VIH unquyniyuq kasqaykita yachaspaykiqa, anchatachá mancharikurqanki, manchakurqanki, sapallaykipas. Yaqapaschá tapukurqanki: “¿Imatan kunan ruwasaq?”, nispa. Ichaqa ama llakikuychu. Kunan pachaqa hampi yachayqa anchatam ñawparirqa. VIH unquyqa, allinta qhawarisqa kaptinqa, unayta kawsakunman, qhali, normal ima. Chaypaqqa aswan atiyniyuq, aswan importante armaqa ART sutiyuq hampiymi. Kunan punchawmi kaymanta rimarisunchik mana sasachakuspalla, chaynapim yuyaynikipi llapa tapukuynikikunata kutichinqa.
Pisi rimayllapi, ¿imataq ART?
ART, kayqa Terapia Antirretroviral nisqamanta riman, huk hampikuna huñusqa qusqa VIH virus hampinapaq. Kayta hamut’anapaqqa ñawpaqta qhawarisunchis imatan VIH virus cuerponchista ruwan chayta.
Cuerponchispi yuyaykusun allin cuidasqa fortaleza hina. Kanmi soldado especialkuna kay fortalezata waqaychaq. Chaykunataqa CD4 nisqa células nispam sutichanchik. Chay células nisqakunaqa cuerponchispi cuerponchista hark’aqmi. VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) nisqapa ruwasqanqa, suwa hina, kay fortalezaman yaykuspa kay seguridad soldadokunata, chaymi células CD4 nisqakunata, hukmanta hukmanta chinkachin. Hinaptinmi fortalezanchikpa defiendeynin pisiyarun. Chayraykun huk onqoykunapas, infeccionespas, normalmente mana anchatachu dañota ruwawasunman, chaykunaqa cuerponchismanmi facil-llata haykuspa sinchi onqoykunata rikhurichinman.
Kaypi kachkan ARTpa ruwasqan. Chay hampikuna manaña llapantachu VIH virusta cuerpomanta chinkachiyta atinku chaypas, hark’anmi chay virus cuerpo ukhupi mirananta, chaymi aswan askha copiakunata ruwanku. Chaymantataq cuerpopi virus nisqa, chaytan sutichanchis carga viral , pisi pisimanta pisiyapun. Kay virus controlasqa kaqtinqa, cuerponchisqa mosoq células CD4 nisqakunatan ruwayta atin, chhaynapi chinkachisqa células CD4 nisqakunaq rantinpi. Chaymantataq inmunesninchis yapamanta kallpayoq kapun.
ART nisqapiqa iskay utaq aswan hampikunata kuska quymi. Hampikuyqa aswan allinmi hukniray llamk’aq hampikuna huñusqa qusqa kaptin, huk hampillamanta. Kayqa pisiyachin kay riesgota kay virus kay hampikunaman resistente kananpaq chanta kay resistencia wiñananpaq.
¿Imataq "Mana rikukuq" nisqa pata?
Kayqa aswan importante chanta sumaq resultado kay ART hampiymanta. Hampiykita allinta tomaspaykiqa, yawarnikipi VIH virus (carga viral) nisqa kasqanmi pisiyan, chaymi pruebakunawanpas mana musyakunmanchu. Kaytam "mana rikuy atina" nisqa nivel nispa sutichanchik.
Ichaqa manan chayraykuchu VIH onqoymanta llapanpi qhaliyasqaña kashanki. Kay virusqa kurkup células ukhupi pakasqa qhipakunman. Sichus hampita manaña hap’inkichu chayqa, pakasqa virusqa yapamantan llank’anman. Chayrayku, tukuy kawsayniykipi chay hampita upyayqa ancha allin.
Ichaqa, ¿ima allinkunan kanman kay "Indetectable" nisqa nivel?
- Inmune sistemayki kallpasapa kasqanraykum qhali, normal kawsayta kawsawaq.
- Aswan importante kaq: Huk runa huk carga viral estable kaqwan kay "Indetectable" kaqwanqa mana VIH huk runaman transmitirmanchu kay relaciones sexuales kaqwan. Kay hamutayta U=U (Mana tariy atina = Mana kachay atiy) nispa sutichanchik. Kayqa hatun libre kaymi qampaqpas compañeroykipaqpas.
¿Imaynatataq ART hampiyqa llamkan?
Kay VIH virus huk ancha sasachakuyniyuq ruwayta llamk’achin kay CD4 célulasniykuman yaykuspa kikinmanta copiakunata ruwananpaq. ART hampikunaqa llamk’anku kay ruwaypi hukniray ruwaykunata t’aqaspa. Yuyaykuy huk suwa achka llamkaykunata wasiman yaykumunanpaq hina, ARTtaq llamkan hukniray trampakunata churaspa sapa saruyta sayachinanpaq.
Kay tablata qhawarisun imaynatachus ART hampikuna llamk’anku chayta entiendenapaq.
| Clase de Drogas nisqamanta | Imayna llamkasqanqa mana sasachu. |
|---|---|
| NRTIs (Inhibidores de la Transcriptasa Inversa Nucleósida) nisqakuna . | Kay virus kikinpa copia genética (ADN) ruwananpaq ‘ladrillos’ nisqamantaqa, mana imapaq valeq ‘fals ladrillos’ nisqakunata qunku. Chaymantataq ADN nisqa ruwayqa kuskan ñanpi sayapun. |
| NNRTIs (Mana Nucleósido Inversa Transcriptasa Inhibidores) nisqakuna . | ‘Falso ladrillos’ nisqakunata qunankumantaqa, ADN nisqa ruwaq ‘base de albañil’ (huk enzima) nisqatam desactivanku. Chaypachapas llamk’ayqa sayan. |
| INSTIs (Inhibidores de la Integrasa) nisqakuna . | Chayqa hark’anmi chay viruspa ruwasqan ADN nisqa celulanchispi cheqaq ADN nisqawan kuskachakunanta, imaynan hark’an virus programata churananta hina. |
| Proteasa hark'aqkuna (PIs) . | Musuq ruwasqa virus copiakuna huñusqa kanku chanta huk ‘tijera’ (huk enzima) necesitakun kay activo kanankupaq. Chaymantaqa manañam musuq virus nisqakuna rikurimunchu. |
| Yaykuna hark’aqkuna | Chayqa hark’anllan chay virusta células CD4 nisqanchisman haykunanpaq. Punkuta wichqay hinam. |
¿Imaynatataq akllasaq allin ART hampiyta ñuqapaq?
Kayqa manan sapallayki decidinaykipaqchu. Doctorniykiqa aswan allin hampikunata akllanqa qampaq. Payqa askha ruwaykunamantan qhawarinqa.
- Carga viralniyki chanta CD4 yupayniyki ima hampiyta qallarinki.
- Ñawpaqta huk hampikunata VIH kaqpaq hap’irqanki (kayhina PrEP utaq PEP).
- Prueba ruwasqakuna qhawanapaq sichus kay virus cuerpoykipi wakin hampikunaman resistente kaqta.
- ¿Wiksayuqchu kanki icha wiksayakuytachu suyachkanki?
- Huk hampi unquykuna kanki (kayhina riñon unquy, higado unquy, diabetes, sunqu unquy) chaymanta hampikuna chaypaq hap’isqayki.
- Hampiykita tiempollanpi upyayta atiwaq icha manachu.
Hampikuna hinaspa efectos secundarios nisqakuna
Askha runakunapaqmi ART nisqataqa sapa p’unchay pastilla hina qonku. Wakin kutiqa, achka hampikunata hukllawaspa huk pastillaman churanku. Ancha convenientem. Hinaspa kunan, kay hampiyqa kantaqmi huk inyección hina, chaytaqa killapi huk kutita utaq sapa iskay killamanta upyana.
Wakin runakunaqa kay hampita qallariptinkuqa pisi efectos secundarios nisqakunata tarinkuman. Imakunapas, imaynan nausea, vomito, wiksa nanay, uma nanay, mana puñuy atiy, aycha qaramanta erupciones nisqakuna. Ichaqa yaqa llapanpiqa, chaykunaqa pisi semanakuna qhepamanmi llapanta chinkapunqa, cuerponchis chay hampiman yachakusqanman hina.
Aswan importanteqa, mana aguantay atina efectos secundarios nisqayoqña kanki chaypas, ama hayk’aqpas sapallaykiqa hampiykita saqeychu. Chayta ruwaspaqa kay virusqa wakmanta usqhayllata mast’arikunman chanta kay hampiman mana atikuqman tukunman. Chayqa ancha peligroso. Ima mana allinpas tarikuspaykiqa chaylla doctorwan rimay. Payqa hampiykita cambianman otaq yanapasunkiman chay efectos secundarios nisqakunata controlanaykipaq.
Hampikuy allin kasqanmanta qaway
Hampiyta qallarisqayki qhepamanmi doctorniyki sapa kutilla qhawanqa imayna kasqaykita. Chaypaqqa iskay hatun yawar pruebakunan kanqa.
1. Prueba de Carga Viral: Qhaway mayk’a viruschus cuerpopi kachkan chayta.
2. CD4 Yupay: Qaway inmunología nisqapa kallpanta.
Aswanta, kay carga viral huk "mana rikukuq" nivelman urmamun kay 1-6 killakunapi hampiyta qallarisqanmanta. Chay qhepamanmi kay pruebakunataqa doctorpa kamachisqan intervalokunapi hinalla ruwanku, chhaynapi tukuy imapas allinchus icha manachus chayta yachanankupaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- VIH unquyqa manam wañuypaq sentenciachu. ART hampiwanqa, tukuyninpi qhali, normal, unay kawsayta kawsawaq.
- ART hampitaqa wiñaypaqmi hap’ina, doctorpa nisqanman hinapuni, mana huk p’unchaypas faltaspa .
- Sichus carga viralniyki huk nivel "Mana rikukuq" kaqpi kachkan, mana kay VIH huk runaman pasayta atiwaqchu kay sexo kaqnintakama (U=U).
- Sichus hampikunawan ima mana allinpas otaq efectos secundarios nisqakunatapas tarinki chayqa, manaraq sapallayki decidishaspa doctorwan rimay.
- Manam sapallaykichu kachkanki. Doctorniyki, aylluyki, confiasqayki amigoykikuna ima kachkanku kay puriypi yanapasunaykipaq. Yanapakuq huñukunapipas hatun kallpatam tariwaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay