta mastarinapaq. Kay virusqa mast’arikun juch’uy gotakuna saliva kaqnintakama, chaytaq wayraman lluqsimun gripewan unqusqa runa tos, estornudo utaq rimaptin, chaymanta unqunkiman sichus samaykunki chayqa, unquwaqtaqmi sichus huk hawata llamiykunki maypichus kay virus kachkan chaymanta chaymanta llamiykuspa simiykita, ñawiykita utaq simiykita.
Wakin runakunaqa gripewan hap’ichikuspankullan llamp’u sintomakunata rikunku, wakintaq sinchi sintomakunayoq kankuman, hospitalmanpas hampichikunankuraqmi. Mana ancha rikukuqña chaypas, gripeqa wañuypaqmi kanman. Sapa wata gripe vacunata hap’iyqa yanapanmanmi kay riesgomanta hark’akuyta.
¿Imakunataq kay gripe unquymanta aswan riqsisqa sintomakuna?
Sichus gripe kaqwan kanki chayqa, huk utaq aswan kay sintomakunata rikunkiman:
- Rupapakuy
- Chiriyachiy
- Simin lluqsiy utaq simin wichqasqa
- Aychakunapi, articulacionkunapipas sinchi nanay (artralgia) .
- Pisipay
- Sasa samay
- Qaranqa puka, q’uñi ima
- Ñawi pukayay, llik’iy
- Ñawi nanay
- Uma nanay
- Ch’aki tos
- Kunka nanay
Importante kaqmi kay chiri común hina pisi pisimanta aswan mana allinman tukupunanmantaqa, gripe sintomakuna qonqayllamanta ancha usqhaylla sinchita tukupun .
Vomitos chanta diarrea mana comunes sintomaschu kanku kay gripe kaqmanta kay machu runakunapi, ichaqa juch’uy wawakuna kay síntomas kaqta rikunkuman.
¿Kaychu gripe? Icha, ¿chiri chirillachu?
Iskayninkupa imayna kasqankuqa kaqllam, chaymi mayninpiqa pantarunku. Allinmi, chaymi qawasun imaynatam iskayninkupa chiqap mana kaqlla kasqankuta riqsina.
| Sintoma nisqa | Gripe kaqwan kaqtinqa | Común chiripi |
|---|---|---|
| Rupapakuy | Huk fiebreqa sapa kuti 3-4 p’unchawkama kan. | Ancha pisilla. |
| Kurku nanay | Sapa kutim sinchi nanay kan. | Pisi nanaypas kanmanmi. |
| Q’uñichiy | Sapa kuti rikusqa. | Pisi rikusqa. |
| Pisipay | Ancha comun hinaspa sinchi. | Wakin kutipiqa hamunmi, ichaqa pisillapin. |
| Tos y sinqapi mana allin kay | Sapa kutim sinchi ch’aki tos kan. | Ichapas pisilla tosniyuq kanki. |
| Uma nanay | Sinchi uma nanaymi kanman. | Mana riqsisqa. |
Gripewan COVID-19 (COVID-19) nisqawan chikan kaynin .
Iskayninku infecciones respiratorias kaptinkupas, iskay imaymana virus kaqwanmi. Covid unquyqa SARS-CoV-2 sutiyuq coronavirus nisqawanmi. Covid-19 aswan contagioso gripemanta chanta sapa kuti aswan sinchi kanman.
Sasan imachus kay iskay kasqankuta allinta niyta mana investigaspaqa. Ichaqa,Asnayta, sabor chinkachiy mana rikukuq razonwan (mana congestión nasal kaqwan) huk común síntoma kay COVID kaqmanta, ichaqa mana kay gripe kaqmantachu.
Sichus yuyanki COVID-19 onqoyniyoq kasqaykita, hinallataq kay sintomakunayoq kasqaykita chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman otaq ambulanciata waqyay.
- Sasa samay
- Sinqa nanay utaq mana chinkaq ñit’iy
- Simi, qara utaq uñakuna llimp’i, q’illu utaq azulman tukupuq
- Sasa rikchariy utaq mana rikchariy atiy
- Pantay
¿Imatataq wasiykipi ruwawaq gripewan unquspa?
Yaqa llapanpim gripetaqa wasipi hampichikunman hinaspa hampikunman.
- Askha samay: Unqusqa kaspaqa, cuerpoykiq cuerponchispa cuerpoykiq hark’akuyninqa astawanmi samarinan allinta llank’ananpaq.
- Achka yakuta upyana: Fiebreqa sudorwan, vomitacionwan, diarreawan ima yakumanta pisiyachinman. Yakuqa aswan allinmi. Ichaqa té, gaseosa, sopa hina q’oñi unukunaqa yanapanmanmi kunka nanayta allinyachinapaq. Azucarniyuq upyanakunamanta, cafeínayuq upyanakunamantapas karunchakuy.
- Hukkunamanta karunchakuy: Amaña hukkunaman unquyta mastariychu. Ama llamk’anaman nitaq yachaywasiman riychu tukuyninpi allinyanaykikama.
- Nanaq hampikuna: Paracetamol hina nanay hampitaqa hampiqpa yuyaychasqanman hinan churakunman.
¡Huk ancha importante advertencia!
Ama aspirinata quychu pimanpas manaraq 18 watayuqman. Chayqa umanchikpi mana ancha rikukuq ichaqa sinchi unquytam rikurichinman, chaytam sutichanku síndrome de Reye nispa. Ima hampitapas upyachkanki chayqa, chaymanta doctorwan rimay.
¿Imatan ruwasunman hampichikuyta necesitakuqtin?
Gripe huk infección viral kaq, mana antibióticos kaqwan hampiyta atikunmanchu. Ichaqa sichus gripemanta sasachakuykunata hap’inaykipaq peligropi tarikunki chayqa, doctorniykiqa antivirales nisqa hampikunatan qosunkiman. Kaykunaqa aswan allin kanku sichus 48 horas ukhupi hap’isqa kanku kay sintomas qallarisqanmanta. Oseltamivir (Tamiflu) huk chay hampikuna.
Gripemanta sasachakuykuna
Allin qhali runakunaqa mana anchatachu gripewan sinchi sasachakuyniyuq kanku, ichaqa wakin runakunaqa aswan riesgoyuq kanku complicaciones kaqwan.
Riesgo categorías nisqakuna: 1.1.
- Manaraq 5 watayuq wawakuna (aswantaqa 6 killamanta 2 watayuqkama) .
- 65 watayuqmanta aswan runakuna
- Wiksayuq mamakuna
- Pisi kallpayuq inmunesistemayuq runakuna (e.g., pikunachus cáncer unquywan hampichikuchkanku) .
- Asma, diabetes, sunqu unquy, riñon unquyniyuq runakuna
Sasachakuykuna kanman: 1.1.
- Neumonía nisqa unquy
- Sinus unquy (Sinusitis) .
- Ninri unquy
- Bronquitis nisqa unquy
- Miocarditis nisqa unquy
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Sichus sintomaykikuna llamp’ulla kanku chanta mana huknin riesgo qutuman urmankichu kay patamanta rimasqanchikman chayqa, mana doctorman rinaykichu tiyan. Wasipi samarispaqa allinyawaqmi. Ichaqa sichus huk grupo de riesgo nisqapi kanki otaq ima iskayrayaypas otaq llakikuypas kanki sintomakunaykimanta chayqa, chaylla doctorwan rimay.
Situaciones nisqakuna usqhaylla hampichikuyta necesitasqanku
Mayqin categoría kaqmanchus urmanki chaypas, sichus kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla aswan qaylla Departamento de Emergencia (ETU) kaqman riy.
| Kuraq runakunapaq emergencia sintomakuna | Huch’uy wawakunapaq emergencia sintomakuna |
|---|---|
| Sasa samay | Utqaylla utaq sasa samay |
| Sinqa nanay utaq ñit’iy | Azul qara utaq simi |
| Qunqayllamanta uma muyuy, confusión | 8 horas mana urinaspa, waqachkaspa mana waqay |
| Sinchi aqtuy | Pukllaypi mana interesakuy, letargo |
| Fiebre utaq tos pisiyaspa kutimuq | Alta fiebre ( ima fiebrepas manaraq 12 semanayuq wawakunapaqqa emergenciam) . |
Wasiman apakuy Willakuy
- Gripe nisqaqa huk viral unquymi, qunqayllamanta hamun, aswan sinchitaq chirimanta aswan sinchi.
- Sapa kutim, samariy, yakuta upyay hinaspa doctorpa nisqanman hina nanay hampikunata tomaypas, necesario kaptinqa suficientem.
- Sichus sinchi sintomakuna kanki kayhina sasa samay, sinqa nanay, chanta sinchi fiebre , chaylla Departamento de Emergencia (ETU) kaqman riy.
- Ancha allinmi kay riesgo qutukunapi kaq runakunapaq (huch’uy wawakuna, machu runakuna, wiksayuq mamakuna, ch’uju unquyniyuq unqusqakuna) hampiqpa yuyaychayninta mask’ay, sintomakuna rikhuriptinpacha.
- Aswan allinqa gripemanta hark’akunaykipaqqa sapa wata gripe vacunata hap’iymi.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay