¿Mayninpiqa pisi karuta purispapas umayki muyuchikunki? ¿Puñuq rispaykiqa pisi samayniyuqchu sientekunki? ¿Chakiykipas, tobilloykipas punkinchu? ¿Sonqoykiqa mana reqsisqa hinachu icha usqhayllachu t’oqyashan? Sapa kutiña piensanchisña kaykunaqa normal kasqankuta machuyasqanchisman hina, mayninpiqa kay sintomakunaq qhepanpiqa kanmanmi huk onqoy mana ancha uyarisqanchis, mana allintachu diagnosticasqa kaqtinqa sinchi hatun kanman. Huknin chay unquyqa Transtiretina Amiloidosis, utaq ATTR-CM pisi rimayllapi.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay Transtiretina Amiloidosis (ATTR-CM)?
Kayqa huk chhika sasachakuyniyuq suti, chayrayku simimanta simiman t’aqasun. Hinaptinqa ancha faciltam entiendenki.
- Transtiretina (TTR): Kayqa huk laya proteína nisqa cuerponchikpi. Chayqa higadonchikpa ruwasqanmi. Aswan ruwayninqa vitamina A nisqatapas, hormona tiroidea tiroxina nisqatapas yawarninchista cuerponchispi necesario cheqaskunaman apaymi. Chayqa kanmanmi apachiq runa paquetekunata apaspa.
- Amiloidosis: Kayqa huk laya proteína, ñawpaqpi nisqanchis hina , mana allinta k’uyukuspa, huñukuspa, fibrilakunata ruwaspa, chaykunaqa q’aytuq huch’uy bolasninman rikch’akun, hinaspataq órganonchiskunapi churakun. Chaynata churaptinkuqa chay órganokunapa normal funcionamientonmi sasachakun.
- Cardiomiopatía (CM): Kayqa sunqu aychap unquyninmantam rimachkan .
Kunanqa, tukuy kaykunata huñunapaq, Transtiretina Amiloidosis (ATTR-CM) nisqaqa huk unquymi, chaypim TTR nisqa proteína, higadonchikpa ruwasqan, mana allintachu doblakun hinaspa huñukun, aswantaqa sunqunchik aychapi, chaymi sunqu aycha rakhuyarun hinaspa k’ulluyarun, chaymi mana allintachu yawarta bombeayta atinchu.
Piensariy sunquykipi yawarta bombeaq punta kaq parten (ventrículo izquierdo) huk flexible caucho bola hina kasqanpi. Chayqa facil-llatam contratakuspa mastarikun, chaynapi yawarta lliw cuerpoman bombeananpaq. Kunanqa chay sonqo aychapi chay proteína nisqa t’aqakuna churasqa kaqtinmi chay cauchoman rikch’akuq parteqa pisi-pisimanta q’ara, llañuyapun. Chayqa caucho bolapa rantinpi cocopa qaran bolamanmi tukupun. Hinaptinqa manam facil-llatachu contratayta hinaspa mastarikuyta atinchu, ¿aw? Chayqa kay unquypi sunquwanqa pasakun. Chayraykun insuficiencia cardíaca hina condicionkuna kan.
Kay unquyqa iskay hatun layayuqmi.
ATTR-CM unquyqa iskay hatun layaman t’aqakunman.
1. Ayllumanta utaq Herenciamanta ATTR-CM:
Chayqa genesninchikpi huk mutación kasqanraykum. Kayqa niyta munan, kay unquypaq gen nisqataqa mamanchikmanta, taytanchikmanta utaq ayllunchikmanta pimantapas herenciata chaskirqanchik. Kay layapiqa, proteína qutukunaqa mana sunqullapichu churakunman, aswanpis sistema nervioso chanta riñonkunapi ima.
2. 2. .Sallqa rikch'aq ATTR-CM:
Kay laya unquypa chiqap kayninqa manaraqmi tarikunchu. Manam herenciamantachu. Kay laya aswanta rikukun qharikunapi kay 65 watayuqmanta aswanta, aswantataq sunquta chanta sistema nervioso kaqman ima afectan.
¿Imakunataq chay sintomakuna? ¿Imaynatataq chayta riqsinchik?
Kay unquypa sintomasqa sapa runamanta hukniray kanman. Wakin kutipiqa, kay ‘sallqa-tipo’ kaqwan runakunaqa mana ima sintomakunatapas rikuchinkumanchu ni imapi qallariy etapas kaqpi. Sintomas rikhuriptinpas, anchata rikch’akun huk común insuficiencia cardíaca kaqwan, chayrayku wakin kutipiqa sasa kanman kay unquyta riqsiyqa.
Kaykunaqa aswanta rikusqa sintomakuna.
| Sintoma nisqa | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Pisi samayniyuq kay | Sasa samay, astawanraqmi llampu llamkaykunata ruwaspa, purispa utaq puñunapi puñuspa. |
| Chaki, tobillo, chaki punkiy (Edema) . | Chakikuna punkiy, cuerpopi llumpay yaku hap’isqanrayku. Zapatota churakuspaqa allinta tupasqa hinam sientekunman. |
| Sunqu kuyuriynin mana allin (Aritmia) . | Utqaylla sunqu kuyuriy, sinqa nanay (palpitaciones) utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriy, aswanta huk unquy Fibrilación Auricular (Afib) sutiyuq, aswan riqsisqa. |
| Pisipay | Sapa kuti mana imaraykupas sinchi sayk’usqa sientekuy. |
| Uma muyuy utaq desmayamiento | Sayaspa utaq qunqayllamanta hatarispa uma muyuy utaq desmayay. |
| Wiksa punkisqa | Wiksapi yaku huñukusqanrayku punkisqa sientekuy. |
Huk sasachakuykuna kay unquyrayku rikhurinman
Kay proteína nisqa mana sunqullapichu churakun. Huk sasachakuykunatapas apamunmanmi sistema nervioso nisqapi huk tejidos nisqapipas churakuspa.
- Síndrome de Túnel Carpiano: Kayqa muñeca ukhunta puriq nervio ñit’isqa kasqanmi. Kay unquyniyuq runakunaqa iskaynin makinpi kay unquyta rikunkuman . Sintomas nisqakunaqa kanmanmi dedokunapi llañuyay hinaspa nanay.
- Neuropatía Periférica: Kayqa chaki makipi kaq nerviokunata waqllichin. Chayraykum makiykikunapas llañuyarunman, chukchuykusunkiman hinaspa makiykipas nanasunkiman.
- Estenosis Espinal: Wasanpi kanal k’iskiy. Chayqa wasan nanayta, chaki nanayta ima apamunman.
- Tendón Rupturas: Makipi icha chakipi huk tendón kikillanmanta p'akikuynin.
Importante kaq, sichus presión alta kaqwan hampichikunki chaymanta iskaynin makiykipi síndrome de túnel carpiano kaqwan kanki, hampiqniykiqa ATTR-CM kaqmanta sospechanman. Chayrayku, allinmi kanman doctorman willay hunt’asqa sintomakunaykimanta.
¿Imaynatataq hampiq kay unquyta allinta riqsin?
Kay unquypa sintomasqa común sunqu unquykunaman rikch’asqanrayku, askha prueba especialkunata ruwana tiyan allinta yachanapaq.
- Electrocardiograma (ECG): Sunqup kallpanpa kallpanmanta prueba.
- Ecocardiograma: Kayqa sunquta qhawaymi. Sunqu aychap rakhu kayninta, llamk’ayninta ima, allinta qhawayta atin.
- RMN cardíaco: Kayqa huk ukhunchasqa escaneo sunqumanta.
- Escintigrafía Bone (Escaneo de Tullus): Kayqa ancha sumaq prueba. Kay escaneoqa tullukunata qhawanapaqmi ruwakun, chaymi reparanman proteína amiloide nisqa sonqopi churasqachus icha manachus chayta.
- Yawarmanta pruebakuna: TTR gen nisqapi ima cambiopas kashan icha manachus chayta yachanapaqmi prueba genética nisqa ruwakunman.
- Sonqomanta Biopsia: Wakin kutipiqa, ancha huch’uy sonqo aychata hap’ispa qhawarina, chaywanmi onqoyta yachana.
¿Kanchu ima hampipas? ¿Kayqa llapantachu hampikunman?
Kunanqa manan kanchu hampi ATTR-CM nisqapaq, manataqmi imaynatapas horqosunmanchu chay huñusqa proteína nisqakunata, chaykunan sonqopi paqarimurqanña.
Ichaqa ama llakikuychu. Kunanqa kanmi ancha allin hampikuna kay unquyta controlanankupaq, chaymi sayachinku utaq pisiyachinku musuq grupos proteicos nisqakuna ruwakuyninta hinaspa deposición nisqatapas. Kay hampikunaqa hark’anmanmi kay unquyta aswan mana allinman tukunanpaq.
- Estabilizadores de TTR: Tafamidis (Vyndaqel®, Vyndamax®) hina hampikunaqa TTR proteína nisqamanmi hukllawakunku, manataqmi allintachu p’altakun.
- TTR Silenciadores: Patisiran (Onpattro®) hinallataq Inotersen (Tegsedi®) hampikuna kay pantasqa proteína ruwayta pisiyachinku kay higadomanta.
Kay hampikunamantapas, hampikunatapas qusunkimanmi sintomaykikunata controlanaykipaq. Kay hina:
- Sunqu unquykunata atipanapaq hampikuna.
- Sunqu ritmo unquypaq hampikuna.
- Yaku hap’inapaq hampikuna.
Ancha pisillapi, ancha sinchi casos kaqpi kay unquypi, huk imamanpas recurrikunman kayhina huk higado transplante, riñon trasplante utaq sunqu trasplante.
Kay unquywan kawsaspaqa aswan allinqa sapa kuti cardiólogo nisqawan rimanakuymi, chaynallataqmi hampikuna nisqaykikunata tiempollanpi tomanayki. Musuq hampikunamanta, hampikunamantapas investigacionkuna ruwakusqanraykum hamuq tiempopaq suyakuy kachkan.
Wasiman apakuy Willakuy
- ATTR-CM nisqaqa huk unquymi, huk laya proteína nisqa sunqupi churasqa, sunqu aychata rakhuyachispa, k'ulluyachispa, llamk'ayninta pisiyachispa.
- Pisi samay, chaki punkiy, sunqu mana sapa kuti kuyuriy, llumpay sayk’uy ima aswan sintomakuna kanku. Ama kaykunataqa qhawaychu normal señales de machuyay hina.
- Kay unquyqa herenciamanta (ayllumanta) kanman, utaq mana imaraykupas rikhurinman (sallqa-tipo).
- Sichus iskaynin makiykipi Síndrome de Túnel Carpiano kaqwan kanki chaymanta sunqu sintomakunayuq kanki chayqa, aswanta cuidakuy.
- Manaña kay unquyqa tukuyninpi hampiyta atikunmanchu chaypas, kunanqa kanmi ancha allin hampikuna, chaykunan hark’anman kay onqoyta astawan wiñananpaq.
- Sichus kay sintomakuna kanki chayqa, ancha allinmi doctorman usqhaylla rinaykipaq, hinallataq necesario pruebakunata ruwanaykipaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay