Cáncer onqoyniyoq kaspa, sasa hampichikusqa kaspa, kunantaq yuyaykunki tukuy imapas tukusqaña, tukuy imapas allin kasqanmanta... manapaschá imapas aswan sonqo nanachiqchu kanman chay kikin cáncer kutimusqanmanta yachaymantaqa. Cheqaqtapunin kayqa askha runakunaq mana yuyaykuy atina sasachakuynin. Chhaynaqa, ¿ima ninantaq cáncer kutimusqan, otaq ‘kutimanta’? ¿Imanasqataq chayna pasakun? ¿Imatan yachananchis chhaynapi tarikuspa? Tukuy kaykunataqa allinta entiendesun, allin amigonchiswanpas rimashasunman hinata.
Pisi rimayllapi, ¿ima ninantaq cáncer unquy kaqmanta kutimuyqa?
Cáncer kaqmanta kutimuyqa ñawpaq kaq cáncer hampichikusqaykimanta kutimuptin. Kayqa kanman hampichikusqankumanta pisi killakunallapi utaq watakunallapi.
Wakin kutiqa doctorniyki nisunkiman ‘remisión’ nisqapi kasqaykita . Kayqa niyta munan mana cáncer unquypa sintomakunayuq kasqaykita nitaq pruebakunapi mana cáncer células nisqa tarikusqaykita. Ichaqa remisión nisqapipas cáncer onqoyqa kutimunmanraqmi.
Ichaqa yuyariy, cáncer onqoy kutimuqtinqa manan tukuy imapas tukusqañachu. Kunan tiempopi ñawpaqman puriq hampikunawanmi askha runakuna mana kutirispa onqoyninkuta controlayta atirqanku, askha watakunañataqmi allinta kawsanku.
¿Imakunataq cáncer unquyqa yapamanta rikurimunman?
Doctorkunaqa maymantachus cáncer onqoy kutimusqanman hinan t’aqanku. Kimsa hatun ruwaykunapim rikurimunman.
| Resurfacing nisqa laya | Sasa sut’inchay |
|---|---|
| Local Recurrencia nisqa | Kayqa niyta munan chay cáncerqa ñawpaq kasqanpi utaq qayllanpi kutimun . Ejemplopaq, cáncer de próstata nisqa onqoyta horqonankupaq operasqanku qhepamanmi cáncer onqoyniyoq células nisqakuna maypi horqosqanku cheqasllapi wiñanman. |
| Regional Recurrencia nisqa | Kayqa kanman cáncer kutimuptin ganglios linfáticos nisqaman utaq tejidos nisqaman, ñawpaqpi kasqan qayllapi . Wakin laya cáncer, kayhina, wakin subtipos kay cáncer de mama kaqmanta (cáncer de mama triple negativo), aswanta kayhinata kutimunku. |
| Karumanta Kutikuy | Chayqa kanman cáncer onqoyqa huk órganoman otaq tejidosman mast’arikuqtinmi, chay onqoyqa maypichus ñawpaqta tarisqankumanta karullapin kashan . Ejemplopaq, pipas pulmonninpi cáncer onqoyniyoq runaqa chay cáncer onqoyniyoqmi umanman mast’arikunman, hinaspan yapamanta rikhurinman. |
¿Ima clase cáncer onqoykunan aswanta yapakun?
Chiqamanta, ima clase cáncerpas yapamanta rikhurinman. Chayrayku, mana chiqamanta niyta atikunmanchu pulmón cáncerlla yapamanta rikhurisqanmanta. Ichaqa investigacionkunapin yachakun wakin clase cáncer onqoykuna astawan yapakusqanmanta. Chaykunan kanku:
- Ovariomanta cáncer
- Qaramanta cáncer, chay unquyta tarisqanku pachapi huk kurkupi kaq k’uchukunaman mast’arikuq (Melanoma metastásico) .
- Linfoma de células T periféricas (PTCL), huk laya kanser, mana Hodgkin linfoma nisqa
Ichaqa, allinmi yuyarinayki kay pachakmanta hukninqa estimacionkunalla , ima clase cáncer onqoyniyoqña kaspapas. Kay riesgoqa hukniraymi askha imakunaman hina, imaynan ima clase cáncer onqoyniyoq kasqaykimanta, ima etapapichus kasharqan chayta, qallariypi hampichikusqaykimantawan. Chayrayku, doctorniykilla kaymanta aswan allin willayta qusunkiman.
¿Imakunan kanku cáncer kutimuq sintomakuna?
Wakin kutipiqa, cáncer kutimuq sintomasqa huk común unquykunaman rikch’akunman. Chayraykun hampichikuspa cuerpoykita allinta qhawarinayki. Doctorniykiwan rimay ima sintomakunatachus rikunkiman sichus cáncer onqoyniyki kutimunman chayqa. Sichus kay urapi mayqen sintomakunatapas hap’inki chayqa, chay ratopacha doctorman willay.
| Sintomakuna qhawanapaq |
|---|
| - Chay kikin sintomakunachus karqan chay cáncer ñawpaqpi kashaqtin, yapamanta rikhurin (ejemplopaq, huk mosoq t’uru utaq tumor rikhurin maypichus cáncer kasharqan) . |
| - Mana pisiyaq sapa kuti nanay . |
| - Mana allinyaq tos . |
| - Mana imaraykupas pisiyachiy . |
| - Sapa kutimanta aswanta chukchuy utaq mana normal yawar lluqsiy . |
| - Mana uraykamuq fiebre . |
| - Sapa kuti uma nanay . |
| - Sasa samay (Dispnea). |
| - Heceswan utaq urinawan yawar lluqsiy . |
| - Nausea y vomitar . |
| - Sasa millpuy (Disfagia). |
¿Imanasqataq cáncer unquyqa kaqmanta rikurimun?
Kayqa huk chikan sasa entiendenapaqmi. Cáncer onqoyniyoq célulakunataqa pakasqa enemigo hina yuyaykuy. Chay hampikuna qosqanchis (operacion, quimioterapia, radiación) llapa cáncer onqoyniyoq célulata rikusqanchista tarisqanchistapas chinkachin.
Ichaqa wakin kutipiqa, cuerponchispi maypipas qhepakunmanmi pisi ancha huch’uy, mana reparay atina cáncer onqoyniyoq célulakuna. Ejemplopaq, operashaspa cáncer onqoyniyoq tumorta horqoqtinkuqa yaqapaschá muyuriqninpi pisi célulakuna puchun, chaykunataqa manan ñawiwan rikuy atina, microscopiowanpas sasa reparaypas.
Chay puchuq células nisqakuna, huk tiempo puñusqalla, killakuna otaq watakuna qhepaman yapamanta wiñayta qallarinku. Chaypachan ninchis cáncer onqoyqa yapamanta.
¿Imaynatataq reparanki huk cáncer onqoyta yapamanta rikhurimuqta?
Cáncer kutimusqanmanta yachanankupaqqa doctorkunaqa chay clase pruebakunatan ruwanku, chaykunatan ñawpaqtaqa cáncer onqoyta yacharqanku.
Yawarmanta Pruebakuna
- Yawar yupay hunt’asqa (CBC): Kaywanqa yawarniykipi glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas nisqakuna hayk’a kasqanmanta yachakun. Kayqa huk yuyayta qusunkiman tukuy qhali kayniykimanta chaymanta sichus cáncer kutimurqa.
- Tumor marcador pruebakuna: Kay pruebakunaqa yawarpi wakin sustanciakunata (marcadores tumorales) mask’anku, chaykunataq células cánceres nisqakuna otaq cuerpopi huk células nisqakuna cáncer onqoywan kutichispa ruwanku. Sichus kay niveles yapakun chayqa, huk señal kanman kay cáncer kutimusqanmanta.
- Biopsia Líquida: Kayqa musuq técnica. Huk prueba, chaypin maskhanku cáncer onqoyniyoq células fragmentos nisqakunata otaq cáncer onqoymanta ADN nisqa yawarniykipi huñukusqankuta.
Imahinakuna Pruebakuna
- Tomografía Computarizada (TC) nisqawan qhaway: Kaypiqa cuerpoq ukhunta allinta fotokunata horqonku, chhaynapi yachanku mosoq tumorkuna cáncer onqoyniyoqchus icha manachus chayta, hayk’a hatunchus kasqankuta, maypichus kasqankutapas.
- Imagen de Resonancia Magnética (RM): Chaywanpas cuerpoq ukhunmantan ancha sut’ita rikukunman. Kayqa aswan allinmi umapi hinallataq médula espinal hina tumorkunata tarinapaq.
- Tomografía de Emisión de Positrones (PET) nisqa escaneo: Kayqa cuerpoman huk clase azúcar especialta inyectanku. Cáncer onqoyniyoq células nisqakunaqa aswan usqhayllan chay azúcar nisqataqa ch’unqanku normal células nisqakunamantaqa, chaymi chay escaneo nisqawanqa facil-llata reqsikunman maykunapichus cáncer kashan chayta.
Biopsiakuna
Aswan importante prueba 100% seguro kanapaq sichus huk cáncer kutimun chayqa huk biopsia. Chaypaqqa chay sospechoso cheqasmantan huk huch’uy tejidota horqospa microscopiowan qhawarina, chhaynapi cáncer onqoyniyoq célulakuna kasqanmanta.
¿Ima hampikunataq kanman kuti kuti cáncer unquypaq?
Cáncer kutimuq hampiyqa hukniraymi imayna tarikusqaykiman hina. Doctornikiqa kayna ruwaykunata ruwananpaqmi tanteanman:
- Ñawpaq kaq hampiyta (e.g. quimioterapia) yapamanta ruway.
- Chayllaraq rikurimuq tumores cancerosos nisqakunata operaspa hurquy .
- Huk rikchaq quimioterapia hampikunata utaq hampikuna huñusqakunata servichikuspa.
- Huk laya hampiyta pruebaspa, kayhina hampikuna dirigido utaq inmunoterapia kaqwan.
Hampichikunaykipaq tanteaspaqa kaykunatapas qawarinchikmi:
- Ima clase cáncer onqoyniyoqmi kanki: Manan llapa cáncer onqoykunachu kaqlla.
- Cáncer kutimuptin: Hampichikusqanmanta pisi tiempollamanta cáncer kutimuptinqa aswan sasa hampiymi kanman.
- Maypichus cáncer kutimun: Qallariypi kasqanpi kutimuq cáncer onqoyta hampiyqa aswan facilmi kanman karu órganoman mast’arikuq cáncer onqoyta hampiymantaqa.
- Tukuy qhali kayniyki:Cuerpoykiqa kallpayoqmi kanan, chhaynapi mosoq hampikunaq mana allin ruwasqankuta aguantananpaq.
Kay hampikunawan kuska, ancha allinmi qhawariy kay cuidado paliativo . Kayqa mana cáncer unquyta hampinchu, aswanpis yanapasunki atisqaykimanhina allinta kawsanaykipaq, kay sintomakunata kamachispa, kayhinata nanay, nausea, sayk’uy kay cáncer kaqwan ruwasqa chaymanta hampikuypa efectos secundarios kaqninta.
Cáncer unquywan kutimuywan kawsakuy
Chayqa huk mawk’a yuyariy kutimuq hinan, qanta qatiykachasunaykipaq. Huk kuti cáncer onqoywan maqanakuspa atipasqaykita yuyaykuspaykiqa, hukmantan chay maqanakuyta qallarinayki. Normalmi kay ratopi frustrado, mancharisqa, mana suyakuyniyoq sientekuyqa. Chay sientekusqankuqa cheqaqmi, ancha importanten.
Cáncer onqoyniyki kutimusqanmanta yacharuspaqa, tiempoykita qoy chaypi yuyaykunaykipaq, entiendenaykipaqpas. Chaymantataq yuyaykuyta qallariy imatachus ruwawaq chaywan allinta kawsanaykipaq.
- Mikhuy allin, allin mikhunata. Aswan allinmi kanman nutricionistapa yanapayninta maskay, chaynapi qampaq hina mikuykunata ruwanaykipaq.
- Ejerciciota ruway. Puriy hina facil kaqpas yanapanmanmi manaña estrés nisqa kananpaq, cuerponchispi kallpata yapananpaqpas. Ichaqa manaraq ima ejercicio ruwaytapas qallarishaspaqa ama hina kaspa doctorwan rimay.
- Sichus cigarrota pitanki otaq tragota ukyanki chayqa, kallpachakuy chaykunata manaña ruwanaykipaq.
- Allinta puñuy. Samayqa cuerpopaqqa ancha allinmi.
¿Imaynatataq tanteasaq hukmanta hampichikuyta munaspay utaq mana?
Kayqa manam facilchu tanteayqa. Kaypi wakin ruwaykuna yanapasunkiman kayhina pacha:
1. Entendiy imayna hampichikusqaykita hinaspa chaypa efectos secundarios nisqakunata: Rimay oncólogo nisqawan hinaspa equipo médico nisqawan. Ima tapukuypas yachanaykipaq kaqta ruway.
2. Familiaykiwan munakusqayki runakunawan kaymanta rimay: Paykunaq yanapawasqankun kallpachasunki ima decidisqaykipipas.
3. Huk especialistamanta iskay kaq yuyayta hap’inaykipaq yuyaykuy: Huk hospitalpiqa kanmanmi hukniray hampikuna allin qanpaq.
4. Doctorniykita tapuy sichus prueba clínicas nisqapi participayta atiwaqchu: Kaykunaqa estudiokunan, chaypin investiganku mosoq hampikuna mana imamanta manchakuspa allin kaynintapas.
Qhepamanmi hampichikunaykipaq otaq mana maskhanaykipaqpas decidisqaykiqa. Doctorniykipas, familiaykipas, llapa runakunapas qhawarinanku ima yuyaykusqaykitapas, ichaqa qanpa decidinaykin. Llapa runan obligasqa kashan chay decidisqankuta respetanankupaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Cáncer kaqmanta kutimuyqa hampikuymanta kikin cáncer kaqmanta kutimuyninmi.
- Kayqa kanman kikin kitipi maypichus cáncer ñawpaqta karqa (local), qayllapi (regional), utaq karu (karu) cuerpopi.
- Qhaway kay sintomakunata kayhina mana sut’inchasqa llasaynin pisiyachiy, sapa kuti nanay utaq tos, chanta musuq t’uqukuna ima. Ima llakikuyniykipas kaptinqa chaylla doctorman riy.
- Kanmi hampikuna akllanakuna cáncer unquypaq mayqinchus yapamanta rikhurirqa. Ama suyakuytaqa saqeychu.
- Hampichikuyta maskanaykipaq utaq mana maskanaykipaq tanteasqaykiqa qampam. Llapa necesitasqayki willakuykunata tariy, amistadnikikunawan rimay hinaspa qampaq hina tanteay.
- Ama sapallayki kay puriyta pasaychu. Equipo médico nisqamanta, familiaykimanta, amigoykikunamantawan yanapayta chaskiy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay