Kanmi wakin unquykuna, chaywan hamuq nanaypas, mana allin kaypas chiqapmi sasa kawsanapaq. Askha runakunan autoinmune onqoykunawan ñak’arinku, astawanqa cuerponchispi wakin sasachakuykuna kasqanrayku. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik Adalimumab inyección nisqamanta, huk pisilla ñawpaqman puriq hampi, chaymi achka chayna unquykunata hampinapaq. Kayqa hampiqniyki Humira sutiyuq markawan kamachisurqankiman.
¿Ima unquykunapaqtaq kay hampiqa?
Adalimumab hampiqa manam huk unquylla hampinapaqchu. Astawanqa yanapanmi cuerpopa inmunesistema nisqa kikin qhali células nisqakunata atacasqanrayku onqoykunata controlananpaq. Pisi rimayllapi, cuerpopi mana necesario inflamación, punkiy ima controlan.
Kaypi wakin hatun unquykuna kanku mayqinkunapaqchus hampiqniyki kay hampita kamachinman:
- Artritis Reumatoide (AR): Kayqa aswanta kuraq runakunapi rikukun, chaymantataq articulaciones punkisqa, k’ullu, nanay ima.
- Artritis Idiopática Juvenil (JIA): Huk unquymi 2 watayuqmanta aswan wawakunata hap’in, chaymantataqmi articulaciones punkiyta, nanayta ima apamun, chaynallataqmi wawaq wiñaynintapas afectanman.
- Crohn unquy: Huk unquymi, mikhuy sistema digestivo nisqapi, astawanqa wiksa nisqapi, inflamación nisqa. Kayqa wiksa nanay, punkiy, llasaynin pisiyachiy ima sintomakunata rikhurichin.
- Colitis Ulcerosa: Kayqa huk unquyllataqmi, chaymi inflamación nisqawan, úlceras nisqawan ima, colon nisqapi, recto nisqapi ima.
- Espondilitis anquilosante: Kayqa aswantaqa wasanpi kaq articulacionkunatam afectan, chaymi wasan nanaywan hinaspa qaqayaywan.
- Artritis Psoriática: Huk unquy maypichus kay qara unquy psoriasis kaqwan huk inflamación kaqwan kay articulaciones kaqpi.
- Hidradenitis Suppurativa: Huk aycha qara unquymi, chaymi nanayniyuq t’uqyaykunata, acné hina t’uqyaykunata ima sudorniyuq cheqaskunapi, axilas nisqapi, ingle nisqapi ima.
- Uveitis : Huk unquymi ñawip ukhunpi inflamación nisqa, pukayayta, nanayta ima apamun.
- Psoriasis Placa: Huk común aycha qara unquymi, chaymi qarapi puka, escamayuq llimp’ikunata rikurichin.
¿Imaynatataq kay hampi kurkupi llamkan?
Kayta entiendenapaq, ñawpaqta huk chhikanta entiendesun kay sistema inmunológico mana allin llamk’asqanmanta. Piensariy cuerponchispa defensakuna (sistema inmunológico) huk chhikanta locoyaspa, hawa llaqtamanta gérmenes nisqakunaq rantinpi, kikin qhali célulanchiskunata, tejidonchiskunatapas atacayta qallarisqanpi. Chaynatam hanaypi rimasqanchik achka unquykuna wiñan.
Kay hinata mana allin llamk’aptin, cuerpo ukhupiFactor de Necrosis Tumoral (TNF) sutiyuq proteína nisqa llumpaytam ruwakun. Kay proteína TNF kaqqa kay sintomakunata rikhurichin kayhinata nanay, punkiy, chanta inflamación, chanta kay qhali células kaqta waqllichin.
Adalimumabqa ancha sasam llamkan. Chayqa misil hinam, chaymi derechota ripun maymanpas. Kay hampi kurkuman yaykuptinqa, chay TNF proteínas nisqakunata maskan, chaykunaqa llumpay ruwasqa kaqkunata, chaykunatataq desactivan. Aswan sut’ita rimaspaqa, hark’anmi chay TNF proteína nisqakuna qhali células nisqakunata dañanankupaq. Chaymantataq pisi pisimanta nanay, punkiy, inflamación ima controlakun.
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq hampita qallarichkaspa
Kayqa ancha allinmi. Manaraq Adalimumab hampita quchkaspaykiqa, hampiqniykiqa hunt’asqa qhali kayniykimanta yachanan tiyan. Ama hina kaspa doctorman willay sichus mayqenpas kay onqoyniyoq kanki chayqa:
- Sichus cáncer onqoyniyoq kanki otaq ñawpaqta onqorqanki chayqa.
- Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa.
- Sichus usqhaylla operachikunaykipaq programasqa kashanki chayqa.
- Sunqu unquyniyuq kaspaqa.
- Sichus Hepatitis B kaqwan unqusqa kanki chayqa.
- Sichus huk pisi kallpakuna kan kay sistema inmunológico kaqpi.
- Sichus kunan pacha huk infección cuerpoykipi kanki, kayhina, tuberculosis (TB) utaq huk infección bacteriana, hongo utaq viral kaqwan.
- Sichus huk sistema nervioso unquyniyuq kanki kay esclerosis múltiple hina.
- Sichus chayllaraq vacuna chaskirqanki otaq chaskinaykipaqña kashanki chayqa.
- Sichus alergiayuq kanki kay adalimumab kaqman utaq kay caucho kaqman utaq kay látex kaqman.
- Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman chay hampiwan?
Imaynan ima hampipas, Adalimumab nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Aswan importanteqa kaykunamanta yachaymi hinaspa ima sinchi sintomakuna rikhurimuqtinqa imatapas ruway.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
|---|---|
| Efecto secundario/sintoma nisqa | Willay |
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy, samay sasa. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, urinakuspa nanay. |
| Sunqu unquypa señalninkuna | Sasa samay, sunqu utqaylla utaq mana sapa kuti kuyuriy, qunqayllamanta llasaynin yapakuy, tobillokuna, chakikuna, makikuna punkiy, llumpay sayk’uy. |
| Higado K’irisqa Señales | Yana q’illu utaq q’illu urina, ñawi utaq qara q’illuyaynin, manaña mikhuy munasqa, wiksa paña patapi nanay. |
| Sistema nervioso nisqapi sasachakuykuna | Rikuy tikray, uma muyuy, llañuyay, chaki makikunapi nanay utaq manaña sientekuy, aychakuna pisiyay. |
| Huk sinchi sintomakuna | Mana costumbre kaq yawar lluqsiy utaq chukchuy, kunkapi, axilaspi, inglepi, puka ch’iqchikunapi utaq qarapi t’uqyaykuna utaq punkisqa ganglios linfáticos nisqakuna. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku (ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa) . | |
|---|---|
| Uma nanay | Nausea o vomitar |
| Pukayay, picazón utaq nanay maypichus inyección qusqa karqa | Chiriman rikch'akuq sintomakuna (mosquito, kayqa "simimanta lluqsiy utaq simin wichq'asqa" kanan tiyan) - siminmanta lluqsiy utaq simin wichq'asqa |
¿Imaynatataq kay inyección nisqawan yanapachikunki?
Kay hampitaqa subcutánea nisqa inyección nisqa hinam qunku. Yaqa llapanpim hospitalpi utaq clínicapi imayna tomanaykipaq yachachisunki. Ancha allinmi chay dosis exacta nisqa p’unchaypi hap’iy, doctorniykiq nisqan hina. Chay hampitaqa upyanaykipunim, saqinaykipaq nisunaykikama.
Ama hayk'aqpas usasqa agujakunata jeringakunatapas basuraman wikch'uychu . Chaykunataqa filoyuq mankapi churana. Mana kanchu chayqa, doctorta tapuy imaynatas hukta hap’iwaq chayta.
Kay hampiqa pisillatam pisiyachinman cuerpoykipa unquywan maqanakuy atiyninta (inmunidad). Chayrayku, aswan hatun riesgo infecciones kaqwan. Sichus fiebre otaq chiri hina sintomakunata rikhurichinki chayqa, ama kikiykita hampikuychu hinaspa doctorniykita waqyay. Kallpanchakuy unquq runakunamanta karunchakunaykipaq.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña qatiq dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu. Aswan allinmi kanman doctorwan rimay ima ruwanaykipaq sichus huk dosis faltanki chayqa.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki llumpay hampita upyasqaykita chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Colombo Nacional Hospitalpi , utaq riy Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imaynatataq hampita waqaychana?
Hinallataqmi ancha allin kayta allinta waqaychayqa.
- Refrigeradorpi: Waqaychay 2manta 8 grados Celsiuskama (refrigerador ukhupi, mana punkupichu). Ama congeladorpi waqaychaychu. Ama hampitaqa llamk’achiychu sichus chiriptinqa.
- Ruphaypi: Necesario kaqtinqa, kay hampitaqa 14 p’unchaykama temperatura ambiente nisqapi waqaychayta atikunman. Ichaqa chhayna kaqtinqa k’anchaymanta hark’ay, 14 p’unchaymantataq ima puchuqtapas wikch’uy.
- Vencido hampikunataqa mana imamanta manchakuspam wischuy, mana warmakunapa hinaspa uywakunapa aypananpaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Adalimumab huk kallpasapa hampi, kay unquykunata controlan kay sistema inmunológico kaqwan sasachakuykunamanta.
- Manaraq hampita qallarichkaspa, doctorman willay llapa saludniykimanta willakuykunamanta, huk hampikuna upyasqaykimantapas.
- Ancha allinmi yachay imayna allinta inyección quyta.
- Hampita upyachkaspa, sapa kuti makilla kay infección señales kaqmanta (fiebre, tos) utaq huk sinchi efectos secundarios kaqmanta. Chaykunamanta mayqentapas reparaspaqa usqhaylla doctorman willay.
- Ama imaraykupas hampiykitaqa huk runaman rakiychu.
- Hampita allinta waqaychay, allin q’uñipi.
- Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta chayqa, ama hayk’aqpas manchakuychu doctorwan rimayta.
👩🏽 ⚕️ Yapa tapuykuna (FAQs)
💬 ¿Adalimumab (Adalimumab / Humira) vacuna hampichu aycha qara unquykunapaq?
¡Kayqa manan farmaciamantalla rantiyta atisqayki hampichu! Kayqa huk ancha allin, kunan pacha (Biológico/TNF-bloqueante) vacuna huk hampina wasimanta kamachisqa kay autoinmune unquykunapaq kayhina sinchi ‘Artritis Reumatoide’, Psoriasis, chanta kay Crohn unquypaq!
💬 ¿Imaynatataq kay vacuna (Adalimumab) cuerpopi sinchi punkiyta, inflamación nisqatapas sayan?
Kay (Anticuerpo) chiqanmanta huk peligroso proteína ‘TNF-alfa’ sutiyuqta atacakun, chaytaqa cuerponchispa inmunológico nisqatan ruwan. Kay proteína nisqa kikin articulaciones/intestinos nisqanchikta chinkachiq, sinchi inflamación nisqatapas apamun. Kay vacuna kurkuman yaykuptin, chay ‘TNF-alfa’ proteína kaqta tarin chanta tukuyninpi hark’an/ch’usaqyachin. Chaymantataq hatunyasqa articulacionkuna, aycha qaramanta erupciones, wiksa sasachakuykuna ima, chaylla qhaliyapun.
💬 ¿Imataq wañuypaq peligro (Advertencia de Caja Negra) kay vacuna (Humira) millonnintin qullqita inyectaqkunapaq?
Kayqa llapa inmunosistemanchistan pisiyachin, chaymi mana pipas qespichisunkimanchu ‘infecciones graves’ nisqamanta! (Infecciones Graves). Chiri unquypas sinchi neumonía (TB) nisqamanmi tukupunman, onqosqataq qonqaylla wañunman. Hinallataq, kay pachapi willakuykuna kan wakin runakuna ‘musuq cáncer (Linfoma/Cáncer)’ kaqwan kay vacunata huk pachata chaskisqankumanta!
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay