"Cáncer" nisqa simita uyarispaqa, askhanchismi hatun manchakuyta sientekunchis. Ancha comunmi. Ichaqa kunan tiempopiqa cienciaqa anchatan ñawpariran. Chayraykum cáncer unquyqa mana mana hampiy atina unquychu. Pachak masnin clase cáncer onqoymi kan, kunan tiempopiqa kanmi sapakamapaq especial tratamientokuna. Chaymi sichus qan otaq huk qayllaykipi kaq runa cáncer onqoywan tarikurqanki chayqa, manaraq mancharikushaspaykiqa, pisillata rimasun kay hampikunamanta.
¿Imaynatataq tanteanku cáncer unquymanta hampichikunankupaq?
Yuyariy, mana sapa unquychu huk hampiwan hampikun. Mana sapa toschu kikin hampiwan hampikun fiebrepaq. Chaynallataqmi cáncer unquywanpas. Oncólogo hampiqniykiqa askha ruwaykunata qhawarinqa ima hampichus aswan allin qanpaq kasqanmanta.
Pisi rimayllapi, kaykunapin astawan yuyaykunku:
- Tipo de cáncer: Ima clase cáncerniyuqmi kanki. Mamamanta cáncer hampiyqa hukniraymi kanman pulmonmanta cáncer hampimantaqa.
- Etapa de la cáncer: Maykamachus cáncer mast’arisqa, mayk’a hatuntaq. Ñawpaq etapapi cáncer hampiyqa hukniraymi aswan ñawpaqman puriq cáncer hampimantaqa.
- Kay cáncer kaqpa wiñayninpa ritmon: Wakin cáncer kaqmanta células kaqkunaqa ancha utqaylla rakikunku, kaytaq niyta munan ancha "agresivos" kasqankuta. Wakinqa ancha pisi-pisimantam wiñan. Kay tasa nisqapas hampichikuytam kamachin.
- Tukuy qhali kayniyki: ¿Atiwaqchu kay hampiyta aguantayta? Kaypiqa ancha allinmi edadniyki hinaspa huk unquyniyuq kasqaykipas.
- Hampikuypa metasnin: Wakin kutipiqa hampikuypa aswan allinninqa cáncer unquyta llapanta hampiymi. Huk kutikunapitaq, metaqa cáncer unquyta controlanapaq, sintomakunata pisiyachinapaq, chantapis allinta kawsanaykipaq yanapasunki (kaytaqa cuidado paliativo nispa sutichanku ).
Doctorniyki ima hampichisunaykipaq nisunki chayqa, allinmi kanman imarayku hampichikusqanmanta allinta entiendenayki. Ama manchakuychu tapuyta.
¿Imakunataq kay hatun cáncer hampikuna?
Wakin kutipiqa huk métodollatam cáncer unquyta hampinapaq servichikunku. Ichaqa yaqa llapanpiqa, chay tratamiento planqa ruwakun askha tratamiento métodokunata hukllapi huñuspa. Kunanqa qhawarisun imachus kay hatun hampiy ruwaykuna kasqanmanta.
1. Operación
Kayqa aswan riqsisqa ruwaymi mana mast’arikuq cáncer tumores nisqakunata hurqunapaq. Operasqankupin doctorkunaqa tumorpa huknin partenta horqonku, chaypin kashan cáncer onqoyniyoq célulakuna, muyuriqninpitaq pisi qhali tejidos kashan. Chaymantataq chay horqosqa qhali aychata qhawarinku, chaypin yachanku ima células cáncerespas puchunchu icha manachu chayta.
Ichaqa manan llapa cáncer onqoykunatachu operaspa horqokunman. Ejemplopaq, sichus chay cáncer onqoyqa huk importante órganoman mast’arikurqan, ahinataq sonqoman otaq umaman, otaq hatun yawar ch’unchulman hap’ichikuqtinqa, operayqa peligropin kanman. Hinaspapas, yawarpi cáncer onqoykunata otaq cuerponchispi mast’arikuq cáncer onqoykunatapas (cáncer metástasis) manan operaspalla horqoyta atikunmanchu.
2. Radiación Terapia nisqa
Chaypaqqa ancha kallpayoq radiacionwanmi (rayos X nisqaman rikch’akun, ichaqa aswan kallpayoqmi) cáncer onqoyniyoq célulakunata chinkachinapaq. Chay radiacionqa cáncer onqoyniyoq célulakunaq ADN nisqatan waqllichin, chaymi manaña t’aqanakuspa wañunku.
Chaypaqqa kanmi achka hatun ruwaykuna:
- Terapia de Radiación de Haz Externa (EBRT): Cuerpo hawapi hatun makinaqa huk haz de radiación nisqatam dirigin, chay hazqa cáncer kasqan sitiollapim dirigisqa kachkan.
- Terapia de Radiación Interna: Ancha huch’uy pellets radiactivos nisqakunatan churanku tumor ukhupi otaq qayllanpi. Chaywanmi cáncer onqoyniyoq célulakunata ukhumanta chinkachin.
- Terapia de Hipertermia: Kayqa ruphaywanmi cáncer onqoyniyoq células nisqakunata chinkachin. Wakin kutiqa kay ruwayqa huk hampikunata (quimioterapia hina) aswan allinta ruwan.
Sapa kutim operasqanku qipata kay radiación nisqawan hampichikunku, chaynapi puchuq aswan uchuy células cánceres nisqakunatapas chinkachinankupaq.
3. Quimioterapia nisqawan hampichikuy
Quimioterapia icha "quimio" nisqanchis hina, huk laya hampi kan, cáncer onqoyniyoq células nisqakunata wañuchinanpaq. Chay hampikuna kurkupa yawarninman yaykuptinqa, yawarwan kuska tukuy kurkuman purin. Kay hampikunap especialidadninqa, cuerpopi usqhaylla t’aqakuq células nisqakunata mask’asqanku, chinkachisqanku ima. Cáncer onqoyniyoq célulakunapas huk clase célulan, chaymi usqhaylla t’aqanakunku, chaymi quimio drogakunawan chinkachisqa kanku.
Kayqa ancha allin hampiymi kan cánceres nisqakuna tukuy cuerpoman mast’arikuqkunapaq, hinallataq hampichikuy qhepaman kutimuq cánceres nisqapaqpas.
4. Hormona nisqawan hampichikuy
Cuerponchispi wakin hormonakuna (aswantaqa warmi-qhari puñuymanta hormonakuna) wakin clase cáncer onqoykunata wiñananpaq yanapan. Kaypi yuyaykuy: imaynan huk yurapas yakuta necesitan wiñananpaq mikhunata necesitan, chhaynatan wakin cáncer onqoykunapas hormonakunata necesitan wiñananpaq. Kay hampiyqa llamk’an chay hormonakunap ruwayninta pisiyachispa utaq sayachispa.
Kay hampiy ruwayqa sapa kuti wakin clase cáncer kaqpaq llamk’achinku, kayhinata cáncer de mama kaqpaq chanta cáncer de próstata kaqpaq.
5. Inmunoterapia nisqa
Kayqa ancha sumaq hampiymi. Pisi rimayllapi, kikiykiq cuerpoykiq cuerponpa contranpi kaq cuerpoykita yachachin cáncer onqoywan maqanakunaykipaq.
Normalmente, sistema inmunológico nisqanchismi reqsinman, chinkachinmantaqmi imakunatapas, imaynan gérmenes nisqakunata, virus nisqakunatapas, chaykunan cuerpoman haykunku. Ichaqa cáncer onqoyniyoq célulakunaqa ancha q’otukuqmi kanku. Paykunaqa yachankum cuerponchikpa harkakuyninchikmanta pakakuyta. Chaymi kay hampiypa ruwasqanqa yanapan cuerponchista hark’aq cuerpota chhayna pakasqa células cánceres nisqakunata reqsinanpaq. Chaymantataq kikin cuerponchispa "ejército" haykuspa cáncer onqoyniyoq célulakunata chinkachin.
6. Terapia Dirigida nisqa
Kayqa musuq, ancha ñawpaqman puriq hampipas. Cáncer onqoyniyoq células nisqakunaqa ADN nisqapi cambiokuna (mutacionkuna) kasqanraykun wiñan. Chay cambiokunan cáncer onqoyniyoq célulakunata ruwan, chaykunan yanapan wiñanankupaq. Terapia dirigida nisqaqa huk laya hampim, chaymi específicamente chay específicas proteínas nisqakunata atacan.
Kayqa "yuyaysapa misil" hinam, awqanakuypi awqap dianallanta atacaspa, común runakunata mana dañota ruwaspa. Kayqa niyta munan, qhali células nisqakunaqa ancha pisilla daño kasqanmanta.
Iskay kimsa simikunatawan yachanapaq hampikuymanta
Uyarinkipaschá doctorpa kay hina simikunata hampichikusqanmanta sut’inchashaspa. Aswan allinmi kanman ima niyta munasqankuta yachaylla.
| Aplicación científica médica nisqa | Simple significado nisqa |
|---|---|
| Ñawpaq kaq Hampikuy | Kaymi cáncer unquypa aswan hampiynin. Yaqa llapanpiqa operacionmi kanman. |
| Terapia Adyuvante nisqa | Yapa hampikuna qusqa kay hatun hampiymanta (e.g. operación) kay cáncer mana kutimunanpaq. Chaynatam quimioterapia utaq radiación nisqawan hampichikunman. |
| Terapia Neoadjuvante (ñawpaq hampiy) . | Manaraq hatun hampiy kachkaptin qusqa hampiy. Ejemplopaq, manaraq hatun cáncer tumorta qoshaspa quimioterapia nisqawan hampichikuy, chhaynapi operaspa aswan facilta horqonapaq. |
Chaymantapas yachasun hampikuykunapa mana allin ruwasqanmanta.
Cáncer onqoymanta hampikuna cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchiqtinqa, mayninpiqa cuerponchispi qhali células nisqakunatan dañanman. Chayraykum efectos secundarios nisqakuna rikurin. Ichaqa yuyariy, manan llapa runachu kaqlla efectos secundarios nisqakunata hap’inku. Wakin runakunaqa mana ima sasachakuywanpas hampichikuytan tukunkuman.
Qawasun imakunam chay efectos secundarios comunes kasqanmanta.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Común rikusqa imakuna |
|---|---|
| Pisi pachapaq efectos secundarios (hampikuy pachapi rikhuriq) . |
|
| Unay pachapaq efectos secundarios (chayqa hampichikuymanta qhipaman rikhurinman) . |
|
Ama manchakuychu kay efectos secundarios nisqakunata. Kunan tiempopiqa kanmi hampikuna hinaspa métodokuna, chaykunam yaqa llapan chaykunata kamachinman hinaspa pisiyachinman. Ama hina kaspa doctorwan rimay ima mana allin kasqaykimantapas.
¿Imaynatataq kay hampikuy pachata aswan facilta ruwayman?
Cáncer onqoywan hampichikuyqa sasa kanman, cuerpopipas yuyaypipas. Ichaqa kanmi imakuna ruwanaykipaq, chhaynapi qan kikiykipaq aswan facil kananpaq.
- Willasqa kay: Atisqaykiman hina yachay imayna kasqaykimanta, hampichikusqaykimantapas. Astawan yachaspaykiqa manañam mana necesariotachu manchakunki.
- Tapukuy: Ima tapukuyniykitapas doctorniykiman enfermerakunamanpas tapuy. Ama yuyaykuychu: “¿Kay tapukuyqa sonso tapukuychu?”, nispa.
- Yanapakuyta mañakuy: Kay tiempopiqa sasachá kanman sapallayki tukuy imata ruway. Ama p’enqakuychu familiaykimanta amigokunamantapas yanapayta mañakuyqa.
- Allinta mikhuy: Atisqaykiman hina allin, allin mikhuykunata mikhuy. Chhaynapin cuerpoyki kallpata qonqa hampichikuyta aguantananpaq.
- Rimay kayhina experienciayuq runakunawan: Cáncer unqusqakunapaq yanapaq qutukunaman yaykuy. Qan hina sasachakuypi tarikuq runawan rimayqa yuyayniykipi sinchi kallpayoqmi kanman.
¿Hayk’aqmi doctorniyta waqyanay?
Sichus reparanki ima mosoq cambiokunatapas cuerpoykipi, mosoq sintomakunata otaq astawan mana allin sientekusqaykita hampichikushaspaykiqa, chay ratopacha doctorniykiman willay. Ama imapas huch’uy kaqta hinaqa mana qhawariychu.
Wakin kutipiqa, hampikunata qukunman kay sintomakunata controlanapaq. Huk kutikunapiqa, hampiykipa dosisninta utaq hampichikunaykipaq regímen nisqatapas cambianayki kanman. Chayraykun ancha allinpuni doctorwan sapa kutilla rimanayki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Ama manchakuychu cáncer simita. Kunan tiempopiqa kanmi ñawpaqman puriq hampikuna, chaykunaqa askha clase cáncer onqoykunatan allinta hampinman, controlanmanpas.
- Imayna hampichikusqaykiqa achka ruwaykunawanmi yachakunqa, chaykunam kanman ima clase cáncer kasqanmanta, ima etapa kasqanmanta hinaspa llapan qhali kasqaykimanta.
- Operacion, quimioterapia hinaspa radiación nisqawan hampichikuymi wakinqa. Sapakamapa metanqa cáncer unquyniyuq células nisqakunata chinkachiymi.
- Llapan hampikunaqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman, ichaqa yaqa llapantan kamachikunman. Doctorwan rimay ima mana allinpas tarikusqaykimanta.
- Kay puriypiqa manam sapallaykichu kachkanki. Familiayki, amigoykikuna, hampiq equipoykipas chaypi kashanku yanapasunaykipaq. Paykunapa yanapayninta chaskiy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay