¿Kayllaraqchu repararqanki ñawiykipas qaraykipas as q’elloyapushasqanmanta? Icha, ¿mana imaraykupas qonqayllamanta pisiyachirqankichu? Kaykunaqa comun kaqkunaña wakin kutipi mana anchata qhawarisqa hina yuyaykunchis chaypas, kaykunaqa kanmanmi ñawpaq señalkuna huk mana ancha rikusqa ichaqa sinchi onqoymanta, chaytan sutichanku Cáncer Ampullar nispa. Ama mancharikuychu kay sutita uyarispaqa. Aswan allinqa ima unquymantapas allinta willasqa kaymi. Chaymi, kunan p’unchay rimasunchis imachus Cáncer Ampular kasqanmanta, imaynatas wiñan, imakunachus sintomakuna kasqanmanta, hinallataq hampikuy ñankunamantawan huk sasan entiendenaykipaq.
¿Imataq Cáncer Ampular nisqa?
Chayta entiendenapaqqa ñawpaqtaraqmi cuerponchikpa huk uchuy partenmanta yachananchik. Kurkunchikpi iskay órganos nisqayuqmi kanchik, chaykunatam sutichanku páncreas hinaspa higado nispa. Chay iskayninmi jugo especialkunata horqon, chaykunan yanapawanchis mikhuyninchista digerir. Piensariy kay iskay jugokuna huñunakuspa huk cheqasman chayamusqanpi, iskay ñankuna tupanakusqankuman hina. Chaymanta chaymanta, tukuy kay juqukuna huñunakuspa huch’uy wiksanchikman (duodeno) yaykun.
Hampipiqa, chay jugo Vaterpa ampullanta huñusqan huch’uy kicharisqatan sutichanchis.
Chaymi, kay kikin cheqaspi cáncer onqoyniyoq célulakuna wiñayta qallariqtinku, chaytan sutichanku ampulla de Vater nispa, chaytan sutichanchis carcinoma ampullar nispa. Kayqa ancha maqanakuq laya cáncer unquymi. Hinallataq, maypichus wiñasqanqa ancha qayllapi kasqanrayku ancha importante órganos nisqakunaman, higado hinallataq páncreas hina, chaymi cáncerqa hatun chansayoq chay órganos nisqakunamanpas mast’arikunanpaq. Chayrayku, aswan allin ruwaykunata tarinapaqqa kay cáncerta manaraq mast’arikuchkaptin operacionwan hurquna.
¿Maykamataq kay unquyqa rikukun?
Kayqa chiqaptaqa ancha pisilla cáncer unquymi . Aswan pisi 1% kaqmanta tukuy cánceres kaqmanta kay sistema digestivoninchikpi (tracto gastrointestinal) willakunku kay cáncer ampular hina. Chayrayku, kay unquyqa mana tukuy runata hap’iqchu.
¿Imakunataq chay sintomakuna? ¿Imaynatataq chayta riqsinchik?
Kay cáncer kaqmanta aswan sapaq kaq, qallariy etapas kaqpi sintomakunata rikuchin. Paykunamanta, aswan hatun chanta aswan riqsisqa sintomaqa ictericia . Kayqa niyta munan, ñawipa yuraqninpas, qarapas q’illuyapun.
¿Imanasqataq chayna pasakun? Chay cáncer onqoyqa conducto biliar nisqatan hark’an, chay conductoqa higadomantan bilis nisqataqa apakun. Chaywanmi huch’uy wiksaman rinan q’ello bilis yawarninchisman kutipun. Chayraykum ñawinchikpas, qaranchikpas q’illuyapun.
Kay hatun sintomamanta aswanta, kan huk askha sintomakuna rikukuq. Chaykunata qhawarisun facil entiendenapaq hina.
| Sintoma nisqa | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Ictericia | Ñawi, qara q’illuyaynin. Kayqa aswan riqsisqa ñawpaq sintoma. |
| Mana imaraykupas llasaq kayta pisiyachiy | Sichus qonqayllamanta pisiyapunki mana mikhusqaykita cambiaspa chayqa. |
| Mikunayay | Mikhuy munay chinkachiy. |
| Nausea y vomitar | Mana saqispa nausea y vomitar. |
| Wiksa, wasan nanay | Wiksa patapi utaq wasanpi nanay. |
| Qaran picazón | Yawarpi bilis huñukusqanrayku tukuy cuerpopi picazón. |
| Rupapakuy | Mana sut’i razonniyoq cuerpoq q’oñikuynin yapakusqan. |
| Qicha | Flatulencia nisqa. |
| Wirayuq heces | Aceitekuna, wirayuq, t’uruman rikch’akuq llimp’iyuq. |
| Anemia unquy | Q’illu kay, sinchi sayk’uy ima, cuerpopi yawar pisiyasqanrayku. |
¿Imanasqataq kayna cáncer unquyqa rikurin?
Chiqamanta, yachaqkuna mana allintachu niyta atinku imarayku kay cáncer ampulario rikhurisqanmanta. Ichaqa yachanchismi llapa cáncer onqoykuna rikhurimusqanmanta , ADN nisqapi huk cambio (mutación) kaqtin, chaymi cuerponchispi células nisqapi genética nisqamanta willakuykunata controlan. Chhaynapin ADN nisqapi cambiokunayoq mana normal kaq célulakunaqa usqhaylla mana controlakuspa t’aqanakuyta qallarinku. Achka célulakuna mana controlakuspa kuska wiñaptinkum cáncer tumor nisqa rikurimun.
Yachaysapa runakunam kunankamapas investigachkanku kay cáncer unquywan ADN nisqapi cambiokuna kasqanmanta. Chay willakuyman hinam hamuq tiempopi aswan allin hampikunata tarinman.
Factores de Riesgo nisqakuna
Askha factores kanku kay riesgota yapan kay cáncer unquywan:
- 70 watayuqmanta aswan: Kay riesgoqa yapakun edadwan.
- Qhari kay: Kay cáncerqa qharikunapin aswanta rikukun warmikunamantaqa.
- Wakin condiciones genéticas: Wakin condiciones genéticas nisqawanmi cáncer onqoyqa yapakunman. Ejemplopaq, kay Poliposis Adenomatosa Familiar (FAP) hinallataq síndrome de Lynch hina unquykuna.
¿Imaynatataq doctorqa kay unquyta allinta riqsinman? (Diagnóstico) .
Yaqa llapanpim, huk runa q’illu ñawiyuq, qarayuq hampiqman riptin (ictericia), iskayrayaykuna rikurin, pruebakuna qallarikun. Achka pruebakunata ruwanku kay unquyta takyachinapaq.
- Yawarmanta, urinamanta pruebakuna: Kaykunaqa qhawanku cuerpopi químicos nisqakuna kasqanmanta, chaykunaqa cáncer onqoyniyoq células nisqawanmi tupan, chaykunatan sutichanku marcadores tumorales nispa.
- Imajinasmanta pruebakuna: Kaykunawanmi cuerpo ukhupi kaq órganokunata fotota horqonku, chhaynapi cáncer onqoy kasqanmanta yachanankupaq. Kaypaqqa pruebakuna `CT`, `Ultrasonido`, `MRCP` hina llamk'achisqa.
- Pruebas endoscópicas: Kayqa huk suni, llañu tubo (endoscopio) nisqawanmi churana, chay tubo nisqawanmi simiykitakama k’askasqa kanqa, chhaynapi cáncer onqoyta qhawanaykipaq. Endoscopia superior chanta ERCP (Colangiopancreatografía Retrógrada Endoscópica) iskay kayhina pruebakuna kanku. Kay pruebakunapiqa anestesia nisqawanmi hampichisunki, chaymi mana ima nanaytapas sientenkichu.
- Biopsia: 1.1.Kaylla prueba 100% chiqanchayta atin sichus cáncer kasqanmanta. Endoscopia ruwakuchkaptinqa, chay sospechoso kaqmanta huk ancha uchuy tejidota hurqunku, chaymanta laboratoriopi pruebanku, células cánceres kasqanmanta yachanankupaq.
¿Imataq cáncer unquypa etapapi?
Chay onqoyta yacharuspan doctorqa yachanqa maykamachus chay cáncer onqoy mast’arikusqanmanta. Chaytan sutichanku escenificación nispa. Hampikuyqa kay etapaman hinam tanteakun. Ñawpaq etapakunapi hap’isqa cáncer onqoyqa aswan allinmi kanman.
| Escenario | Ima ninan |
|---|---|
| Caso I (1) . | Kay cáncerqa Vaterpa ampullanpi, muyuriqninpi aychakunapi ima. |
| Caso II (2) 1.1. | Chay cáncer onqoyqa páncreas nisqaman otaq huch’uy wiksa hawa capa nisqamanmi mast’arikurqan. |
| Caso III (3) 1.1. | Chay cáncer onqoyqa qayllanpi kaq ganglios linfáticos nisqakunamanmi mast’arikurqan. |
| Caso IV (4) 1.1. | Kay cáncerqa kurkupi karu kaq órganokunamanmi mast’arisqa (ahinataq higadoman, pulmonkunaman). (metástasis) nisqa. |
Ancha allinmi allinta entiendenaykipaq cáncer onqoyniykimanta etapapi, imaynatas hampichikunaykipaq afectanqa chayta, chaytaqa ruwawaq doctorniykita tapuspa.
¿Ima hampikunataq?
Achka hampikuna kan kay cáncer ampulario kaqpaq.
- Whipple Ruway: 1.1.Kayqa aswan riqsisqa chanta aswan riqsisqa operación kay laya cáncer kaqpaq. Chayqa allin sasachakuyniyuq, hatun operacionmi. Kaypiqa manan kikin cáncer kaqllatachu horqonku, aswanpas muyuriqninpi kaq cheqaskunatapas maypichus células cánceres nisqakuna mast’arikunman karqan (vesícula biliar, huk parte conducto biliar, huk parte huch’uy wiksa, páncreas uma ima).
- Cirugía Endoscópica: Sichus cáncer ancha qallariy etapapi kashan chayqa, wakin kutipiqa atikunmanmi endoscópico nisqawan chay cáncerta horqoyta.
- Quimioterapia: Chaypaqqa cuerponchismanmi qonanchis cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchiq kallpayoq hampikunata. Kay hampiyqa ruwakun operacionmanta qhipaman ima células cánceres puchuq kaqta wañuchinapaq utaq operación mana atikuptin cáncer wiñayninta controlanapaq.
- Terapia de Radiación: Kaypin kallpasapa haz de energía nisqawan cáncer onqoyniyoq células nisqakunata chinkachinku. Wakin kutiqa kay hampiyta qunku quimioterapiawan kuska manaraq operachkaspa tumorta pisiyachinankupaq utaq operacionmanta qhipaman ima células puchuqtapas chinkachinankupaq.
- Cuidados Paliativos: Kayqa hampikuymi, unquyta hampinamantaqa sintomakunata allinyachiypi . Ejemplopaq, huk stent nisqataqa churankumanmi conducto biliar bloqueado nisqaman, chhaynapi kicharinankupaq. Kayqa yanapanman pisiyachiyta sintomakunata kayhinata ictericia chanta picazón kaqwan, kaytaq anchata allinyachiyta qunman.
¿Kay cáncer onqoyqa llapantachu hampikunman?
Kay cáncerta llapanta hampinapaqqa operacionwanmi chay cáncerta llapanta horqona. Kayqa aswan allin kanman kay cáncer qallariy etapakunapi tarikuptin.
Wakin kutiqa operasqanku qhepamanmi cáncer onqoyqa llapanta chinkapun. Ichaqa huk pachamanta yapamanta rikhurinman (cáncer kuti kuti). Chayrayku operasqaña kaspapas ancha allinmi doctorman rispallapuni pruebakuna ruwakunanpaq, clínicas nisqakunamanpas, nisqanman hina. Aswanta riesgo cáncer kaqmanta rikhurimun kay ñawpaq phichqa watakunapi.
Ama mancharikuychu kay yupaykunawan. Kaykunaqa estadísticas nisqakunallam. Sapa unquqmi hukniray. Askha factores, estado de saludniyki chanta hampikuyman kutichiy, kayta afectan. Ima onqoyniykimanta allinta yachananpaqqa doctornikimi aswan allinqa. Paywan kaymanta sut’ita rimaspa tapuy.
¿Kanchu imaynatapas chayta hark’anapaq?
Llakikuypaq, kay factores de riesgo (edad, genética) kay cáncerta rikhurichiq mana imapas controlayta atisqanchischu. Chayrayku, mana ima chiqanpas hark’anapaq kanchu. Ichaqa sichus FAP otaq síndrome de Lynch hina genética onqoyniyoq kanki chayqa, doctorniykin nisunkiman sapa kutilla qhawakunaykipaq. Kayqa yanapanmanmi cáncer unquyta qallariy etapapi riqsiyta.
Normalmi cáncer onqoymanta yachaspayki llumpay llakisqa hinaspa hukmanyasqa tarikuyqa. Doctorniykiwan aylluykiwan ima sut’ita rimay tapukuyniykikunamanta, manchakusqaykimanta, iskayrayasqaykimanta ima. Allin willakuykunata tariy, allin hampiyta, sunqupi yanapakuytapas kay puriypi hatun kallpam kanqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Carcinoma ampular nisqaqa mana ancha rikukuq ichataq usqhaylla wiñaq cáncer nisqa, sistema digestivo nisqapi rikhuriq.
- Aswan riqsisqa ñawpaq sintomaqa ictericia (ñawikuna chanta qara q’illuyaynin). Huk sintomakuna kanku mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy chaymanta manaña mikhuy munay.
- Kay unquyta tukuyninpi hampinapaq aswan allinqa, aswan ñawpaq etapapi operacionwan cáncerta hurquymi. Aswan riqsisqa operacionqa Whipple ruwaymi.
- Kay sintomakunayuq kanki utaq ima iskayrayayniyuqpas kanki kay unquymanta chayqa, chaylla doctorman riy consejota mañakunaykipaq.
- Ama manchakuychu estadísticas nisqamanta, hampiqniykiwan sut’ita rimay kikiykiq qhali kayniykimanta hinallataq hampikuy akllanakunamanta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay