¿Uchuy wawaykiqa fiebreyuqchu?

Normalmi tayta-mamakuna llakikusqanku hinaspa manchakuyninku wawachanku fiebreyoq kaptin, ¿aw? Huch’uy wawanchispa cuerpon ruphaypi mana allin kaqtinqa manan mana allintachu sientekunchis. Ichaqa yacharqankichu, yaqa llapanpiqa, fiebreqa manan sinchi onqoychu. Chiqamanta, fiebreqa cuerponchikpi defensa sistema llamkʼasqanmanta, unquywan maqanakusqanmanta ima señal kanman. ¡Ukhunchikpi kaq soldadochakuna hinam! Chaymi, kunan punchaw sut’ita rimarisunchik kay fiebremanta, ima ruwanamanta chayamuptin, haykapi doctorman rinapaq.

¿Imaynatataq yachanki fiebreyuq kasqaykita?

Wawayki fiebreyuq kaptinqa aswan allinqa, temperaturanta hapiymi. Ichaqa chaymantapas, fiebreyuq wawapas kay sintomakunatan rikuchinman:

• Sapa kuti waqay, qapariy hinaspa mana allin sientekuy: Yaqapaschá mana samayniyuq hinaspa sapa kuti waqachkanku sasachakusqankurayku. Chayqa "sasachakuchkani" nispa ninankupaq sasachakuchkankumanpas hinam.
• Llachpaykuspaqa cuerpoykiqa rupaymi sientekun: Mat’iykita, kunkaykita otaq sinqaykita llamispaykiqa yaqapaschá cuerpoykiqa sapa kutimanta aswan ruphasqa hina sientekunki.
• Uyanqa pukamanmi rikchakun: Wakin kutipiqa uyanchikpas, uyanchikpas pukayarunmanmi fiebrewan.
• Sudor: Sudawaqmi fiebreyki pisiyayta qallariqtin otaq fiebreyki sinchi kaqtin.
• Mana mikhuy munay , letargo: Wawakuna fiebreyuq kaptinkuqa manapaschá mikhuyta munankuchu. Hinaspapas manapaschá sapa kuti hinachu pukllanku, hinaspapas letargo hinallataq puñuylla kankuman.

Sichus wawayki huk otaq askha kay sintomakunata rikuchishan chayqa, aswan allinmi kanman termómetro nisqawan temperaturankuta hap’iy.

¿Imatan ruwawaq huch’uy wawayki fiebreyoq kaqtin?

Wawa fiebreyuq kaptinqa, aswan allinqa allinta kawsanankupaq, hampiqpa yuyaychayninta maskaymi. Qawasun ima ruway atikusqanmanta.

¡Especial para pequeños bebés!

Kayqa ancha allinmi. Sichus wawayki manaraq 3 killayoqchu, chaymi mana 90 p’unchayniyoqchu, cuerponpa q’oñikuynintaq 38 grados Celsius (100,4 grados Fahrenheit) otaq aswan hatun , chaylla doctorman waqyanayki, mana usqhayllachu. Mana chayqa, aswan qaylla hospitalpa emergencia wasiman (`ER` - Sala de Emergencia) pusay. Imaraykuchus kay edadniyuq wawapi fiebreqa wakin kutipiqa sinchi infección nisqamanta señal kanman. Chayraykun ancha allinpuni doctorwan usqhaylla qhawarichikuyqa.

Aswan yuyaychaykuna fiebreyuq wawata qhawanapaq

Kuraq wawa fiebreyoq kaqtinqa, kanmi iskay kinsa ruwaykuna allin sientekunankupaq:

• Wawaykita escuelaman kachayta huk rato hark’ay: Ama wawaykita escuelaman, p’unchaypi qhawana wasiman otaq huk llaqta runakunaman kachanachu 24 horallapas, fiebre llapanta pisiyaqtin, cuerpoq q’oñikuyninpas normalman kutipuqtin. Chaynapim warmaqa samarinqa .Chayta hap’iymantapas, hark’anmanmi huk wawakuna mana onqonankupaq.
• Askha yakuta qoy: Fiebreyoq kaspaqa cuerpoykipin sudorwan unu chinkapun, chaymi aswanta deshidratado kanki . Chayrayku, wawaykiman achkha yakuta quy upyananpaq. Mana yakullachu, aswanpas naranja jugo, allin ch’akisqa fruta jugo (aswan pisi azúcarniyuq ), gaseosa, sopa ima. Wawayki ñuñuchinanpaq hinaña kaptinqa , sapa kuti ñuñuchiy.
• Cuidakuy fiebre pisiyachiq hampikunawan:
• Sichus wawayki ancha mana allinchu fiebrewan kan chayqa, quwaqmi paracetamol (` Paracetamol `) utaq ibuprofeno (` Ibuprofeno `) nisqa dosispi wawaq llasayninman hina, hampiqniykipa nisqanman hina. Chaykunataqa farmaciapi rantikunman. Ichaqa dosistaqa qonayki chay paquetepi nisqanman hina otaq doctorpa nisqanman hina.
• > ¡ Ama hayk'aqpas wawaykiman (aswantaqa manaraq 19 watayuqkunaman) aspirinata imaraykupas quychu! Aspirina quyqa wakin kuti huk ancha peligroso unquyta apamunman `Síndrome de Reye` sutiyuq, kaytaq higadota chanta umata afectan. Chaymi anchata cuidakuy kaymanta.
• ¡Ama kaykunamanta rimaychu!
• Ama alcohol maqchiychu, hielo hina chiri compresakunata, nitaq chiri bañokunata llamk’achiychu fiebre pisiyachinapaq. Chaykunaqa wawaykita aswan mana allinta sientechinman, nanayniyuq, chiriyuq ima, fiebreta pisiyachinanmantaqa. Chaymantapas mayninpiqa qaranwanmi tragoqa ch’unqasqa kanman, venenoyoqman tukupunmanpas.
• Wawaykita llamp’u p’achawan p’achakuy: Wawayki fiebreyoq kaqtinqa ama nishuta p’achakuychu nitaq allinta k’uyuychu. Chaynapim cuerponchik mana ruphaytaqa chinkachinmanchu, chaymi fiebreqa astawanraq wicharinman. Wawaykita k’anchay, algodón nisqaman rikch’akuq p’achawan p’achachiy hinaspa llamp’u p’achawan otaq llañu mantawan k’uyuy.
• Ama kallpawan mikhunata quychu: Normalmi wawakuna fiebreyuq kaptinku mana allin mikhuy munasqankuqa. Chhaynaqa, ama kallpachaychu mikhunankupaq. Imatapas llampu, uchuylla mikunankupaq quy, munasqankuman hina. Mana arrozta munaptinkuqa, yogur, fruta, galleta hina imatapas quyta kallpanchakuy. Yaku mikhuyqa aswan allinmi.
• Especial atención sichus vomitacion chaymanta diarrea kan: Sichus wawa vomitacionniyuq chaymanta/utaq diarreayuq fiebrewan kuska, kanmi hatun chansa aswan yakuta cuerpomanta chinkachinanpaq chaymanta deshidratado kananpaq.Chayhina kaqtinqa, hampiqta tapuy sichus huk solucionta quna tiyan kayhinata ``Solución de Rehidratación Oral`` (ORS) hina. Chaykunataqa farmaciakunamantan rantikun. Chaykunan cuerponchispaq necesitasqan kachikunata, azúcarkunatapas kutichipun.
• Samayqa ancha allinmi: Fiebre kaptin cuerponchik chay unquywan maqanakusqanraykum, ancha allinpuni wawayki achka samananpaq. Phawaspa pukllanamantaqa kallpachay puñunankupaq, librota leenankupaq, ch’inlla kanankupaqpas. Allin samayqa yanapanmi chay onqoymanta usqhaylla qhaliyanankupaq.

Kayna pachapiqa, ¡mana iskayrayaspa doctorman riy!

Yaqa llapan fiebrekuna pisi p’unchaykunallapi pisiyapun chaypas, kanmi wakin kutikunapi doctorman rinaykipuni. Chay tiempokuna ima kasqanmanta yachasun:

• Manaraq 3 killayuq wawapaq: Ñawpaqta nisqanchis hina, sichus manaraq 3 killayoq wawa 38 grados Celsius (100,4 Fahrenheit) otaq aswan hatun temperaturayoq kanman chayqa , sinchi hatunmi kanman, chaymi usqhaylla doctorman apakuna.
• Sichus huk kuraq wawa mayqin kay sintomakunatapas fiebrewan kuska kan:
• Sasa rikuymi, ancha melancólico (`unqusqa rikchakun`): Mana ñawpaq hinachu pukllachkanki chayqa, mana ñawiykitapas kichariyta atiwaqchu, ancha mana kawsayniyuqmi kanki.
• Sichus aycha qaraykipi erupción kan: Sichus qonqayllamanta puka, marrón otaq huk erupción rikhurimunki, ahinataq ch’uspi, fiebrewan kuska.
• Sichus sapa kuti diarreayuq kanki chaymanta/utaq vomitacionniyuq kanki: Sichus yakuyuq diarreayuq kanki achka kutita p’unchawpi, utaq sichus tukuy mikhusqaykita utaq upyasqaykita aqtunki.
• Sichus rikunki señales de deshidratación kaqmanta: Kaykunata riqsiyta atikunman kayhinata:
• Sapa kutimanta pisita urinay (sichus mana urinarqankichu yaqa 6-8 horas).
• Waqaspa mana waqayniyuq kaynin.
• Simiypas, simiypas ch’akisqa hinan sientekun.
• Ñawiypa uranmanmi rikchakun.
• Payqa sapa kutimanta aswan llakisqa, puñuyniyuq, manataq ima ruwayniyuqchu.
• Sichus fiebre 5 p’unchawkama kan: Sichus fiebre 5 p’unchawta utaq aswanta mana tukuyninpi pisiyaspa hampikunawanpas.
• Sichus wawayki huk ch’ulla hampi sasachakuyniyuq kanman: Ejemplopaq, huk wawa huk ch’ulla unquyniyuq, kayhina falciforme unquy, sunqu unquy, riñon unquy utaq cáncer, aswan peligropi kanman normal wawamanta sichus fiebrewan hap’ichikunman. Chayraykum chayna horakunapipas doctorman riyqa allin.
• Sichus wawayki huk sinchi sintomakunata rikuchin, sinchi uma nanay, kunka k’ulluy, samay sasa utaq convulsiones , chaylla hospitalman apay.

Kayhina casos kaqpi, "fiebrella, chinkapunqa" suyanamantaqa, hampiqman rispa necesario hampiyta hap'iyqa hark'anman kay potencialmente graves condiciones wiñananta.

¿Atiwaqchu hark’akuyta fiebremanta?

Chiqamanta, sapa wawas kawsayninkupi mayk’aqllapis fiebrewan hap’ichikunqa, mana juk kutillapichu, manaqa achkha kutitachu. Ancha comunmi. Fiebreqa imaymana infecciones kaqtin cuerpoq kutichisqanmi, chaymi wawakunaqa onqoykunawan tupaspa fiebrewan hap’ichikunkuman. Sasaña fiebremanta llapanta hark’ayqa chaypas, sapa kuti maki mayllakuy, ch’uya kay, allin mikhunata mikhuchiy, wawaykiman tiempollanpi vacunachiy, chaykunan yanapasunkiman manaña askha kutita onqonanpaq.

Aswan allinqa, wawa fiebreyuq kaptin mana mancharikuychu, atisqankuman hina allinta kawsanankupaq, necesario kaptin hampiqpa yuyaychayninta maskay, rimasqanchikman hina.

Yaqa llapanpiqa pisi punchawllapim fiebreqa pisiyarun hinaspam warmaqa kaqmanta pukllayta, kallpayta hinaspa puriyta qallarin.

¿Yuyarisunchu imamanta rimasqanchista pisi rimayllapi? (Wasiyman apakuy willakuy)

Allinmi, chaymi kunanqa aswan allin yuyayniyuqña kanki ima ruwanaykipaq uchuy wawayki fiebreyuq kaptin. Kunan rimasqanchis aswan importante yachachikuykunata qhawarisunchis:

• Sapa kutim fiebreqa cuerponchikta harkakuq. Ama chaylla manchakuychu.
• Manaraq 3 killayuq wawa fiebreyuq kaptinqa (38°C / 100,4°F masnin), chaylla doctorman pusay.
• Fiebreyuq wawaman achka yakuta quy, samay, llampu pachawan pachachiy.
• Doctorpa yuyaychasqanman hinaqa, Paracetamol utaq Ibuprofeno nisqatam quna, warmapa llasayninman hina dosispi. ¡Ama imaraykupas Aspirinata quychu!
• Ama maqchiy alcoholta cuerpoykiman maqchiychu nitaq chiri unuwan bañakuychu fiebre pisiyachinaykipaq.
• Sichus wawayki mana costumbre kaqhina llimp’iyuq, qara lesionesniyuq, vomita/diarrea hinalla, deshidratación señales rikuchiq, 5 p’unchawmanta aswan fiebreyuq, utaq huk sinchi sintomakunayuq, ama qunqaychu doctorman riy.
• Cuidadoyki, munakuyniyki, allin ruwaykunapas yanapasunkimanmi wawaykita usqhaylla qhaliyananpaq.