¿Uchuy wawaykipas kay erupción nisqayuqchu? (Eczema wawa) ¿Rimasunchu detallekunamanta?

¿Wawaykipa qaran pukayarunchu, uchuy chuspikunayuqchu, sapa kutichu picakun? Wakin kutiqa qaran ch’aki, q’ara, ¿icharí? Kaytan sutichanchis ‘Eczema Baby’ otaq eczema huch’uy wawakunapi. Askha tayta-mamakunan kaymanta llakikunku, chaymi sut’ita rimasun.

¿Pikunataq kay ‘Eczema Baby’ sutiyuq unquywan unqunku?

Kay aycha qara unquy sutichasqa ‘eczema infantil’ chiqamanta ancha rikukun kay juch’uy wawakunapi. Estados Unidos hina nacionkunapipas, encuestakunapin ninku kay onqoyqa 15%manta 20%kama wawakunamanta manaraq 2 watayoq kaqkunaman, chaymi nin sapa phisqa wawakunamanta yaqa huknin kay onqoywan hap’ichikunman. Wakin wawakunaqa yuyaqña kasqankuman hinan chay onqoywan hap’ichikunkuman.

¿Imaynatataq ‘wawa eczema’ wawaypa qaranta afectan?

Pisi rimayllapi, wawayki ‘Eczema de Bebé’ nisqawan kaptinqa, qaran ch’akipun, picakun, ancha sensitivotaq . Chaypaqqa aswan hatun razonqa qaranchispa capa de protección nisqa kasqanraykun, chaymi wawakunapiqa pisiyapun. Wasipi pirqa hinam harkawanchik, uchkukuna kaptinqa imapas yaykunmanmi, sasachakuykunam rikurin kay harkaq capa qara mana allinta llamkaptin. Kay sintomasqa rawrarikunman chanta semanaskama kanman.

Kayqa huk condición crónica , niyta munan qunqayllamanta hamunman, pisi p’unchawkunalla kanman, chaymanta ripunman, chaymanta kutimunman. Wakin wawakunaqa kuraqña kasqankuman hinan llapanta qhaliyanqaku, ichaqa tukuy kawsayninkupin ch’aki qaranku otaq llamp’ulla llanthukun.

¿Imakunataq ‘eczema infantil’ nisqa unquypa sintomakunan?

Kay sintomakunaqa aswanta qallarinku wawayki 6 killayuq hina kaptin. Wawayki kaykunamanta mayqintapas hap’inanpaq qhaway:

• Ch’aki qara: Llach’akuspaqa q’ara sientekun, rit’i hina.
• Qaran picazón: Kaymi aswan hatun sintoma. Wawaqa sapa kutillanmi chay cheqaskunata raqrakun, puñuna sábanasmanpas maqchikun, mayninpitaq puñusqanmanta rikch’aripun.
• T’uqyasqa erupción: Wakin kutiqa huch’uy, puka t’uqyaykuna hinam rikurin. Chaykunaqa hukllanakuspam hatun toqllakunata rikurichinman.
• Qaranpa llimp’in tikray: Eczema kaqpa k’anchayninkunaqa puka kanman. Wakin kutipiqa, astawanqa aswan yana qarayuq wawakunapi, chay chiqankunaqa aswan yanayapunman wawaykip qaranpa natural colorninmantaqa. Hampi rimaypiqa kaytam sutichanchik ``hiperpigmentación'' nispa.

¿Maypitaq wawaq cuerponpi kay sintomakuna aswan rikukun?

‘Eczema wawa’ maypipas wawap kurkunpi rikhurinman chaypas, aswanta kay chiqankunapi rikukun:

• Uya: Astawanraqmi uyapi, chukchapi, mat’ipi ima.
• Uma qara: Uma qaraqa llañullañam sientekunman, wakinpiqa qaranpas lluqsirunmanmi.
• Makikuna, chakikuna: Aswanta rikukun maypichus qara k’umuykukun, ahinataq codos ukhupi, qunqur qhipakunapi ima. Muñecakunapipas, tobillokunapipas rikurimunmanmi.
• Chakikuna, palmakuna:Wakin wawakunaqa kaytan hap’inku palmerankupi, suelankupipas.

¿Imaraykutaq kay ‘eczema infantil’ nisqa rikhurimun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Sasam imapunim chay sapallan causa kasqanmanta rimayqa. Yaqa llapanpim, achka factorkunapa huñunakuyninmi kaypaq yanapakun. Qawasun ima kasqankuta.

• Qaranta phiñachiqkuna, alergénicos ima: Wawaykiq muyuriqninpi wakin imakunachus qaranta phiñachinman. Ejemplopaq, wakin awasqakuna (e.g. millma, wakin sintético telakuna), jabonkuna, champúkuna, detergentekuna (mayllana polvo), wakin mikhuykunapas (e.g. leche, uhu, soya, trigo, maní). Sichus wawayki imamanpas alergiayoq kan chayqa, chaypas eczema onqoypa sintomakunanmi hatun causa.
• Reacción del sistema inmunológico: Kurkunchikqa huk sistema inmunológico nisqayuqmi, chaytam sutichanku ``sistema inmunológico'' nispa. Llamkayninqa unquykunata apamuq germenkunamanta, bacteriakunamanta hinaspa viruskunamanta harkawananchikmi. Ichaqa eczema onqoyniyoq wawapiqa wakin kutipin kay sistemaqa nishuta ruwan. Chayqa, qhali aycha qara células nisqakunata, pachamamapi kaq juch’uy mana allin sustanciakunatapas ‘awqa’ kasqankuta riqsispa, chaykunata ataca. Chayqa eczema unquypa sintomakuna rikuriptin, inflamación hinaspa qara picazón.
• Genética: Llapanchismi tayta-mamanchismanta genes nisqakunata herenciata chaskinchis. Chay genes nisqakunan cuerponchis imayna wiñananpaq, imayna llank’aynintapas kamachin. Wakin kutipiqa, kay genes nisqakunaqa tikrakunmanmi (mutaciones genéticas). Eczema huk pisiyayninwan huk proteínas (ahinataq filagrina) kaqwan hukllachasqa kachkan mayqinkunachus necesitakunku kay barrera de piel kaqta waqaychaypaq. Kay hark’a mana allinta llamk’aptinqa, qaramanta humedadqa usqhayllata ch’akipun, mana allin sustanciastaq qaraman mana sasachakuspalla yaykunman. Kayqa eczema unquypa sintomakunata apamunman.

Yuyaymanasun, sichus familiaykipi pipas (qan, qosayki otaq familiaykipi huk runa) eczema, asma otaq fiebre de heno hina alergiayoq kanman chayqa, wawaykipas eczema onqoyniyoqmi kanman.

¿Imakunataq wawa eczema unquyta qallarichiqkuna?

Sapa wawaq qaranqa hukniraymi, chaymi eczema onqoyta rikhurichinqa sapa runaman. Ichaqa kaypin kashan wakin comunkuna:

• Telas: Wakin q’ara telakuna, ahinataq millmamanta, sintético telakunamanta ima, qarata phiñachinman. Algodón hina llampu telakunam aswan allinqa.
• Ruphay, ch’aki wayra utaq sudor: Qunqayllamanta ruphay, sinchi chiri, ch’aki pacha (aswanta AC cuartokunapi kaqtin), sudorpas kayta afectanman.
• Jabon otaq detergente nisqa clasekuna: Jabonkuna, champúkuna, baño de burbujas, lavandería detergentekuna, tela llamp’uyachiqkuna ima, q’apayniyoq, colorniyoq otaq sinchi químicos nisqakunayoq kaqkunaqa mana allinmi.
• Alergenos nisqakuna:Uywakunapa chukchanpas, qallunpas, ñut’u ácaro, wakin mikhuykuna (ahinataq leche, uhu, maní, soya, trigo, challwa), polen, wakin yurakuna ima.
• Estrés: Ama admirakuychu, huch’uy wawakunapas estrés nisqawanmi sientekunku. Unquy utaq kiru lluqsiy hina imakunarayku estrés kaqpas eczema unquyta aswan mana allinman tukuchinman.
• Kiru lluqsiy: Wawakunaqa kiru lluqsiptinkuqa anchatam babanku. Kay salivaqa uyankuman, chukchankuman ima chayanman, chaytaq chay chiqankunapi eczema nisqa unquyta astawan mana allinta ruwanman.

¿‘Eczema infantil’ nisqa unquyqa contagiosochu?

Manan, manan ni imapipas. Wawa eczemaqa manam contagiosochu. Chayqa niyta munan mana huk runamanta huk runaman mast’arikusqanmanta. Wawaykiqa manam qammanpas, pimanpas, huk wawamanpas mastarinqachu. Chayrayku ama llakikuychu.

¿Imaynatataq riqsina ‘eczema infantil’?

Yaqa llapanpim doctorqa wawaykita qawanqa eczema kasqanmanta yachananpaq. Doctorqa huk diagnosticota ruwanqa kay erupción imayna kasqanmanhina, maypi kasqanmanhina, chaymanta ima detalles qusqaykimanhina (e.g., picazón, sichus pipas aylluykipi eczemayuq kachkan).

Ichaqa wakin kutipiqa doctorniykiqa huk pruebakunatawanmi ruwanman imaraykupuni sintomakuna kasqanmanta yachananpaq otaq aycha qaraykipi huk onqoyniyoq kasqanmanta mana yachananpaq. Kay hina:

• Prueba de alergia: Wawayki imamanpas alergiayuq kasqanmanta yachanapaq. Kayqa kanmanmi aycha qaramanta chukchuy prueba otaq yawar prueba.
• Yawarta qhaway: Huk unquykunata mana yachanapaq utaq inmunológico nisqapi ima sasachakuypas kasqanmanta yachanapaq.
• Qaramanta biopsia: Kayqa ancha pisillatam ruwakun. Sichus diagnostico ancha mana sut’ichu chayqa, huk huch’uy muestra qaramanta hap’ispa microscopiowan qhawarikunman.

¿Imaynatataq ‘wawa eczema’ hampina?

Hampikuy akllanakunaqa wawaykipa sintomakuna sinchi kasqanmanta, imakuna chayta apamusqanmanta ima kanqa. Común hampikuna kanku:

• Triggers nisqamanta karunchakuy: Kaymi aswan importanteqa. Ama q’apayniyuq jabonkunata, lociones nisqakunata, detergentes nisqakunata ima apaykachanachu. Sichus yachanki wawayki wakin mikhuykunaman sensitivo kasqanmanta chayqa, amaña qoychu (ichaqa ama qonqayllamanta saqeychu wawaykiman leche hina mikhunata qoyta mana ñawpaqta doctorwan rimaspa). Doctornikiqa wawaykipa qarantam qawanman, chaynapi yachananpaq imapas alergiayuq kasqanmanta, chaymi qaranta llamkachinman. Chhayna kaqtinqa, chaykunata karunchakuspaqa wawaykiq qaran allinyananpaqmi yanapanman, hamuq tiempopi manaña sinchitachu llanthukunman.
• Corticosteroides tópicos: Kaykunaqa recetayuq kallpayuq cremakuna kanku, chaykunataqa wawap qaranman churanku, loción hina , pisiyachinapaq picazón nisqawan inflamación nisqawan ima.Llampu eczema kaqpaq, 1% hidrocortisona crema, farmaciapi tarikun, iskay kutita sapa p’unchaw mana iskay semanamanta aswanta churawaq. Ichaqa, eczema moderado utaq sinchi kaqpaq, doctorniykiqa aswan kallpayuq crema esteroide nisqawan hampichisunkiman. Aswan importanteqa ima crema esteroide nisqatapas doctorpa nisqanman hinallan utilizanayki. Yaqa llapanpiqa manan allinchu kanman iskay semanamanta aswanta huk kutillapi utilizayqa, chaymi aycha qarayki llañuyachinman, colorninpas cambianman. Chaymi doctorpa nisqanman hina allinta ruway.
• Wawaykiq qaranta hidratay: Kayqa ancha importanten. Wawaykiq qaranta humedadniyuqta hap’iyqa yanapanmanmi sintomakunata pisiyachinanpaq, aycha qarata thasnunanpaq, mana allin kayninta pisiyachinanpaq, manataqmi rawrarinanpaqpas.
• Akllay huk rakhu hidratante (pomada utaq crema) wawaykipaq hina, mana q’apayniyuq, mana llimp’iyuq, manataq parabenos hina mana allin químicos nisqayuq . Lociones nisqakunaqa aswan unuyoqmi, usqhayllan ch’akipun, chaymi aswan allinqa crema otaq pomada.
• Wawaykita bañaspaykiqa, maqchisqa qaramanmi hidratantewan churay (3 minutollapi) chaynapi humedadta wichqananpaq.
• Iskay kutillatapas sapa p’unchaw hidratante nisqawan churana, ichapas aswan achka kutita, chaymanta maypachachus qarayki ch’akisqa rikhuriptin.

¿Pitaq hampikun ‘eczema infantil’?

Wawaykiq wawakunaq hampiqninmi qallariypiqa eczema onqoyta tarinman, hampinman ima. Ichaqa sichus wawayki sapa kutilla sintomakunata rikuchin, otaq sinchi onqoyniyoq kaspa mana allintachu hampichisunki chayqa, dermatólogo nisqamanmi apachisunkiman. Kayqa hampiqmi, payqa aycha qara unquykunamanta yachaqmi.

¿Hayk’a usqhayllan wawa allin sientekunqa hampichikuyta qallarisqan qhepaman?

Wawaykipa picazón chaymanta pukayayninqa pisiyayta qallarinman hampiyta qallarisqanmanta pisi p’unchawkunallapi (aswanta crema esteroides kaqwan chaymanta hidratantes kaqwan). Ichaqa askha semanakunan kanman wawaykiq qaran allinta qhaliyananpaq, llañuyananpaqpas. Importantemi hampichikusqaykiwan pacienciakuyqa.

¿‘Eczema infantil’ sapallanmanta allinyanqachu?

Wawa eczemaqa hampichikunanmi, aycha qarantataqmi cuidana, allinta qhaliyananpaq. Aswan allin hampikuy hinaspa harkakuyqa kanmanmi wawaykipa qaranman sapa punchaw hidratantewan churay, utaq sapa punchaw achka kutita, chaynapi hidratacionta churanaykipaq.

Yaqa llapanpi, kay unquyqa allinchakun mayk’aqchus huk wawa yachaywasita qallarikun, yaqa 4 utaq 5 watayuq. Wakin kutipiqa, tukuyninpi chinkapunman utaq sintomasqa aswan pisi sinchi kanman wawa wayna sipasman utaq kuraq runaman chayanankama. Ichaqa atikunmanmi wawaq qaran sensitivo kananpaq otaq eczema onqoypa sintomakunata tukuy kawsayninpi, wiñasqan qhepamanpas.

¿Imatan ruwayman ‘eczema infantil’ nisqamanta hark’akunaypaq?

Manan imaynatapas llapanta hark’ayta atikunmanchu, askha factorkunan kan chayman yanapakuq. Ichaqa kaykunatan ruwawaq wawaykiq manaña sinchitachu onqoywan hap’ichikunanpaq:

• Reqsiy imakunachus desencadenantes, irritantes, alergénicos ima, chaymanta wawaykita jark’ay.
• Sapa punchawmi wawaykipa qaranman allin hidratantewan churana.
• Wawaykita bañaspaqa ama rupha yakuwan llamk’achiychu. 5manta 10 minutokamalla q’uñi yakuta llamk’achiy. Sapa kuti unayta bañakuypas qaranta ch’akichinmanmi.
• Llampu pichaqwan llamk’ana, mana q’apayniyuq, wawakunapaq ruwasqa. Jabonta pisiyachiy.
• Wawaykita algodón hina llamp’u, samayniyuq p’achawan p’achachiy. Musuq pachakunataqa llampu chuyanchawan mayllana manaraq churakuchkaspa.
• Wawaykiq uñankunata pisillata hap’iy. Chaynapim qaranta manaña raqranqakuchu hinaspa waqllichinqa.

¿Imatataq suyanay waway ‘eczema infantil’ nisqayuq kaptin?

Eczema onqoyqa wawaykiq qarantan ch’akichinman, picachinman ima. Chaymi wawaykiqa qaranta raqrananpaq otaq maqchinanpaq kallpachakunqa, chhaynapi manaña picananpaq. Wawaykita chayta ruwananpaq hark’ayqa sasaña chaypas, raqrakuyqa qarantan p’akinman, infecciontapas astawanmi hap’inman. Infección nisqaqa bacteria utaq virus wawaykip kurkunman yaykuptin. Chayqa wawaykipa sintomakunata astawan mana allinman tukuchinman. Sichus sintomaykikuna aswan mana allinman tukupun otaq infección nisqa señalkuna kan chayqa, chay ratopacha doctorman riy.

Kay efectos secundarios nisqakunata hark’anapaq, astawanqa infecciones nisqakunata, wawaykiq qaranta allinta maqchiy. Wawaykipaq hina cremakunata, pomadakunata, lociones nisqakunatapas utilizay. Qaranta hidratayqa pisiyachinmanmi sintomakunata, manataqmi picazóntapas hark’anmanchu.

Wakin mamakunaqa wawankuq makinmanmi algodónmanta huch’uy mit’akunata churanku, astawanqa tuta puñushaqtinku. Chaynapim wawaqa qaranta mana raqrananpaq yanapanqa, chaymi manaña k’irisqachu kanqa. Kayqa allin yuyaypas.

¿Kanchu wiñaypaq hampi ‘wawa eczema’ nisqapaq?

Manan, kunan pachaqa manan wiñaypaq hampi kanchu wawa eczema nisqamanta. Ichaqa kanmi hampikuna wawaykiq qaran allinyananpaq, sintomakunata controlananpaq, qhali kananpaqpas. Ñawpaqta nisqaykichis hina, wakin wawakunaqa machuyasqankuman hinan llapanta aswan hatun wiñanku. Ichaqa tukuy kawsayninkupi sensitiva qarayuq utaq llamp’u sintomakunayuq kankuman.

¿Hayk’aqmi wawaypa doctorninman rikunay?

Wawayki aycha qaraykipi infección nisqa señalkunata rikuchin chayqa, chay ratopacha doctorman riy. Eczema kaqwan wawakunaqa aswan riesgoyuq kanku infecciones kaqwan unqunankupaq imaraykuchus kay qaranku hark’aq hark’a mana allintachu llamk’achkan. Hinallataq, raqrakuyqa qarata p’akikunman, chaywantaq bacterias, virus ima yaykuyta atinku. Infección kaqpa señalninkunaqa kayhinam:

• Yaku hunt’asqa phusullukuna utaq k’irikuna, astawanqa q’illu yaku lluqsiptin.
• Eczema kaqpa muyuriqninpi q’illu utaq miel llimp’iyuq kurucha paqarin.
• Punkiy hinaspa chay cheqaskunapi yana puka otaq morado color, hinaspa llamiykuptinku q’uñi kay.
• Llachpasqa kaptin nanayta utaq sensibilidad nisqa sientey, sichus wawa anchata waqachkan.
• Fiebre utaq chiri.

Kay hina huk otaq iskay señalkunayoqña kanki chaypas, allinmi kanman doctorman rinaykipaq.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

Doctorman rispaykiqa kayhina tapuykunata ruwawaq, chaymantataq sut’ita entiendenkitaq:

• ¿Hayk’aqmi wawaypa qaranman hidratantewan churanay? ¿Hayka kutitataq sapa punchaw? ¿Imayna hidratantetaq aswan allin?
• Doctor crema corticosteroides nisqa hampita kamachiptinqa, ¿hidratantemanta ñawpaqta utaq qipamanchu churanay? ¿Hayk’aqkamataq churanay?
• ¿Allinchu kanman wawayta pruebaspa ima alergiayoqchus icha manachus chayta yachanaypaq?
• ¿Doctor yuyanchu huk específico desencadenante kasqanmanta wawaypa sintomakuna aswan mana allin kananpaq?
• ¿Imatan ruwanay kay situación aswan mana allinman tukupuqtin?

¿Imapitaq hukniray kanku ‘Eczema Baby’ nisqawan ‘Acné Baby’ nisqawan?

Iskayninpa sintomakunan wakin kutipi kaqlla rikhurinman chaypas, ‘Eczema wawa’ chanta ‘Acne wawa’ iskay wak unquykuna kanku.

• Wawa acné nisqaqa huk huñu huch'uy, puka icha yuraq ch'unchul hina t'uqyaykunam, wawaq qaranpi, aswanta uyapi, kunkapi, hawa sinqapi ima. Chaykunaqa aswantaqa hormonakuna cambiasqanraykun, chaykunaqa mamanmantan wawaman chayan. Wawakunaq acné nisqa onqoyninqa manan picakuqchu, aswantaqa pisi semanakunallapin sapallan ch’uyanchakun, manataqmi ima tratamientotapas necesitanchu.
• ‘Eczema Baby’ kaqpa aswan hatun sintomakunan kanku ch’aki aycha qara chanta sinchi picazón . Chay parchekunaqa puka, q’ara, mayninpitaq llañuyapun. Eczema kaqpas wakin kutipiqa ampollas hina rikhurinman, ichaqa aswanta mana yakuyuqchu kanku (mana infectasqa kaptinku). Allin kananpaqqa eczema onqoyqa hidratacionwanmi hampichikuna, mayninpitaq hampikunawan hampichikuna.

Wawa eczema nisqataqa wawap uyantam rikukun. Normalmi mamakuna mancharikusqankuqa, qonqayllamanta wawankuq uyankupi erupción rikuspanku. Ichaqa yuyariy, aycha qarata phiñachiq otaq astawan yapachiq kaqkunata karunchaspa, wawaykiq qarantapas allinta hidrataspaqa usqhayllan qhaliyawaq, hamuq tiempopipas mana yapamanta onqoyqa kananta.

Chhaynaqa, ¿imakunamantan aswan importante yuyarinanchis rimasqanchismanta?

Allinmi, achkatam rimarqanchik Eczema Wawamanta. Tukuchanapaq, kaypi wakin importante ruwaykunata yuyarinayki tiyan:

• Wawa eczema nisqaqa huk común, ch’aki, sinchi picazón aycha qara unquymi, chaymi huch’uy wawakunata hap’in. Manam contagiosochu.
• Kayqa sapa kuti factores genéticos kaqwan, pachamamapi irritantes kaqwan chanta alérgenos kaqwan, chanta kay sistema inmunológico kaqpi cambios kaqwan ima kan .
• Wawaykipa qarantaqa sapa kutim maqchiy.Wawakunapaq allin rakhu, mana q’apayniyuq hidratante (pomada utaq crema) nisqawan sapa p’unchaw achka kutita churana. Bañakuspaqa allintapuni chiri qaraman churay.
• Riqsiy desencadenantes kaqta mayqinkunachus qarapaq mana allin kanku chanta kay unquyta astawan yapan chaymanta wawaykita chaymanta karunchana (e.g. sinchi jabonkuna, wakin telakuna, ñut’u allpa, wakin mikhuykuna).
• Picazón kaqqa aycha qarata waqllichinman, infección kaqtapas hap’inman. Wawaykita yanapay manaña raqrakunanpaq (uñakunata pisillata hap’iy, llamp’u calcetinkunata churakuy). Necesario kaqtinqa doctorpa kamachisqan pomadakunatan utilizanayki.
• Sichus sintomakuna sinchi kanman, mast’arikun utaq infección señalkuna kan (fiebre, pus hunt’a phusphus, q’illuyay aycha), usqhaylla doctorman riy.
• Manaña kanchu ‘píldora mágica’ kay unquyta tukuyninpi hampinapaq, allin hampiywan, sapa p’unchaw aycha qara qhawaywan ima, wawaykita yanapawaq qhali kananpaq, chay sintomakunata controlaspa. Yaqa llapan wawakunapaqmi chayna pisiyanqa machuyasqankuman hina.

Chaymi, ama nishuta llakikuychu kaymanta. Doctorwan rimay hinaspa consejota mañakuy imatapuni ruwanaykipaq. ¡Uchuy wawaykiqa pisi tiempollamantan allinyanqa!

` Wawa eczema, wawa eczema, qara unquykuna, wawakunap qaran, picazón, ch’aki qara, aycha qara unquykuna