¿Doctorniki willarqankichu ñuñuykita operasqankumanta? Icha, ñuñuyki imayna rikchasqanmanta llakisqa kasqaykiraykuchu operachikunaykipaq piensachkanki? Normalmi "cirugía" nisqa simita uyarispa huk chhikanta mancharisqa, mancharisqa ima sientekuyqa. Ichaqa sichus chaymanta allinta willasqa kasunman, sut’ita entiendesunman imachus pasananta chayqa, chay manchakuyqa anchatan pisiyapunman. Chaymi kunan punchaw, rimasunchik, imaynam huk amistadwan rimachkanchik hina, imataq ñuñu operacion kasqanmanta, imanasqa kasqanmanta, chaymanta imamanta yachanaykichikmanta.
¿Imanasqataq pipas ñuñunta operachikuyta munanman?
Achka razonkunam kan ñuñuta operanankupaq. Wakintaqa hampichikunankupaqmi ruwanku. Wakintaqa ruwakun allin rikch’ayniyoq kananpaq, pay kikinpi confiakunanpaqpas. Chaypaq hatun razonkunata qhawarisun.
- Mamamanta Cáncer: Kaymi aswan riqsisqa hampi razon ñuñu operacionpaq. Operananchismi ñuñupi huk t’oqota otaq tejidos nisqakunata horqonapaq, chaypin kashan células cancerosas.
- Mana cáncer unquyniyuq t’uqyayniyuq kay: Wakin kutiqa, mana tukuy ñuñupi wiñaq t’uqsikunachu cáncer unquyniyuq kanku. Ichaqa sichus chay t’urukuna nanayniyoq, mana allinchu otaq hatunyapun chayqa, doctormi decidinman operaspa horqonanpaq.
- Hatun riesgo ñuñumanta cáncer unquywan: Sichus pipas ayllunpi ñuñumanta cáncer kaqwan kan (ahinataq mama utaq ñañan), utaq sichus prueba genética kaqwan chiqanchakun huk mutación genética kaqwan kaqta mayqinchus cáncer riesgota yapan, kayhina BRCA1 utaq BRCA2 , paykunaman yuyaychakunman preventiva operación ruwanankupaq ñuñuta hurqunankupaq manaraq cáncer rikhurichkaptin.
- Hatun ñuñumanta nanay: Wakin warmikunaqa hatun ñuñuyuqmi, cuerponkuwan mana tupaq. Chaywanmi sapa kutilla wasanpi, kunkanku, hombronkupas nanankuman . Mama pisiyachinapaq operacionqa yanapanmanmi kay nanayta allinyananpaq, chay nanayqa llasa hoqarisqa hinan sientekun.
- Kikinpa munasqanman hina rikch’ayninta cambiay: Pipas ñuñunpa sayayninmanta otaq imayna rikch’ayninmanta mana contento kaqqa ñuñunta yapananpaq otaq cosmético nisqawan operachikunmanmi, chhaynapi astawan confiananpaq.
¿Imakunataq kay laya ñuñu operacionkuna?
Mama operacionqa iskay hatun categoriakunapin t’aqakunman: cáncer hina hampikunapaq ruwasqakuna, rikch’ayninta cambianapaq ruwasqanku ima. Sut’ita entiendesun imakunachus chaykuna kasqanmanta.
| Tipos de operación de mama y una explicación simple | |
|---|---|
| Cáncer onqoymanta, onqoykunamantawan operacionkuna | |
| Mamamanta Biopsia | Chaypaqqa ñuñupi huk t’urumanta otaq sospechoso cheqasmantan huk huch’uy tejidota horqospa microscopiowan qhawarinku cáncer onqoyniyoqchus icha manachus chayta. Kaytaqa ruranku ima unquytapas yachanapaqmi. |
| Lumpectomía nisqa | Chaypaqqa llapa ñuñutan horqona, ichaqa cáncer onqoyniyoq tumorllata, muyuriqninpi pisi qhali aychatapas. Chaytaqa sutichankutaqmi "ñuñu waqaychaq operacion" nispa. |
| Mastectomía nisqa | Kay operacionpiqa lliw ñuñutam hurqunku. Wakin kutiqa, imaynachus cáncer unquyniyuq kasqanmanjina, ñuñup aychallanta hurqunku, chaywantaq qara, chuchu ima mana imayuqchu qhipakunku. |
| Disección de Ganglios Linfáticos Axilar nisqamanta | Kay operaciontaqa ruwanku cáncer onqoyniyoq células nisqakuna axilas uranpi kaq ganglios linfáticos nisqakunaman mast’arikusqanmanta yachanankupaq otaq mast’arikuq células nisqakunata horqonankupaq. |
| Mastectomía Profiláctica nisqa | Huk utaq iskaynin ñuñunta hurquy huk runapi ancha riesgoyuq cáncer unquywan, chaywanmi hark’akunman manaraq wiñachkaptin. |
| Surgías cosméticas nisqakuna | |
| Mama Yapachiy | Silicona utaq salina implantekunata churay utaq huklawmanta wirata hapiy ñuñu hatun kananpaq. |
| Chuchu pisiyachiy | Mama pisiyachiyqa ruwakun llumpay qarata, wirata, aychata ima hurquspa, hatun ñuñukunap mana allin kayninta chinkachinapaq utaq rikch'ayninta tikranapaq. |
| Mama Reconstrucción | Cáncer unquyrayku huk ñuñu hurqusqa kaptin, ñuñupa rikchayninta, rikchaynintapas musuqmanta ruway (mastectomía). Chaytaqa ruwakunmanmi cuerponchispi huk cheqasmanta horqosqa implantekunawan otaq tejidokunawan. |
¿Imataq pasakun manaraq operachkaspa?
Ima clase ñuñuykita operachikuspapas, manaraq chay pasashaqtinqa cirujanoykiwanmi tupanaykipuni. Kay nombramientoqa ancha importanten. Kaypim rimanayki hinaspa tukuy ima yuyaynikipi kaqta sut’inchanayki.
Sichus cáncer onqoymanta operacion kanman chayqa...
Sichus cáncer onqoywan operachikunaykipaq preparakushanki chayqa, doctorniykin kaykunamanta rimasunki:
- Huk hunt’asqa hampi registroykikunata chaymanta willakuyniykikunata qhawasaqku, chiqamanta chanta maypichus cáncer kasqanmanta chiqanchasaqku.
- Chaypin sut’inchakun ima clase operacionkunata ruwanaykipaq, sapankaq allinninpaq mana allinninpaqwan, operasqa kasqayki qhepaman qhaliyanaykipaq hayk’a tiempo pasanantawan.
- Willasunkichikmi ima efectos secundarios nisqamanta hinaspa complicaciones nisqamanta, chaykunam kanman operacion ruwasqaykirayku.
- Sichus ñuñuta operaspa horqonku chayqa, rimasunmi sichus, imaynatas ñuñuta wakmanta ruwayta atikunman chay pachallapi otaq qhepaman.
- Sichuykikunata tupunqaku, wakin fotokunatapas hurqunqaku. Chaykunaqa operasqa kasqayki qhepaman qhaliyasqaykita qhawanaykipaqmi. Kay fotokunataqa hampiq hampiqkunallam qawanqa, chaymi allinta pakasqa kachkan.
Sichus cirugía cosmética...
Sichus operachikushanki rikch’ayniykita cambianaykipaq chayqa, doctorniykiqa allintan qhawarinqa:
- Historia médica nisqaykiqa qhawarisqa kanqa mana huk onqoyniyoq kasqaykita, cuerpoykipi allin kasqaykitapas kay clase operacionta ruwanaykipaq.
- Amistadwan rimasqaykichik imanasqa kay operacionta ruwanaykipaq tanteasqaykimanta hinaspa ima suyasqaykikunamantapas.
- Sut’inchaspa imaynachus chay ruwaykuna kanqa operación qhipaman, chanta chiqa kaqta mana 100% suyasqayki hinachu kanman.
- Willasunkichikmi ima peligrokunamanta, efectos secundarios nisqamanta hinaspa complicaciones nisqamanta, chaykunam kanman operacionwan.
- Kaypiqa tupuykunata, fotokunatapas hurqunku.
Kayqa aswan allinmi doctorniykiman llapa tapukuyniykikunata tapunaykipaq, huch’uy hinaña kanman chaypas. Chaykunata cuadernopi qillqaspa tapuy. Ancha allinmi operacionta chuya yuyaywan qawanaykipaq.
Kay hina tapuykunata ruwawaq:
- ¿Imaynataq ñuñuy operasqa kaptin chaylla qawakunqa? ¿Tiempowanchu rikch’ayninku cambianqa?
- ¿Operacion qhepaman ñuñukunaq sientekuynin cambianqachu?
- ¿Hamuq tiempopichu wawata ñuñuchiyta atisaq?
- ¿Imaynataq chay cicatrizkuna kanqa, hayka tiempotaq chinkananpaq?
¿Imataq pasakun operasqanku tiempopi?
Ima operacionman hinaña pisillata cambian chaypas, llapa ñuñu operacionpin askha ruwaykuna kan.
Anestesia nisqawan hampichikuy
Anestesiawan hampichisunkiku operachikushaspa mana ima nanaytapas sientenaykipaq. Hatun operacionkunapaq (e.g. Mastectomía, Augmentación de Mama), anestesia generalta qusunkiku, kaytaq tukuyninpi puñuchisunki. Biopsia hina huch’uy ruwaykunapaqqa anestesia local nisqatan qosunkiku, chaymi chaypi kaq cheqasllata adormecenqa.
Incisiones nisqa
Cirujanoqa ñuñuq qaranpi huk incisión nisqatan ruwan. Kay kuchusqawanmi ukunpi kaq tejidos nisqaman yaykunchik. Kay incisiones nisqakunataqa necesitakunmi huk t’uquta hurqunapaq, muestra de tejido nisqamanta hurqunapaq utaq implante nisqa churanapaq. Operasqanku qhepamanmi chay kuchusqakunataqa siranakunawan wisq’anku.
Drenaje quirúrgico nisqa
Wakin hatun operacionkuna ruwasqanku qhepamanmi yawarpas cuerpopi huk unukunapas k’iri ukhupi huñukunman. Kay huñukuptinqa, k’iriqa infectakuspa punkikunman. Chayrayku kay yapasqa yaku lluqsinanpaq, huk huch’uy plástico tubo (drenaje) k’iri ukhunta churanku, chaymanta lluqsinku huk huch’uy botellaman chayman t’inkisqa. Kaykunataqa sapa kutim churanku operacionkuna ruwasqankumanta, ahinataq mastectomía hinaspa ñuñuta musuqmanta ruway. Chaykunataqa pisi p’unchawmanta hurqunku.
¿Ima peligrokunapin kanman chay operacionkuna?
Ima operacionwanpas peligrokuna kan. Mama operacionpas manan chaymantaqa hukniraychu. Ichaqa, chaykunaqa pisillam. Doctornikiqa operasqaykiwan ima peligrokuna kasqanmantam willasunki. Kay qatiqpi wakin riesgokuna común kanku:
- Anestesiawan sasachakuykuna
- Llumpay yawar lluqsiy
- Suyasqanchikmanta aswan nanayta sientey
- Quirúrgico nisqa cicatrices
- Infección de heridas quirúrgicas nisqa
¿Imatan suyasunman operachikuspa?
Operacionmanta allinyanapaq tiempoqa ancha importanten. Chay tiempopiqa hampiqnikichikmi yanapasunkichik. Paykunan kaykunata sut’inchasunki:
- Huk sujetador especialmanta (sujetador quirúrgico) utaq vendaje operacionmanta churakunaykipaq.
- Imaynatataq wasiman kutispa k’irita ch’uyata waqaychana.
- Sichus drenaje quirúrgico nisqayoq kanki chayqa, ima fluidopas chaypi huñukuqtinmi horqonayki, hinaspan qelqanayki hayk’a kashasqanmanta.
Hampiq equipon yachanku sasan kaykunata huk kutillapi yuyariy, chaymi ama p’enqakuychu hukmanta tapuyta mana entiendespaqa.
Samayqa ancha allinmi qampaq qallariy etapas qhaliyaypi. Mañakunkikum huk ratulla mana llasakunata hoqarinaykipaq hinaspa makiykita hoqarinaykipaq. Chaymantapas iskay kinsa semanakunallapaqmi manaña carrota manejanayki kanqa. Pipas yanapasunaykipaq kasqanqa ancha allinmi kay tiempopi.
Lliw qhaliyanapaq tiempoqa hukniraymi ima clase operacionman hina. Ejemplopaq, ñuñuta wakmanta ruwaspa operasqanku qhepamanmi yaqa huk killa pasanman llapanta qhaliyananpaq. Aswan unayta, wakin kutitaq achkha killakunata, mastectomía ruwasqamanta.
¿Ima emergenciakunataq doctorman rinapaq?
Wasiykiman chayaspaykiqa, sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki chayqa, usqhayllan doctorman waqyanayki. Kay sintomakuna ima kasqanmanta qillqay.
| Sintomakuna qhawanapaq | Willay |
|---|---|
| Mana costumbre kaq yawar lluqsiy | Sichus k’iri suyasqamanta aswan yawar lluqsishan otaq vendaje usqhaylla yawarwan maqchikushan chayqa. |
| Herida dehiscencia (suturakunap p'akikuynin) . | Sichus siraykuna p’akisqaña, k’iriq kantunkunapas t’aqanakushaq hina rikukun chayqa. |
| Rupapakuy | Sichus kurkupa q’uñikuynin 101 Fahrenheit (38,3 Celsius) utaq aswan hatun kanman chayqa, kayqa huk infección kaqpa señalnin kanman. |
| Sapa kuti nanay | Doctorpa kamachisqan nanay hampikunata tomachkaspapas nanay mana chinkaptinqa. |
| K’iri pukayay, punkiy ima | Sichus k’iri muyuriq qara puka, punkisqa, llamispa q’uñi sientekun chayqa. Hinaspapas operasqanku ladopi maki, palma otaq axilas punkisqa kaptinqa. |
| K’irita llamispa sinchi nanay | Sichus k’iri muyuriqpi ancha llamp’u kanman llamiykunapaq. |
¿Qharikunapas ñuñunkuta operankuchu?
Arí. Manaña anchatachu rimanku chaypas, kanmi wakin kutikunapi qharikunapas ñuñunkuta operananku. Qharikunapi ñuñumanta cáncer onqoyqa ancha pisillaña chaypas, operaciontan hampichikunku. Chaymantapas, operankutaqmi mana allin kayta hinaspa rikchakuq unquyta hampinapaq, chaytam sutichanku ginecomastia , chaymi qaripa ñuñunpa tejidon mana normalta hatunyaynin hormonakuna mana allin kasqanrayku.
Qhipaman, ñuñu operación nisqaqa kawsaypi hatun ruwaymi. Cáncer onqoywan hampichikuspapas otaq cosmético nisqawanña hampichikuspapas, cuerpoykipipas sonqoykipipas afectasunkimanmi. Yaqapaschá yuyaykunki cuerpoyki cambiasqanmanta, hamuq tiempomantapas. Chay sientekuykunan normal. Chaymi hampiq equipoykiwan, familiaykiwan, allin amigoykiwanpas sut’ita willay imayna sientekusqaykimanta. Yanapakuyta mañakuy. Kay puriypiqa manam sapallaykichu kachkanki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Mamataqa operanku hampichikusqankuraykun, ahinataq cáncer onqoyrayku, hinallataq rikch’aywan tupaq sapan razonkunaraykupas. Imaraykuña chaypas, allinmi chaymanta allinta willasqa kayqa.
- Manaraq operashaspa doctorta tapuy ima tapukuyniykitapas. Allinta entiendey operacionmanta, imakuna ruwakusqanmanta hinaspa ima peligrokunamantapas.
- Operacionmanta allinyanapaq tiempoqa ancha importanten. Hampiq equiponpa kamachikuyninkunata allinta qatipay (k’irikuna qhaway, samay).
- Sichus mana costumbre kaq sintomakunata rikunki kayhina fiebre, sinchi nanay, pukayay chaymanta k’iri punkiy, ama qhipachiychu chanta willay doctorman chaylla.
- Kayqa huk experienciam, chaymi aychapipas yuyaypipas afectan. Ama iskayrayaychu aylluykiwan, equipo médico nisqawan ima sientekusqaykimanta rimay hinaspa necesitaptinqa psicológico yanapakuyta maskay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay