¿Doctorniyki nisunkichu otaq familiaykipi pitapas inhibidor de aromatasa nisqa hampita tomayta qallarinaykipaq? Normalmi chayta uyarispa huk chhikanta mancharisqa, curioso sientekuyqa. "Ima hampitaq kay?", "Imaraykutaq kayta quwachkanku?", "Imataq ñuqawan kanqa?", "Ima efectos secundariospas kanqachu?" Yaqapaschá yuyayniykipi askha tapukuykuna kashan. Chayrayku ama manchakuychu. Kunan punchaw, rimasunchik kay hampimanta inhibidor de aromatasa sutiyuqmanta ancha sasan simipi, chaytam entiendewaq, huk amistadnikiwanpas rimachkankiman hina.
¿Imataq Inhibidor de Aromatasa (AI) nisqa, sasa rimaykunapi?
Pisi rimayllapi, Inhibidor de Aromatasa nisqaqa huk laya hormona terapia nisqa, cáncer unquypaq. Chaykunataqa aswanta llamk’achinku huk laya ñuñumanta cáncer unquyta hampinapaq, Receptor-Positivo de Estrógeno (ER+) .
Kunanqa tapukunkichá: "Ima ninantaq kay `ER+`?" Kayhinata niyta munan. Mamamanta cáncer onqoyniyoq wakin célulakunatan cuerponchispi estrógeno nisqa hormona yanapan wiñananpaq mast’arikunanpaqpas. Imaynan huk yura wiñananpaq yakuta, abonota necesitan, chay hinallataqmi kay células cánceres nisqakunapas “mikhuy” hina hormona estrógeno nisqawan yanapachikunku. Chaymi, kay hormona estrógeno nisqawan kallpachasqa cánceres nisqakunaqa `ER+` nisqa cánceres nisqanchikmi.
Imatachus huk Inhibidor de Aromatasa ruwan, chaymi hark'an chay células cánceres nisqakuna chay "mikhuy" chaskinankupaq. Chaytaqa ruwan: Cuerponchispiqa kanmi Aromatasa nisqa enzima. Kay enzimaqa cuerpopi huk hormonakunatan estrógeno nisqaman tukuchin. Chaymi kay hampipa ruwasqanqa harkanmi enzima Aromatasa nisqapa ruwayninta. Chaymantataq cuerpopi estrógeno nisqa ruwayqa anchata pisiyan. Estrógeno manaña kaptinqa, cáncer unquyniyuq células nisqakunaqa wiñanankupaq necesitasqanku "mikhuykunata" chinkachinku, pisi pisimantataq wañunku.
Pisi rimayllapi, huk Inhibidor de Aromatasa nisqa, células cánceres nisqakunata yarqaymanta wañuchin, manataqmi wiñaynintapas sayachinchu.
Kay hampiyqa aswan allinmi 50 watayuqmanta aswan warmikunapaq, paykunaqa menopausia nisqawanmi purirqanku , imaraykuchus menopausia nisqamanta qhipaman, warmip cuerponpi estrógeno nisqa astawanqa kay enzima aromatasa nisqawan ruwakun.
¿Ima casokunapitaq kay hampiyta qunku?
Kanmi achka situacionkuna maypichus doctorkuna terapia Inhibidor de Aromatasa nisqawan hampichikunkuman. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.
- ER+ ñuñumanta cáncer unquypaq operacionmanta qhipaman: Kay hampiqa qukun mana chay cáncer kutimunanpaq, chaymi pisiyachinapaq riesgota kutimunanpaq.
- Sichus kay cáncer mast’arisqaña kay qaylla ganglios linfáticos kaqman: Kay hampiyqa yanapan controlar kay cáncer aswan mast’arikuyninta.
- Sichus kay cáncer mast’arisqa (metastásico) huk órganos kaqman kay kurkupi:Mamamanta cáncer unquyqa mayninpiqa karu órganokunamanmi mastarikunman, ahinataq pulmonman, tullukunaman, umaman utaq higadoman. Kay hampiytaqa chayhina kaqtinpas llamk’achillankutaq.
- Sichus manaraq menopausia kaqpi cáncer de mama ER+ kaqwan unqunki: Kay edad kaqpi ovarios estrógeno ruwachkallanraq, huk inhibidor de aromatasa kaqwan huk hampikunawan kuska hap’inayki tiyan, chaywantaq ovarios estrógeno ruwayta hark’an.
- Sichus huk yapasqa riesgoyuq kanki kay `ER+` mamap cáncer unquyninmanta: Wakin yachaykunaqa rikuchirqanku kay hampikuna pisiyachinku kay riesgota kay ñuñumanta cáncer kaqwan. Ichaqa manaraqmi oficialmente chaypaq aprobasqachu kanku.
- Sichus huk qhari `ER+` ñuñumanta cáncer unquywan hap'in: Arí, qharikunapas ñuñumanta cáncer unquywan hap'ichikunkuman. Hinaspapas cuerponkupin pisilla kanku estrógeno nisqa hormona. Chayrayku, kanmi pachakuna qharikunamanpas kay hampiyta quyta atikunman.
¿Ima layakunataq aswanta llamk’achisqa Inhibidores de Aromatasa nisqamanta?
Qhatukunapiqa askha laya kay hampikunaqa kanmi. Doctornikiqa qampaq aswan allin kaqtam nisunki. Kay kimsa layakuna aswan riqsisqa.
| Hampipa Suti Genérico |
|---|
| Letrozol nisqawan |
| Anastrozol nisqawan hampi |
| Exemestane nisqa |
¿Imaynatataq kay hampita apaykachasaq? ¿Hayka unaytaq chayta hapinay?
Inhibidores de aromatasa nisqaqa huk laya pastillam , sapa p'unchaw tomasqayki . Kay hampitaqa qusunkimanmi hampiyta qallarichkaptiyki. Utaq, wakin kutikunapi, doctorniyki ñawpaqta huk hormona hampita qusunkiman tamoxifeno sutiyuqta iskay kimsa watapaq, chaymantataq huk inhibidor de aromatasa kaqman tikrasunkiman.
Yaqa llapanpim kay hampiyqa yaqa pichqa wata hinalla ruwakun . Pichqa wata tukukuypi, sichus mana cáncer unquypa sintomakunayuqchu kanki chaymanta pruebakuna mana cáncer unquyta rikuchinkuchu chayqa, remisión kaqpi qhawasqa kanki.
Ichaqa kanmi imapas importante yuyarinapaq. Wakin estudiokunapin rikukun ñuñupi cáncer onqoyqa 20 wata hampichikusqan qhepaman kutimunanta. Chaytaqa qhipa kuti kutimuy nispam sutichanku. Chaymi ancha allin kay riesgomanta doctorwan rimay, imayna tarikusqaykiman hina.
¿Ima allinkunataq, ima peligrokunataq kay hampiywan yanapachikun?
Imaynan ima hampiwanpas, kanmi allinkuna hinallataq peligrokuna wakin efectos secundarios nisqakuna.
Chay ventaja principal
Kay hampiypa aswan hatun chanta aswan chaniyuq ventajanqa kay chansa kan `ER+` mamap cáncerninmanta tukuyninpi chinkachinapaq. Estudios rikuchinku kay 95% runakuna kay hampiyta chaskiqkuna operación qhipaman mana ima señales de cáncer kaqwan kanqachu ni imapi phichqa watamanta. Kayqa chiqap hatun allin ruwaymi.
Atikuq efectos secundarios (riesgos) .
Ñawpaqta rimasqanchis hina, kay hampiqa llank’anmi cuerpopi estrógeno nisqa pisiyachispa. Estrógeno nisqaqa miray qhali kaypaq ancha chaniyuq hormona , tullu , sunqu qhali kananpaqpas . Chaymi estrógeno nisqa pisiyaqtinqa wakin efectos secundarios nisqakuna kanman.
| Efecto Secundario nisqa | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Osteoporosis y fracturas nisqakuna | Estrógeno nisqa pisiyasqanman hinan tullukunaqa manaña kallpayoqchu kapun, chaymi llañuyayta qallarinku, chaymi pisillata urmaykuspapas p’akikunman. |
| Aycha nanay (Mialgia) hinaspa articulaciones nanay | Kayqa ancha riqsisqa efecto secundario. Ichapas makiykipi, chakiykipi, wasanpipas articulacionkuna nanaywan aychaykikuna kuyuriq. |
| Ruphay llimp’ikuna | Ichapas qunqayllamanta uyaykipi, kunkaykipi hinaspa sinqaykipi rupaywan sudorwan sientekunki. Kayqa rikchakunmi menopausia nisqapa sintomanman. |
| Vaginal ch’akiy | Estrógeno nisqa pisiyaptinqa, vaginal nisqapi humedad nisqa pisiyanman, ch’akiyta, mana allin kayta ima. |
| Sunqu unquy | Estrógeno nisqapas sonqo qhali kananpaq wakin hark’ayta qosqanraykun, pisiyasqanqa unay tiempopi sonqo onqoyniyoq kayta pisillata yapanman. |
¿Imatan ruwawaq chay efectos secundarios nisqawan sasachakuypi tarikuspayki?
Kay efectos secundarios, astawanqa articulaciones nanay, ancha sinchi kanman wakin runakunaqa mana sapa p’unchaw ruwaykunata ruwayta atinkuchu. Ichaqa manan ch'inllachu ñak'arinayki . Kanmi solucionkuna. Aswan importanteqa doctorwan sut’ita rimaymi ima mana allin sientekusqaykimantapas. Paymi yanapasunkiman.
Doctorniykiqa kayhinata yuyaychasunkiman:
- Antiinflamatorio hampikuna: Mana esteroideos antiinflamatorios hampikunata (AINS) kay ibuprofeno hina qukunman nanayta pisiyachinapaq. Ichaqa chaykunataqa hampiqpa yuyaychasqanman hinallan hap’ina.
- Huk chikan Inhibidor de Aromatasa kaqman tikray: Wakin kuti huk laya AI kaqpa efectos secundariosninqa mana huk laya kaqwanchu rikukun. Chaymi doctorniyki nisunkiman huk pastilla AI nisqawan pruebanaykipaq.
- Tamoxifen kaqman tikray: Sichus kay efectos secundarios mana aguantay atina kanku chayqa, huk akllana kanman huk terapia hormonal kaqman tikraypaq kay Tamoxifen sutiyuq.
¿Hayk’aqmi doctorta waqyanayki?
Kay casokunapiqa ama qunqaychu doctorwan rimay:
- Sichus kay efectos secundarios aswan sinchi kanku yuyasqaykimanta chanta sasa aguantaypaq.
- Sichus hampiq qosqan hampi mana yanapanchu chay efectos secundarios nisqapi.
- Sichus reparanki ima cambiokunatapas cuerpoykipi sospechanki chayqa kanman señalkuna cáncer kutimusqanmanta (e.g. huk mosoq t’uru, mana costumbre kaq nanay). (Doctorniykita tapuy ima sintomakunata qhawanaykipaq).
¿Hayka importantetaq kay hampiyqa?
Kay inhibidor de aromatasa terapia kaqqa anchata pisiyachin kay riesgota kay hormona-positivo cáncer de mama kaqmanta kutimunanpaq. Estudios tarirqanku kay warmikuna kay terapia inhibidor de aromatasa kaqwan operación kaqmanta 40% aswan pisi riesgoyuq kanku wañunankupaq kay cáncer de mama kaqwan kay 10 watamanta, kay mana ima terapia hormonal kaqwan kaqwan kikinchasqa.
Huk yachay rikuchirqa kay hampi `Letrozol’ hap’iyqa pisiyachinman kay riesgota wañuy cáncer kaqwan kay 24% kaqmanta 35% kaqkama .
Kay yupaykuna rikuchin may importante kay hampikuy kawsayniyki qispichinapaq. Kay hampiyta saqiyta munankiman kay efectos secundarios kaqrayku. Ichaqa manaraq chayta ruwashaspaqa aswan allinmi kanman doctorniykiwan rimay kay mana allinkunamanta, chaykunata allichay, kallpachakuytaq kay kawsayta qespichiq hampiyta tukunaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Inhibidores de Aromatasa (AI) nisqaqa ancha allin hormonal hampiymi ER+ mamamanta cáncer kaqpaq, aswanta menopausia kaqmanta.
- Chaywanmi cuerponchispi hormona estrógeno nisqa pisiyachin, cáncer onqoyniyoq células nisqakunaq wiñaynintapas sayachin, cáncer onqoypas yapamanta rikhurinanpaqpas anchatan pisiyachin.
- Efectos secundarios nisqakunan kanman, imaynan articulaciones nanaypas, tullukuna pisiyaypas, ichaqa kanmi imaynakuna chaykunata allichanapaq. Ama hayk’aqpas ch’inlla ñak’ariychischu; sapa kuti doctorniykiwan rimay.
- Aswan allin ruwaykunata tarinapaq chaymanta mana cáncer kutimunanpaq, ancha allinmi hampita kamachisqaman hina upyanapaq, aswantaqa pichqa watapaq.
- Chaylla doctorman willay ima musuq utaq aswan mana allin sintomakuna cuerpoykipi kaptin.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay