¿Purispa otaq llank’anata ruwaspachu sapa kutimanta aswan sayk’usqa, pisi samayniyoqchu sientekunki? Icha, ¿tutachu rikcharinki samay sasachakuspa? ¿Chakiykipas, tobilloykipas punkisqachu sientekun? Askha runakunan piensanku chaykunaqa normal sintomakuna sayk’uymanta, machuyaymantawan, ichaqa mayninpiqa chaykunaqa kanmanmi importante señalkuna sonqonchis qowasqanchismanta. Kunanqa rimasunchis huk común ichaqa mana allin entiendesqa onqoymanta, chaymi sutichasqa ‘insuficiencia cardíaca’, otaq hampiypi reqsisqa `(Insuficiencia cardíaca Congestiva)`.
Pisi rimayllapi, ¿imataq sunqu insuficiencia?
Wasiykipi yaku bombapi yuyaymanay. Lliw wasimanmi yakuta qun. ¿Imataq kanman kay motor machuyaspa pisi kallpayaptin? Mana allintachu unuta bombeayta atinqa. Chay yakuqa tanquemanmi rin. Ichapas chay tubokunapi yakupa ñitiyninqa yapakun hinaspa maypipas lluqsimun.
Sonqonchismi kay hina. Chayqa cuerponchispa motorninmi. Sonqoq aswan hatun ruwayninqa cuerpoq sapa k’uchunman yawarta bombeaymi. `(Sonqo mana allin)` manan niyta munanchu sonqo llapanpi sayarisqanmanta. Kaypi imachus pasakun, imaraykupas, sunqup yawarta bombeayta atiynin pisiyapun. Chay motor hinan sonqopas mana atinchu cuerpoq necesitasqan yawarta bombeayta.
¿Imataq chaymanta pasakun? Mana bombeayta atiq yawarqa wasanpi huñukuyta qallarikun. Chaynapim yawar huñukun pulmon, chaki, tobillo, wiksa hina sitiokunapi. Chayraykum `(Congestivo)` simita apaykachakun. Kayqa pisi pisimantan tiempowan yapakun.
Importanteqa, sunqu mana allin kaptinqa manam sunqunchik manaña llamkananpaqchu. Niyta munan sunqu mana allintachu llamk’achkan, manataq allintachu llamk’achkan.
¿Qanpas kay sintomakunayoqchu kanki?
Insuficiencia cardíaca nisqa onqoypa sintomakunaqa hukniraymi kanman sapa runaman. Wakin runakunaqa llamp’u sintomakunayoqmi kankuman, wakintaq sinchi sintomakunayoq kankuman. Sintomakunaqa qunqayllamantam rikurimunman utaq pisi-pisimantam rikurimunman.
| Sintoma nisqa | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Pisi samayniyuq kay | Normal ruwaykunata ruwashaspa, purishaspa otaq escalerakunaman seqashaspapas uma muyuyniyoqmi sientekunki. Chay onqoy sinchi kaqtinqa, sayaq kashaspapas sasa samaymi kanman. |
| Tutapi samay pisiwan rikchariy | Puñunapi puñuspaqa pulmonkunapim yaku huñukun, chaymi sasa samay, chaymi qunqayllamanta rikcharinchik. Iskay kimsa almohadakunawan umaykita hoqariyqa yanapasunkimanmi. |
| Chaki, tobillo, wiksa punkiy | Kurkupi yaku hap’isqanrayku, chakikuna, astawanqa tobillokuna, punkinku. Dedowan ñit’ispaqa chay cheqasqa nanaymi sientekun. Wiksapas punkikunmanmi. |
| Qunqayllamanta llasaynin yapakuy | Huk utaq iskay kilo llasaynin yapakuyninqa qunqayllamanta pisi p’unchawkunallapi kanman, mana wiraraykuchu, aswanpas cuerpopi yaku huñukusqanrayku. |
| Sapa kuti sayk’uy, pisi kallpa kay | Cuerponchikpa órganonkuna mana suficiente oxígeno hinaspa allin yawarta chaskisqankuraykum, sapa kuti sayk’usqa sientekunki, manataqmi imatapas ruwayta atiwaqchu. |
| Ch’aki tos | Mana mucusniyuq ch’aki tos kanman, astawanraq puñuchkaspa. Chayqa pulmonkunapi yaku huñukusqanraykum. |
| Palpitaciones nisqa | Pisi kallpayoq sonqoqa aswan usqhayllan otaq mana allintachu kuyurinman, cuerpoman yawarta bombeananpaq aswan kallpachakusqanrayku. |
Sichus huk utaq aswan kay sintomakunayuq kanki, ama manchakuychu kayqa chiqamanta ``Insuficiencia cardíaca'' kasqanmanta. Ichaqa amayá mana kaqpaqpas hapiychu. Aswan allinmi kanman usqhaylla doctorman rispa kaymanta rimay.
¿Imanasqataq sunqunchik pisi kallpayarun? ¿Imakunatan aswanta apamun?
Manan hukllachu sonqo insuficienciata rikhurichin, aswanpas askha factorkunan yanapanman. Wakin hampikunaqa sunquta waqllichinman, pachawantaq pisiyachinman bombeo atiyninta.
Kaypin kashan wakin hatun razonkuna:
- Arteria Coronaria unquy chaymanta Infarto: Kaymi aswan riqsisqa. Sonqoman yawarta apachiq arteriakuna wirakuna kasqanrayku k’iskiykuqtinmi sonqo aychaqa mana necesitasqan oxígeno nisqataqa tarinchu. Infarto kaqtinqa sonqoq huk parten wiñaypaq waqllipun, pisi kallpayaqtaq.
- Mana controlasqa presión alta (Hipertensión): Watakuna presión alta kaqtinqa, sonqoykiqa astawanmi llank’anan yawarta bombeananpaq. Llasaq llasata hoqariy hinam. Tiempowanqa sonqo aycha rakhuyapunmanmi, qhepamantaq pisiyapunman.
- Diabetes: Mana controlasqa diabetes nisqa onqoyqa yawar ch’unchulkunatan sonqotapas dañanmanmi.
- Cardiomiopatía: Wakin infecciones, llumpay trago tomay utaq herenciamanta causakuna sunqu aychata pisiyachinman.
- Sunqupa válvulasninpa sasachakuyninkuna: Sunqupa válvulasnin mana allintachu kicharikuptin hinaspa mana wichqakuptinqa, sunquqa aswan kallpawanmi yawarta bombeananpaq llamkanan.
- Sonqopi nacesqankumantapacha: Wakin runakunaqa nacespankun wakin sonqonkupi mana allin onqoyniyoq kanku.
- Huk unquykuna: Riñon unquy, tiroides unquy, wakin cáncer hampikuna (quimioterapia) nisqapas chayta ruwanman.
Sunqu unquyqa tawa etapayuqmi.
Doctorkunaqa tawa etapamanmi rakinku (A, B, C, D). Chaynapim mana sasachakuspalla yachanchik unquypa sinchi kayninta hinaspa hampichikuyta planeanapaq.
1. Etapa A: Kay runakunaqa manaraqmi pisi kallpa sunquyuqchu kanku. Ichaqa peligrokunayoqmi kanku: presión alta, diabetes, familiankupi sonqo onqoyniyoq kasqankupas. Kay etapapi, metaqa chay factores de riesgo nisqakunata controlanapaq chanta kallpachakuy mana kay unquy wiñananpaq.
2. Etapa B: Kay runakunaqa sunqunkupi wakin cambios estructurales kaqwan kankuman (e.g., infarto kaqmanta), ichaqa manaraq sintomaticochu kanku. Kay runakunaqa hampikunawan, kawsayninkuta tikraspapas sintomakunata controlankumanmi.
3. Etapa C: Kay runakunaqa insuficiencia cardíaca nisqayuqmi kanku, chaynallataqmi sintomakunatapas qawachkanku (kayhinata samay pisiyay hinaspa chakikunapi punkiy). Hampikuypa aswan munayninqa sintomakunata controlaymi, kawsayta aswan facil kananpaq, unquy mana aswan mana allin kananpaq.
4. D etapa: Kaymi unquypa tukupay etapa. Kay runakunaqa sasachakunku sintomakunata controlanankupaq kay tratamientos estándar kaqwan. Sapallan kaspankupas sintomakunayoqraqmi kanku. Chay runakunaqa necesitankumanmi hampichikuyta especializadota, yaqapaschá sonqonkuta huk transplanteta churananku.
¿Imaynatataq chay unquyta riqsinku, hampinku ima?
Doctorman rispaykiqa tapusunkim sintomakunaykimanta, familiaykimanta hinaspa ima hampikuna tomasqaykimantapas. Chaymanta, paykunan t’aqwirisunkiku. Chaymantapas, askha pruebakunatan ruwankuman chay onqoyta cheqaqchanankupaq, imarayku kasqanmanta yachanankupaqpas.
- Yawarmanta qhaway: Riñon, tiroides nisqakunaq ruwayninta, anemia nisqatapas qhaway.
- Radiografía de tórax: Sunqupa hatun kayninta qaway, pulmonpi yaku huñukusqanmantapas.
- ECG (Electrocardiograma): Kay pruebaqa sunqup actividad eléctrica nisqatam qhawan, sunqup ritmonmanta sasachakuykunata, ñawpaqmantaraq sunqu unquykunata ima riqsiyta atin.
- Ecocardiograma (Eco): Kayqa ancha importante prueba. Sonqota escaneasqanku hinan. Sunqup hatun kayninta, sunqu aychap rakhu kayninta, válvulas nisqap llamk'ayninta, sunqu yawarta maykamachus bombean (Fracción de Eyección - EF) nisqa tupuyta atin.
- Huk pruebakuna: Wakin kutiqa pruebakuna kayhina `(Prueba de estrés)` hinallataq `(MRI cardíaco)` nisqapas necesitakunman.
Hampinapaq imaynakuna
Manaña hunt’asqa hampi kanchu sonqo insuficiencia nisqapaq chaypas, allin hampichikuspa, kawsayta cambiaspa ima, sintomakunata controlakunman, chay onqoyqa pisiyapunmanmi, runakunapas allintan kawsankuman, allintataqmi kawsankuman.
Plan de tratamiento iskay hatun partekunamanta ruwasqa: 1.1.
1. Hampikuna
Doctorniykiqa askha clase hampikunatan qosunki imayna kasqaykiman hina. Chaykunaqa yanapanmi sonqoykipi llank’anata pisiyachinanpaq, yawarpa tanqayninta controlananpaq, cuerpoykimanta nishuta unuta horqonanpaq, sonqoykitapas amachananpaqpas. Ejemplopaq, aswanta llamk’achinku inhibidores de la ECA, betabloqueantes, diuréticos (yaku pastillakuna) ima. Ancha allinmi doctorpa kamachisqan hampikunata tomayqa, mana huk punchawllapas faltaspa.
2. Kawsay tikray
Chaykunaqa hampikuna hinam ancha allin.
- Kachita controlanaykipaq: Mikhuyniykiman kachita yapasqaykita pisiyachinayki tiyan. Kachiqa kurkupi yakuta hap’iyta yapan, chaytaq sunqupi q’ipita yapan. Latakunapi mikhuykuna, salsakuna, usqhayta mikhuykuna ima, kachiyuq kanku.
- Lluidokunata controlanankupaq: Wakin runakunataqa doctormi yuyaychanman sapa p’unchay pisi unuta ukyanankupaq.
- Sapa punchaw pesakuy: Sapa paqarinmi kaq horallapi pesakuy hinaspa llasasqaykita qillqay. Sichus iskay kinsa p’unchayllapi qonqayllamanta 1-2 kilota yapakunki chayqa, cuerpoykipi unuta hap’ishasqaykitan nin. Chayna kaptinqa chaylla doctorman willay.
- Allin mikhuy: Aswanta mikhuy verdurakunata, frutakunata, fibra nisqayuq mikhuykunata ima. Aceite, azúcar, procesado mikhuykunata pisiyachiy.
- Allin ejercicio ruway: Doctorniykita tapuy ejerciciokuna qanpaq hina, manataqmi kallpawanchu. Puriy hina facil kaqpas ancha allinmi.
- Amaña cigarrota pitayta, tragota ukyaypas: Kay iskayninmi sonqopaq sinchi mana allin.
- Huk unquykunata hark’anapaq:Sichus huk onqoyniyoq kanki, ahinataq diabetes otaq presión alta, chayqa ancha allinmi chaykunata controlanaykipaq.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Sichus mayqen sintomatapas rikunki kay hawapi nisqanchis hina otaq sintomaykikuna aswan mana allinman tukupun chayqa, ama hina kaspa doctorman riy. Astawanqa kaykunamanta yachay:
- Sichus sasa samay kanman sayashaspapas.
- Chakikunapi utaq wiksapi punkiy qunqayllamanta yapakuptinqa.
- Qunqayllamanta llasaqyapunki chayqa (pisi punchawllapi 2 kg masnin).
- Sichus sapa kutilla mana aguantay atina sayk’uy sientekunki chayqa.
Sichus qonqayllamanta sinchi sasa samayta tarinki, sinqa nananki otaq manaña yuyayniyoqchu kanki chayqa, chaylla riy aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
Sonqo mana allin ruwayqa manan manchakunapaqchu, saqepunapaqchu. Chayqa huk unquymi, chaytaqa controlakunmanmi, imaynan diabetes nisqawan presión alta nisqawanpas. Aswan allinqa hampiqpa allin yuyaychasqankunata kasukuymi, allin hampikunata tomaymi, allin kawsaymi. Doctornikipa hinaspa aylluykipa yanapayninwanmi kay unquytaqa allinta atipawaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Sunqu mana allin kayqa manam sunqu sayariyninchu, aswanqa yawarta bombeay atiynin pisiyayninmi.
- Sasa samay, chaki punkiy, sapa kuti sayk’uy ima aswan sintomakuna kanku. Ama kaykunataqa mana kaqpaqpas hapiychu.
- Presión alta, diabetes, sunqu unquy ima aswanta kay unquyta rikhurichin.
- Kay unquy mana tukuyninpi hampiyta atikunmanchu chaypas, ancha allinta controlayta atikunman chanta huk normal kawsayta purichiyta atikunman hampikunawan chanta kawsay tikraykunawan ima.
- Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy. Ama huk p’unchayllapas hampichikuyniykitaqa faltaychu.
- Mikhusqaykipi kachita pisiyachiy, sapa p’unchay pesakuy, ejercicio ruwaypas ancha allinmi.
- Sichus reparanki ima cambiotapas sintomaykipi chayqa, usqhaylla doctorman willay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay