Sichus doctor nisunkiman otaq huk reqsisqayki runaman "cáncer de próstata onqoyniyoq" chayqa, ¿imachus chay rato yuyayniykiman hamun operacion, quimioterapia otaq radiación terapia hina? Chiqamanta normalmi mancharisqa, llakisqa sientekuy chaynata uyarispaykiqa. Ichaqa, ¿yacharqankichu cáncer de próstata nisqawan unquq runakuna mana chayllachu chayna hatun hampikunata qallarinankuta? Kunan punchawmi rimasunchik huk métodomanta, chayna kaptinqa, achka runakunam mana yachankuchu.
Pisi rimayllapi, ¿imataq ‘Vigilancia Activa’?
Sutin nisqan hina, ‘vigilancia activa’ nisqa, mana hampichikuspa cáncer onqoyta allinta qhaway, chaymi allinta qhaway. Chaywanqa manan cáncer onqoyta mana qhawarinachu. Aswan allinta rimaspaqa, niyta munan, pisi riesgoyuq, mana millay cáncer de próstata nisqayuq runata sapa kuti qhawanku imaynatachus cáncer kasqanmanta mana chaylla hampichikuspa, ahinataq operación nisqawan.
Kaynata piensay. Chay wasipiqa huk millay warmacham kachkan. Cuartopi pukllanankamaqa manam ima sasachakuypas kanchu. Ichaqa sapa kutillanmi qhawashanchis ima peligrosotapas ruwananta, otaq corrienteta llamiykunqachu icha manachu chayta. Chayna peligroso ruwayta munaptinllam chaylla interveninchik. ‘Vigilancia activa’ nisqa imapas chayman rikchakuqmi. Suyanchikmi cáncer unquy próstata nisqapi kanankama , ichaqa aswan mana allinyananpaq señalkunata qawachiptinllam hampichikuyta qallaykunchik.
Kaypa aswan hatun metanqa kanmi operación hinallataq radiación terapia hina kaqkunamanta efectos secundarios nisqakunata necesario kanankama tardanapaq. Chhaynapin allinta kawsanki.
¿Pipaqtaq kay ruwayqa aswan allin?
‘Vigilancia activa’ sutiyuq métodoqa manam llapa runapaqchu allin. Sichus doctorniyki kay ruwayta yuyaychasunki chayqa, askha ruwaykunatan hunt’anayki.
- Chay cáncerqa manapaschá glándula próstata nisqayki hawamanchu mast’arikurqan.
- Chay cáncer onqoyqa manan sinchi kallpayoqchu kanman. Chayta yachanankupaqmi doctorkunaqa ‘puntuación Gleason’ nisqa hina kaqkunata servichikunku, chay pruebaqa cáncer onqoyniyoq célulakunatan hap’ispa pruebanku. Kay puntuacionqa pisilla kanan.
- Chay tumorqa huch’uyllan kanan.
Pisi rimayllapi, sichus ñawpaqmanta, pisi pisimanta wiñaq, mana millay cáncer kaqwan kanki , kay ruwayqa allin akllana kanman qampaq.
¿Imataq pasakun ‘vigilancia activa’ nisqapi?
Chay tiempopiqa manan sapallaykichu qhepakunki. Oncólogo doctorniykiqa ancha allinta qhawasunki. Chaypaqqa kanmi huk plan específico, otaq ‘protocolo’. Chayna kasqanmi chay tiempopiqa pasakun.
| Prueba / Proceso | Chay sapa kuti pacha |
|---|---|
| Examen Rectal Digital nisqa | Yaqa llapanpim watapi huk kuti otaq iskay kutita. |
| PSA yawar qhaway (PSA Prueba) . | Watapi huk kuti iskay kutita. Kayqa huk yuyayta qun kay glándula próstata qhali kayninmanta. |
| Biopsia de Próstata nisqa | Huk kuti sapa 1 watamanta 5 watakama. Kayqa kanman ima cambiokunachus cáncer kaqpi kasqanmanta qhawanapaqmi. |
| RM nisqawan qhaway | Wakin kutipiqa, doctorqa ninmantaqmi RM nisqawan qawanankupaq, chaynapi biopsia ruwanankupaq. |
Kay horarioqa hukniraymi kanman imayna kasqaykiman hina. Aswan allinqa doctorpa kamachikuyninkunata allinta kasukuymi, manataqmi pruebakunata saltaychu.
¿Ima allinkunan kanman, ima peligrokunan kanman kay ruway?
Imaynan ima hampiypas kanman hina, kanmi allinninpas, peligrokunapas. Importantemi manaraq imatapas decidichkaspa iskayninta entiendeyqa.
Beneficiokuna
Kay hatun ventajaqa kay oportunidad kan kay efectos secundarios kaqta hark’anapaq utaq tardanapaq mayqinkunachus kay cirugía kaqwan chanta kay terapia radiación kaqwan ima ruwaykunawan rikhurinman. Kay hina:
- Sasachakuy urina controlanapaq (incontinencia urinaria) .
- Disfunción erectil nisqa
- Infecciones y nanay
Hatun ruwaymi kawsayniykita normalta kawsayta atiy, mana kay hina kaqkunawan.
Riesgokuna
Aswan riesgoqa kanman kay cáncer wiñananpaq chanta mast’arikunanpaq (metástasis) kay suyasqayku pachapi.Sichus kayhina kanman chayqa, qhipaman hampikuyqa aswan sasachakuyniyuq kanman. Ichaqa kay riesgoqa aswanta kamachikunman sapa kuti qhawaykunawan.
Normalmi mancharisqa hinaspa llakisqa sientekuy cáncer onqoywan mana hampichikunaykipaq yachaspaykipas. Yaqapaschá yuyaykunki: “Ay, manan yachanichu kay ukhuypi wiñananta”, nispa. Chhaynata sientekunki chayqa, doctorwan sut’ita rimay. Paymi entiendenqa imayna sientekusqaykita.
¿Imapitaq hukniray kanku ‘qhaway ruwaywan’ ‘qhawaspa suyakuywan’?
Askha runakunan kay iskay simikunata pantachinku huk chhikanta rikch’akuq kasqankurayku. Ichaqa, kay iskay ruwaykunapiqa anchatan t’aqanakunku.
| Característica nisqa | 'Vigilancia Activa' nisqa. | 'Qhawasqa suyakuy'. |
|---|---|---|
| Principal objetivo | Hampiyta qallarinapaq aswan allin pachata suyaspa, cáncer unquyta hampiyta munaspa. | Metaqa manan cáncer onqoyta hampinapaqchu, aswanpas sintomakunata controlanapaqmi, allin kawsaytataqmi waqaychanapaqpas. |
| Prueba ruway | PSA hinallataq biopsia hina pruebakunataqa sapa kutim ruwanku . | Sapa kuti pruebakuna mana ruwakunchu chanta sintomakuna rikhuriptinlla hampikunku. |
| Aswan allin | Pikunachus aswan wayna, qhali, suyakunkuman unay kawsayta. | Yuyaqkunapaq, huk sinchi unquyniyuqkunapaq, hampikuypa mana allinninkunata sasachakuqkunapaqpas. |
Pisi rimayllapi, ‘Vigilancia Activa’ niyta munan makilla kay, hampichikuyta suyay. ‘Qhawaspa suyay’ niyta munan mana hampiychu kay sintomakunata chanta hampiy sichus chaykuna rikhuriptinlla.
¿Ima horatataq doctorwan rimanay?
‘Vigilancia activa’ nisqa pachapiqa ancha allinmi cuerpoykipi imapas tikrakusqanmanta qawarinaykipaq. Sichus ima mosoq sintomakunatapas rikhurichinki, otaq huk sintomakuna astawan mana allinman tukupushaqta yuyaykunki chayqa, chay ratopacha doctorman willay .
Kay hina,
- Aswan sasachakuy sapa kutimanta urinakuspa
- Sapa kuti urinayta necesitakun
- Wasan utaq tullu nanay
Cuidakuy kay hina kaqkunamanta: Ama hayk’aqpas manchakuychu doctorniykita tapuyta ima tapukuyniykipas, may huch’uyña kaqtinpas. Hinaspapas hatun ruwayniyoqmi kanki hampichikunaykipaq decidinaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- ‘Vigilancia Activa’ huk método de gestión llamk’achisqa mana maligno kaq, pisimanta pisi wiñaq cáncer de próstata kaqpaq.
- Kaypi metaqa manan cáncer onqoyta mana qhawarinachu, aswanpas hampikuypa efectos secundarios atikuqkunata necesario kanankama tardanapaqmi.
- Kay pachakunapiqa sapa kuti pruebas médicas (PSA, biopsia) ruwakunku, allinta qhawanapaq kay cáncer kaqpa ruwayninta.
- Normalmi mancharisqa otaq llakisqa sientekuy mana cáncer onqoyniyoq kaymanta, mana hampichikusqa kaymantawan. Importantemi doctorwan kaymanta sut’ita rimay.
- Kayqa hukniraymi ‘qhawaspa suyay’ nisqa ruwaymanta. ‘Vigilancia activa’ nisqapa metanqa, necesario kaptinqa unquyta hampiymi hinaspa hampiymi.
- Manaraq tukupay tanteayta ruwachkaspaykiqa, doctornikiwan allinta rimay allinninkunamanta, ima peligrokunamanta hinaspa kay ruway allin kasqanmanta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay