¿Doctorniyki kay hampita kamachirqachu VIH unquyniyki hampinapaq? Unay sutiyuqmi, chaymi Biktarvy sutiyuq markawan riqsinki. Ima sutiña kaptinpas, normalmi huk musuq hampita qallarichkaspa huk iskay kimsa tapukuyniyuq hinaspa llakikuyniyuq kay. - ¿Imataq kaywan kanqa?, "¿Imaynatataq apasaq?", "Imamantataq cuidakunay?" Yaqapaschá tapukushanki. Ama manchakuychu. Kay qillqasqapiqa llapa tapukuyniykikunatam mana sasachakuspalla, amistadwan kutichisaqku, tukuy imatapas sut’inchasaqkum.
Pisi rimayllapi, ¿imayna hampitaq kay?
Kayqa huk hampim, chaymi yanapan VIH unquypa sintomakunata controlananpaq. Chiqamanta rimanapaq, kimsa hampikuna huñusqa . Kay kimsa hampikuna kuska llamkanku kay VIH virus mana kurkuyki ukhupi mast’arikunanpaq, chaytaq kay virus kikinmanta copiakunata ruwananpaq. Kay virusta huk copiadora hina yuyaykuy. Kay hampipa rurasqanqa, copiadora mana llamkananpaqmi.
Ichaqa allinmi kayta yuyarina: Kay hampiqa manan llapantachu hampin VIH otaq SIDA onqoyta. Ichaqa kay virusta controlan, yanapasunkitaq qhali, normal kawsayta kawsanaykipaq.
Hinallataq, kay hampita upyachkaspapas, kanraqmi chansa kay VIH virusta huk runaman pasayta atinaykipaq, chaymi infectakuyta atiwaq. Chayraykum ancha allin mana imamanta manchakuspa ruwaykunata qatipayqa. Kay hampiqa mana huk infecciones sexuales transmitidas (ITS) kaqmanta hark’anchu.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa
Mana imamanta manchachikuyniykipaq chanta hampikuyniyki allin kananpaq, ancha allinmi doctorman willanayki kaykunata manaraq kay hampita qallarichkaspa. Ama kaykunata pakaychu, kay willakuymi qampaq aswan allin hampita qawachinqa.
| Materia willasqa kananpaq | ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin? |
|---|---|
| Riñon unquyniyuq kaspaqa. | Kay hampiqa riñonkunawanmi cuerpomanta horqokun, chaymi riñonwan ima sasachakuypas kan chayqa, dosisninta cambianayki otaq allinta cuidakunayki kanqa. |
| Higado unquyniyuq kanki.Sichus kan chayqa. | Higadoqa cuerponchispi yaqa llapan hampikunatan procesan. Higadopi ima sasachakuypas kanman chayqa, doctorqa allintan reparanan. |
| Sichus alergiayoq kanki kay hampiq otaq ima hampimanta, mikhuymanta otaq tintemanta . | Kayqa ninapunim mana sinchi alergiayuq kanapaq. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wawata suyashanki chayqa . | Doctorwan rimanayki tiyan wiksayuq kachkaspa hampikunata apaykachanamanta, chantapis aswan mana imamanta manchachikuq ruwayta akllanayki tiyan. |
| Sichus ñuñuq mama kanki chayqa. | Wakin hampikunaqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaman pasanman, chaymi ancha allin kaymanta doctorwan rimay. |
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?
Hampikuyniykimanta aswan allinta hurqunaykipaqqa allinmi hampita nisqaykiman hina, allin horapi tomayqa.
- Kay pastillataqa huk vaso yakuwanmi simipi upyana.
- Kaytaqa mikhuywanpas mana mikhuspapas hap'iwaqmi . Ichaqa sichus mayninpi wiksayki nanasunki chayqa, mikhuywan kuska tomayqa yanapasunkimanmi pisiyachinaykipaq.
- Sichus pastilla ancha hatun kanman millp’unapaq chayqa, kuskanman p’akikuwaqmi . Ichaqa chayta ruwanki chayqa, 10 minutollapin iskayninta ukyanayki. Ama huk t’aqata ukyaychu, chaymantataq huknin machasqa kanankama suyay.
- Aswan allinqa: Ama imaraykupas dosiskunata saltaychu . Sichus dosiskunata saltanki chayqa, kay VIH virusqa kay hampiman chanta wak hampikunamanpas resistente kanman . Kayqa niyta munan, qhipaman, kay hampi mana qampaq allinchu kanman. Chayrayku kay hampita hap’ispallapuni kay hampiyta saqinaykipaq nisunaykikama.
¿Imaynatataq kayta huk hampikunawan, suplementokunawan ima upyayman?
Astawanqa cuidakuy kaymanta.
- Sichus huk antiácido nisqa hampita upyachkanki, chay hampiqa aluminio utaq magnesio nisqayuqmi, ahinataq sunqu nanaypaq, ama kay hampiwan kuskalla upyaychu. Sichus huk antiácido hampita hap’inki chayqa, kay hampita hap’isqaykimanta 6 horas qhepaman, otaq 2 horas manaraq kay hampita hap’ispa.
- Sichus huk suplemento calcio utaq hierro nisqayuqta upyachkanki chayqa, kay hampiwan kuska upyana, mikhuywan kuska.
¿Imatataq ruwanki llumpay hampita upyaspaykiqa?
Sichus yuyanki mana yuyaypichu kay hampita llumpay tomasqaykita chayqa, ama manchakuychu hinaspa chaylla imatapas ruway.
Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi , utaq riy Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman.
Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama imaraykupas huk runaman rakiychu.
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Atikunmi, ichaqa kallpachakuy atisqaykiman hina karunchakunaykipaq. Yuyarisqaykiman hina huk dosista hap’iyta munankiman . Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq yuyarisqaykipi chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman
Wakin hampikuna kay hampiwan kuska upyaspaqa sasachakuykunata apamunman, chayrayku ancha allinmi hampiqman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta.
| ¡Ama kay hampiwan kaykunata upyaychu! | |
|---|---|
| - Adefovir nisqawan | - Ima hampipas Lamivudinayuq |
| - Dofetilida nisqa | - Rifampin |
| Astawanqa cuidakuy kay hampikunawan. | |
| - Antiácidos | - Wakin antibióticos (e.g. rifabutina, rifapentina) . |
| - Wakin hampikuna convulsiones kaqpaq llamk’achisqanku (e.g. carbamazepina, fenitoína) . | - Huk viral infecciones kaqpaq hampikuna (e.g. aciclovir, ganciclovir) . |
| - Metformina nisqa | - Nanay hampikuna (AINEs) (e.g. Ibuprofeno, Diclofenaco) . |
| - San Juan (qura hampi) . | - Sucrafato nisqa |
| - Calcio utaq hierro nisqayuq suplementokuna | |
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chaymi doctorniykiman willay tukuy ima tomasqaykimanta , recetawan hampichikusqaykimanta hinaspa mana recetayuq hampikunamanta, qurakunamanta hampikunamanta hinaspa vitaminakunamantapas . Chaymantapas allinmi kanman doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota tomanki otaq huk drogakunata tomanki.
Hampita upyaspa huk imakuna yuyaypi hap’inapaq
- Sapa kuti hampichikuy: Doctorwan rimay, hampichikusqayki imayna kasqanmanta yachanaykipaq. Chay p’unchaykunapi hampina wasikunaman riy. Sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman otaq aswan mana allinman tukupun chayqa, doctorman willay. Chaymantapas chay tiempopiqa askha kutitan yawarta qhawanayki kanqa.
- VIH unquyta chimpachiy: VIH unquyqa warmi-qhari puñuywan utaq yawarwan mast’arikun. Doctorwan sut’ita rimay imaynatas chayta hark’awaq chaymanta.
- Nota especial kay Hepatitis B unqusqakunapaq: Sichus qamtaq infección Hepatitis B kaqwan kanki chayqa, ama kay hampita qunqayllamanta saqiychu imaraykupas mana hampiqpa yuyaychayninwan. Chayta ruwaspaqa Hepatitis B nisqa unquyniykiqa qunqayllamanta astawan mana allinman tukuchinman.
Kay hampipa efectos secundarios nisqakuna atikuq
Llapa hampikuna hina, kay hampiqa mana allinkunata apamunman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Kay qatiq sintomakunata qhaway.
| Sichus kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay. | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Alto nivel de ácido láctico nisqa | Aycha nanay utaq k’ullu kay, wiksa nanay, samay sasachakuy, tukuypaq mana allin kay, chanta sinchi sayk’uy ima. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay. |
| Riñon k’irisqa kasqanmanta sintomakuna | Urina lluqsiynin pisiyaynin, tobillokuna, makikuna utaq chakikuna punkiy. |
| Higado k’irisqa kasqanmanta sintomakuna | Wiksa paña pata patapi nanay, mana mikhuy munay, nausea, k’anchariq heces, yana q’illu utaq q’illu urina, qara utaq ñawi q’illuyay, mana costumbre kaq pisi kallpa kay. |
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunaqa yaqa llapanpim mana imamantapas llakikunaykichu, ichaqa mana chinkaptinqa doctornikimanmi willanayki. | |
| - Qicha | - Uma nanay |
| - Wischunayay | |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus huk mana costumbre kaq sintomakunata rikunki chayqa, doctorpa consejonta maskhay.
¿Imaynatataq hampikunata allinta waqaychana?
- Wawakunamanta, uywakunamantapas karunchakuy.
- Botellakuna: 30 grados Celsius (30°C) urapi waqaychay. Botella tapata allinta wichqasqata waqaychay. Ñawpaq botellapi waqaychay upyanapaq listo kanankama.
- Blister Pack: Waqaychay temperatura ambiente (20°C - 25°C). Ñawpaq paquetepi waqaychay upyanapaq listo kanankama.
- Vencido hampikunata utaq mana munasqa hampikunata wischuspaqa, etiquetapi qaway, basuraman wischuy utaq bañoman mayllana. Mana segurochu kanki chayqa, doctornikita tapuy. Sichus allin kanman basuraman wikch’uy chayqa, pastillakunata horqospa chay p’uyñumanta horqospa, imawanpas chaqruspa, imaynan usasqa kaphiy ñut’usqa, allpa, otaq misi q’opa hina, hinaspa huk bolsapi otaq p’uyñupi wisq’aspa basuraman wikch’uy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Kay hampiqa VIH virusta controlan, ichaqa mana llapantachu hampikun. Chaymi mana imamanta manchakuspa ruwaykunata qatipayllapuni.
- Kay virus hampikunaman mana hark’akunanpaqqa, ama saltaychu huk dosis hampimanta imaraykupas.
- Ama qunqaychu doctorman willayta huk hampikuna tomasqaykimanta, vitaminakunamantapas.
- Reparay ima sinchi efectos secundarios kaqtinpas (aswantaqa higadota, riñonkunata otaq alergiakunata afectaqkunamanta). Chaykunamanta mayqintapas rikunki chayqa, chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskay.
- Ama kay hampita qunqayllamanta saqiychu mana hampiqpa yuyaychasqanwan, astawanqa hepatitis B kaqwan kaspaqa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay