Qantapas, ichapas wawaykitapas, doctorniki niwarqachá Alpelisib (marca suti: Vijoice) sutiyuq hampita tomayta qallaykunaykipaq. Chayna especial hampipa sutinta uyarispaykiqa normalmi achka tapukuykuna yuyaynikiman hamun, ahinataq "¿Imatam kay ruwan?", "¿Imaynatataq upyanay?", "Imakunatataq cuidakunay?" Chayrayku ama manchakuychu. Kunan punchawmi rimasunchik kay Alpelisib sutiyuq hampimanta, ancha sut’i, mana sasachakuspalla.
¿Imayna hampitaq Alpelisib?
Pisi rimayllapi, Alpelisib hampiqa cuerpopi wakin células mana normalta, mana controlasqa wiñayninta controlan. Kay hampiqa específicamente llamk’achikun huk unquyta hampinapaq maypichus wakin partes de la cuerpo (kayhina, huk maki, huk chaki utaq wakin tejidos) llumpay hatunman tukunku huk mutación kaqrayku huk gen kaqpi PIK3CA sutiyuq . Kay unquyta sutichanchik PIK3CA-wan tupaq espectro de sobrecrecimiento (PROS) . Kay hampiqa llamk’an chay señalización ñanta hark’aspa mayqinchus chay mana normal células wiñayninta ruwan, chaywantaq unquyta controlan.
Doctorniykiqa huk hampikunapaqpas kaytan kamachisunkiman, chaymi ima tapukuyniykipas kaqtinqa doctorwan chaymanta rimay.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa
Mana imamanta manchachikuyniykipaq chanta hampimanta aswan allinta jap’inaykipaq, ancha allinmi kay willayta hampiqniykiman willay manaraq Alpelisib hampita qallarichkaspa.
- Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa: Willawayku sichus diabetes onqoyniyoqña kanki otaq yawarpi azúcar nisqayoqña kanki chayta.
- Pulmon unquykuna: Ima pulmon unquyniyuq kaspaqa, asma utaq neumonía hina.
- Alergias: Ama hina kaspa doctorniykiman willay sichus ima alergiasniyuq kanki Alpelisib kaqman utaq ima hampimanpas, mikhuyman utaq tintemanpas.
- Wiksayuq kay: Wiksayuq kaspa, wiksayakuyta munaspa, utaq wiksayuq kasqaykimanta pisillatapas iskayrayaspaykiqa.
- Sichus ñuñuq mama kanki: Wawata ñuñuchichkanki chayqa.
Doctor chaykunata yacharuspanmi aswan facil kanqa qampaq hina hampichikunanpaq.
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?
Ancha allinmi kay hampita llamk’achinapaq chiqan kamachiykunata kasukuyqa.
- Hampitaqa hampiqpa nisqanman hinapuni upyana, sapa punchaw kaq horallapi .
- Ama kay tabletataqa kuchuychu nitaq maskhaychu . Chay tabletataqa yakuwan llapanta millp’uy.
- Aswan allinmi hampita mikhuywan kuska upyay .
- Chay hampita upyayllapuni hampichikuy saqinaykipaq nisunaykikama. Ama qonqayllamanta sayaychu, allinña sientekunki chaypas.
¿Imatataq ruwana pastilla sasa millpuy kaptinqa?
Wakin runakunaqa, astawanqa wawakunaqa, pastillakunata millp’uyta sasachakunku. Chayna kaptinqa, kaypim qawasun imayna ruwana:
1. Tabletataqa huk vasopi 2-4 onza (yaqa 60-120 ml) yakuwan churana.
2. Yaqa 5 minutumanta, ch’uya cucharawan tabletata allinta ñut’uspa unupi chullunankama allinta kuyurichina.
3. Kay chaqrusqata chaylla upyana.
4. Chaymanta, chay kikin vasoman 2-3 cuchara yakuta yapaykuspa, chay vasopi puchuq hampikunata urayman mayllana, hinaspa chayta upyana. Chaytaqa ruway mana huk sut’ulla hampi usuchisqa kananpaq.
Importante: Kay hampiqa kamachikuntaqmi 2 watayuqmanta aswan wawakunapaqpas wakin casos especiales nisqapi. Ichaqa doctorllam chaymantaqa tanteanman. Chayrayku, sichus kay hampita huk wawaman quchkanki chayqa, hampiqpa kamachisqanta ancha allinta kasukuy.
¿Imataq kanman nishuta hampita upyaspa (sobredosis)?
Sichus yuyanki kay hampita llumpay upyasqaykita chayqa, ama tardaychu. Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi . Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa, sichus aswan pisi 9 horas kaqmanta kan kay qatiq dosisniykikama yuyarisqaykipi (i.e., aswan 9 horas tarde), saltay kay dosis faltasqata. Qatiqnin dosisllatam upyana chay horariopi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi hap’iychu huk dosis faltasqaykita hunt’anaykipaq.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman (Drug Interactions) .
Wakin hampikuna hap’isqaykiqa Alpelisib kaqwan hukllawakunman chaymanta allin kayninta utaq efectos secundariosninta afectanman. Chayrayku, doctorman willay sichus kay qatiq hampikunamanta mayqintapas utaq huk suplementokunata, vitaminakunata utaq qura hampikunata upyachkanki.
- Wakin hampikuna epilepsiapaq llamk’achisqanku: Ejemplopaq, `(Carbamazepina)`, `(Fenobarbital)`, `(Fenytoína)`.
- `Ciclosporina`
- `Eltrombopag`
- `Enzalutamida`
- `Mitotano`
- `Rifampin` (tuberculosis unquypaq hampi) .
- `San. Juan's Wort` (yuyay unquypaq qura hampi) .
- `Sulfasalazina`
- `Warfarin` (yawar mana ch'unqanapaq hampi) .
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi aswan allinqa doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta.
Hampita tomaspaqa imakunamantapas astawanmi cuidakunayki
- Sapa kuti hampichikuy: Sapa kuti doctorwan tapukuy, sintomakuna allinchakuchkanchu icha aswan mana allinchu kasqanmanta. Ama saltaychu necesario yawar pruebakunata (yawar llamk’ay).
- Sinchi aycha qarapi reacciones: Wakin runakunaqa kay hampita qallarisqankumanta semanakuna qhipamanpas sinchi aycha qarapi reaccionkunata rikhurichinman.Chaylla doctorman willay sichus huk erupción rikhurimunki chaymanta sintomakunawan kuska fiebre utaq chiri hina. Kay erupciones pukaman utaq moradoman tukunman, chaymanta phustuspa lluqsinman. Otaq uyaykipi, simiykipi, kunkaykipi otaq axilaspi puka erupción kashaqta reparanki ganglios linfáticos punkisqa kashaqta chayqa, chay ratopacha doctorniykita waqyay.
- Sinchi diarrea hinaspa deshidratación: Doctorman willay sichus sinchi diarrea, vomitacion otaq llumpay sudorniyoq kanki chayqa . Cuerpoykimanta llumpay yakuta chinkachiyqa (deshidratación) peligroso kanman kay hampita upyachkaspa.
- Yawarpi azúcar nisqa achka (Hiperglucemia): Kay hampiqa yawarpi azúcar nisqa achkatam rikurichinman. Kay riesgoqa aswan hatun kan kay diabetes kaqwan kaq runakunapi. Doctorman willay sichus sapa kutimanta aswan ch’akisqa sientekunki, aswan askha kutita urinanki, mana costumbreman hina sayk’usqa sientekunki otaq mana allintachu rikunki chayqa .
- Simi ch’akisqa: Simi ch’akisqa kanman. Chaytaqa controlasunmanmi mana azúcarniyoq chicleta maskhaspa, askha unuta ukyaspa ima. Ichaqa sichus chay sasachakuy mana chinkanchu otaq sinchi kanman chayqa, doctorman willay.
Huk ancha importante wiksayakuymanta willakuy: Ama tukuyninpi wiksayakuychu kay hampita upyachkaspa, huk semana hampita saqispa. Qharikunapas kay hampita upyachkaspa, hampita saqispa huk semanapas mana wawayuqchu kananku. Kay hampiqa wiksayuq wawata sinchita mana allinta ruwanman. Kaymanta astawan yachayta doctorniykita tapuy. Hinallataq, kay hampita upyachkaspa, huk semana hampita saqispapas ama ñuñuchiychu.
Hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
| Efecto secundario nisqa | Descripción y ima ruwana |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Sinchi diarrea | Mana hark’ay atina flatulencia. |
| Yawarpi achka azúcar (Hiperglucemia) . | Llumpay ch’akiy, sapa kuti urina, sinchi sayk’uy, mana sut’i rikuy. |
| Pulmon k’irisqa | Sasa samay, tos, yawar flema, sinqa nanay, fiebre. |
| Sinchi aycha qara unquykuna | Pukayay, phuspuy, qara lluqsiy (simi ukhupipas). |
| Imakunatapas doctorman willanaykipaq sichus mana saqespa otaq llakichiq kaqtin | |
| Ch’aki qara | Ch’aki qara |
| Uma nanay | Uma nanay |
| Chukcha chinkachiy | Chukcha chinkachiy |
| Simi utaq kunka nanay | Simi utaq kunka ukhupi nanaywan, pukayaywan, punkiywan |
¿Imaynatataq hampiykita waqaychanki?
- Wawakunamanta, uywakunamantapas karunchakuy.
- Waqaychay 20manta 25 grados Celsius (68-77 Fahrenheit) ruphaypi, chayqa normal temperatura ambiente.
- Ama vencido hampita llamk’achiychu.
- Mana llamk’achisqa hampikunata utaq vencimiento tukusqa hampikunata wikch’uspaqa, etiquetapi qhaway, mana allinchu wikch’unapaq. Iskayrayasqa kaspaqa doctorta tapukuy. Sichus mana imamanta manchakuspa wikch’unapaq kanman chayqa, botellamanta pastillakunata horqospa imawanpas chaqruspa, imaynan usasqa kaphiy ñut’usqa, allpa otaq misi q’opa hina, allinta wisq’asqa bolsaman otaq p’uyñuman churay, hinaspa basuraman wikch’uy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Alpelisib hampiqa huk especial hampi, chayrayku sapa kuti hampiqniykipa nisqanman hinapuni upyana, hinaspa allin pachallapi.
- Doctorniykiman willay ima hampikuna hap’isqaykimanta, ima unquykunamantapas manaraq hampita qallarichkaspa.
- Sapa kuti qhaway kay sinchi aycha qarapi reaccionkunata (fiebre, erupción, ampollas) chanta señales de alta azúcar yawarpi (llumpay ch’akiy, sapa kuti urinay). Imatapas reparaspaykiqa chaylla doctorman willay.
- Ancha allinmi mana llapanta wiksayakuychu kay hampita upyachkaspa, huk semanata saqispa.
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hayk’aqpas hukkunaman willaychu.
- Sichus ima tapukuyniykipas, llakikuyniykipas otaq iskayrayaypas kan chay hampimanta chayqa, ama adivinaychu, aswanpas doctorwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay