Cáncer onqoyniyoq kasqanchista yachaspa yuyayninchisman hamuq manchakuyta, llakikuytapas manan simikunawanqa rimayta atisunmanchu. Ichaqa kunan tiempopi, ñawpaqman puriq ciencia médica nisqawan, askha ñawpaqman puriq hampikuna kan cáncer onqoyta hampinapaq controlanapaqpas. Kunanqa rimachkayku huk hampiy ruwaymanta, manapaschá uyarirqankichu, ichaqa ancha allinmi. Chaytan sutichanku Braquiterapia nispa. Kayqa radiación nisqawan hampichikuymi, chaywanmi cáncer onqoyniyoq células nisqakunata chinkachinku.
¿Imataq Braquiterapia?
Pisi rimayllapi, braquiterapia nisqaqa huk laya radiación interna nisqawan cáncer unquypaq. Convencional radiación terapia nisqapiqa, cuerpomanta hawamanta maquinan tumorman radiacionta apachin. Ichaqa kay métodoqa hukniraymi.
Kaypiqa, huk aparatota, ahinataq huch’uy muhukunata, pellets nisqakunata otaq cápsulas nisqakunata, chaypin kashan material radiactivo nisqa, chaykunatan operanku tumorman otaq ancha qayllanpi . Piensay tumorpa waqtanpipuni huk uchuy bombillatapas kancharichiy hina. Kay aparatomanta radiación lluqsichisqaqa, cáncer nisqa células nisqaman chiqanmanta rin, chaymantataq chinkachin.
Kaypi aswan hatun ventajaqa aswan radiación chiqamanta cáncer kaqman chayasqan, chaymanta cáncer muyuriqpi qhali tejidos daños pisilla. Kayqa aswan pisi efectos secundarios nisqayuqmi.
Wakin kutiqa kay hampita sapallanku llamk’achinku. Huk kutikunapitaq huk cáncer hampikunawan kuska llamk’achinku, ahinataq terapia de radiación de haz externa (EBRT) utaq operación kaqwan.
¿Kanchu hatun layakuna braquiterapia?
Arí, kay hampiy ruwayqa iskay hatun layaman t’aqakunman: implantes temporales chanta implantes permanentes. Qawasun imapi hukniray kasqanmanta.
| Tipo de tratamiento nisqa | Willay |
|---|---|
| Implantes Temporales nisqakuna | |
| Pisi Dosis (LDR) nisqa. | Kay ruwaypiqa huk aparato radiación nisqatan cuerpopi saqenku 1 p’unchaymanta 7 p’unchaykama, chaymi sapa kutilla pisi dosis radiación nisqakunata horqonku. Chay kamachisqa tiempo qhepamanmi doctorqa chay aparatota horqon. |
| Tasa de Alta Dosis (HDR) nisqa. | Huk ancha hatun dosis radiación kaqta pisi pachallapi qusqa, aswanta 10-20 minutos kaqpi. Chay aparatotaqa sapa hampiy tukukuptinmi hurqunku. Hampikunataqa iskay kutita sapa p’unchaw 5 p’unchawkama utaq huk kuti semanapi 5 semanakama qukunman. |
| Implantes Permanentes nisqakuna | |
| Muhu tarpuy | Kay ruwaypiqa, huch’uy radiactivo muhukunatan wiñaypaq churanku tumorpi. Chaykunaqa pisi dosis radiación nisqakunatan horqonku askha semanakuna otaq killakuna. Tiempowanqa chay radioactividad nisqa tukupun, mana ruwaq muhukunataq cuerpopi qhepan. Manataqmi hurqusqachu kanku. |
¿Ima laya cáncer unquypaqtaq kay hampiwan ruwakun?
Braquiterapia aswan allin kan kay cánceres localizados kaqpaq mayqinkunachus mana huk partes de la cuerpo kaqman mast’arikunkuchu . Wakin aswan riqsisqa cáncer layakuna mayqinkunapaqchus kay hampi llamk’achisqa kanku:
- Próstata nisqamanta cáncer
- Cáncers ginecológicos (kayhina, cáncer uterino, cervical utaq vaginal) .
- Mamamanta cáncer unquy
- Ñawi kanser
- Umamanta, kunkamanta ima kanserkuna
¿Imaynatataq manaraq hampichikuchkaspa wakichinki?
Manaraq doctorniyki hampichikunaykipaq planeachkaptinmi qawasunki hinaspam allinta qawasunki. Hinaspapas yawarta qhawayta, escaneo nisqatapas ruwanankuchá kanqa.
Doctornikiqa sut’itan kamachisunki manaraq hampichikushaspa imakuna ruwanaykipaq. Yaqa llapanpim nisunkiman:
- Yawar ch’unchul kaqta afectaq hampikunata (e.g., yawar ch’unchuq (anticoagulantes), nanay hampikunata kay AINEs hina) huk pachapaq saqiy, hampiqniyki kamachisqanmanhina.
- Manaraq hampichikuspa enema nisqawan wiksakunata pichay.
- Hampina wasiman richkaspa iskay kimsa horata mana mikuychu, upyaypas.
- Tabacomanta ruwasqakunata llapanta saqey.
Ancha allinmi kay kamachikuykunata allinta kasukuyqa.
¿Imataq hampichikuchkaspa pasakun?
Hampikuy ruwayqa hukniraymi ima clase cáncerniyuq kasqaykiman hina chaymanta ima clase braquiterapia akllasqaykiman hina (LDR, HDR utaq permanente). Chaymantapas hukniraymi maypichus radiación nisqa aparato churasqa kasqanman hina.
- Braquiterapia intersticial: Kaypiqa kay aparatota churanku chiqanmanta kay tumor ukhuman . Kay ruwayqa cáncer de próstata kaqpaq, wakin cánceres ginecológicos kaqpaq, chanta cánceres de tejido blando kaqpaq (sarcomas) kaqpaq.
- Braquiterapia intracavidad: Kaypiqa kay aparatota churanku huk cavidad ukhupi kurkupi, tumor qayllapi . Kay métodoqa aswanta llamk’achinku kay cánceres ginecológicos kaqpaq kayhina kay cuello uterino kaqmanta chanta kay útero kaqmanta.
Anestesia (anestesia) nisqawan hampichikusqaykipi mana ima nanaytapas sientenaykipaq. Allinña kaspaqa, Oncólogo de Radiación nisqa kay ruwaykunata qatinqa:
1. Catéter utaq aplicador nisqa churay: Tubo (catéter) utaq dispositivo (aplicador) nisqa churakun chay material radiactivo nisqa cáncer nisqa kasqanman chayananpaq. Chaytaqa huk escaneo nisqawanmi maypipuni kasqanman pusanku.
2. Radiación nisqa aparatota churay: Chaymantaqa tubo nisqawanmi tumor nisqaman otaq chaypa qayllanman huk aparato radiactivo nisqa apachinku. Chaywan lloqsimuq radiacionqa cáncer onqoyniyoq célulakunatan chinkachin.
3. Dispositivota hurquy (huk pacha hampiylla): Método HDR kaqpi, dispositivo huk hampiy sesión kaqmanta hurqusqa. Método LDR kaqpiqa wakin kuti pisi p’unchawmanta hurqukun.
Hampikuymanta qhipaman, nanay hampikunata qunku, catéter hina kaqkunata hurquspa mana allin kayta pisiyachinapaq.
¿Ima allinkunataq chay hampichikuyqa allin kananpaqpas?
Braquiterapia nisqaqa ancha allinmi cáncer unquypaq, mana mast’arikuq.
- Huk ancha dirigido radiación ataqueqa aswan atiyniyuqmi cáncer células nisqakunata chinkachinanpaq.
- Efectos secundarios pisilla kanku imaraykuchus pisi daño kan qhali tejidos kaqpi.
- Chay allinyananpaq tiempoqa aswan pisillan wakin cáncer onqoymanta hampikunamantaqa.
¿Hayka allintaq kay hampiyqa?
Yachay tarisqankum qawachin braquiterapia ancha allin kasqanmanta, chaynapi cáncer de cuello uterino hinaspa cáncer de próstata nisqa unquykunata hampinapaq. Wakin kutipiqa kay hampiyqa tukuyninpi hampiyta atirqa, manataq kutimunanpaq.
Ichaqa huk kaqnintan yuyarina: manan llapa cáncer onqoychu nitaq llapa onqosqakunapas kaqllachu. Chayrayku, ancha allinmi doctorwan rimay hinaspa allinta entiendenayki ima resultadokunatan suyakuwaq kay hampiymanta, chaytaqa ruwawaq imayna tarikusqaykiman hinan.
¿Kanchu ima riesgokuna utaq efectos secundarios kay hampiywan?
Ima hampikunawanpas, kanmi efectos secundarios nisqakuna. Chaykunaqa kanqa ima clase cáncer hampichikusqanmanta, imayna hampichikusqanmantawan. Aswan allinqa yaqa llapan efectos secundarios nisqakuna huk ratullapaqmi. Wakinqa unaypaqmi kanman, ichaqa kamachikunmanmi.
Común efectos secundarios: 1.1.
- Sasa urinayta utaq mana urinacionta controlayta atiy (`(Incontinencia urinaria)`) .
- Disfunción erectil nisqa
- Vaginal nisqapi siq’ikuna
- Pisipay
- Constipación, diarrea utaq sasachakuy controlayta wiksa lluqsiyta
- Nausea y vomitar
Aswan allinqa, efectos secundarios kaqqa aswanta kay cuerpop partenpilla kanku mayqinpichus hampisqa karqa. Ejemplopaq, próstata hampiwanqa urinaypi otaq wiksapipas sasachakuykunan kanman, ichaqa manan anchatachu nausea onqoyqa.
Hampichikuq runa, hukkunapas
¿Hayk’a tiempon qhaliyapun?
Braquiterapia kaqmanta allinyay pachaqa pisilla huk cáncer hampikunawan tupachisqa, ahinataq operación kaqwan. Imayna hampichikusqaykiman hinam iskay kimsa punchawllapi utaq huk semanallapi allinña tarikunki. Importantemi hampichikusqan qhepaman pisi p’unchaykuna samay, manataqmi sinchi kallpawanchu ruwana. Doctorpa nisqanman hina normal ruwaykunata yapamanta ruway.
¿Allinchu kanman hampichikuq runawan kuska kayqa?
Kay tapukuyqa achka runakunam tapukun.
- Sichus huk ratullapaq braquiterapia , hampichikurqanki chayqa, manan cuerpoykipi radiación puchunqachu chay aparatota horqosqanku qhepaman, chaymi mana peligrochu kanchu hukkunawan allinta tupanaykipaq.
- Sichus braquiterapia permanente kaqwan hampichikurqanki (e.g. muhu implantes kaqwan), huk ancha pisi radiación cuerpoykimanta lluqsinqa askha semanas utaq killakuna.
Ichaqa ama llakikuychu. Kay radiacionqa ancha pisi karukunatan purin cuerpomanta hawaman. Chayraykun mana dañanchu qhali tejidos nisqakunata cáncer muyuriqpi. Chaymi hukkunapaq peligroqa ancha pisilla. Ichaqa cuidakunankupaqmi , doctorkunaqa wiksayoq warmikunata huch’uy wawakunatapas yuyaychanku qallariypiqa unay tiempo mana allintachu tupanankupaq.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Chaylla doctorman willay sichus hampichikushaspa otaq hampichikusqayki qhepaman kay sintomakunata rikunki chayqa:
- Sasa samay utaq millp’uy
- Sinchi wiksa k’irikuna, chhuqriy utaq wiksa lluqsiy
- Mana urina utaq heces controlayta atiy
Wasiman apakuy Willakuy
- Braquiterapia nisqaqa huk ñawpaq hampiy ruwaymi, chaymi huk fuente de radiación nisqa tumor ukhupi utaq ancha qayllanpi churan, chaywanmi células cánceres nisqakunata maskhaspa chinkachin.
- Kaypa hatun ventajanqa kay daño kay qhali tejidos kaqpi pisiyachisqa chaymanta chayrayku kay efectos secundarios pisiyachisqa.
- Kayqa aswan allinmi cáncer onqoykunapaq, chaykunaqa manan cuerponchispi huk partekunamanchu mast’arikun.
- Iskay laya kan: temporal, permanente. Doctornikim tanteanqa mayqin método aswan allin qampaq kasqanmanta.
- Efectos secundarios nisqakuna atikuptinpas, sapa kutim controlakunman hinaspapas hampisqa sitiollapim.
- Ancha allinmi manaraq hampichikuchkaspa, hampichikuchkaspa, hampichikuchkaspapas doctorpa nisqanman hina allinta kasukuyqa.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment